释义与用法
成语解释
绰绰宽裕的样子。形容房屋或钱财非常宽裕,用不完。
详细释义
绰绰有余是一个形容词性成语,用来形容事物非常宽裕、充足,远远超过实际需要。逐字解释:'绰'本义指宽大、舒缓、从容不迫;'绰绰'是叠词形式,强化了宽裕、不紧迫的状态;'有'表示存在、具有;'余'指剩余、多出来的部分。整体即'宽裕舒缓,还多出很多'的意思。其核心含义是强调数量、空间、时间或能力上的极大富余。在现代生活中的引申用法非常广泛,不仅可以形容钱财、房屋等物质财富的充裕(如'他的存款绰绰有余'),还可以形容时间充足(如'完成这项工作的时间绰绰有余')、空间宽大(如'这间教室绰绰有余地容纳了五十名学生'),甚至形容能力、精力上的绰绰有余(如'处理这点小事,他的经验绰绰有余')。该成语感情色彩为鲜明的褒义,传达出一种从容、富足、安心的积极状态。
成语出处
《诗经·小雅·角弓》此令兄弟,绰绰有裕。”
成语故事
这个成语的源头出自中国最早的诗歌总集《诗经》。具体篇目是《小雅·角弓》。《诗经》中的诗歌多源于周代社会生活,具有教化功能。《角弓》这首诗的创作背景与西周宗法制度下的兄弟关系有关。周代强调以血缘关系维系的宗族团结,尤其重视兄弟之间的和睦,认为兄弟离心是家庭衰败的根源。诗中,作者以'骍骍角弓'(调顺的牛角弓)起兴,比喻兄弟关系也需要调和。原诗句是:'此令兄弟,绰绰有裕。'这里的'令'是善、好的意思;'兄弟'指同宗族的弟兄;'绰绰'形容宽和舒缓的样子;'有裕'即有余、宽裕。整句意为:这些善良的兄弟们,彼此相处宽厚和缓,情谊深厚有余。诗人借此劝诫统治阶层(诗可能为劝诫周王或诸侯)要爱护兄弟,不要以强凌弱,以富欺贫,这样才能保有福禄,国家安定。'绰绰有裕'原本是形容兄弟情谊的宽厚充裕,后世逐渐脱离原语境,词义泛化,引申为对一切物质或非物质资源充裕状态的形容。从《诗经》的伦理劝诫,到后世文献如《二刻拍案惊奇》中形容房舍钱财的宽裕,其核心的'宽裕有余'之意一脉相承,体现了汉语成语意义的稳定性和演变规律。
文化背景
这个成语植根于中国早期儒家文化中对'和'与'裕'的推崇。《诗经》时代,周人将家族内部的和谐(尤其是兄弟和睦)视为'福禄'的根基,'绰绰有裕'正是这种理想人际关系状态的文学化表达。'裕'字在古汉语中常与'宽'、'容'相连,如'宽裕'、'优裕',反映了古代农耕社会对资源储备、容人容事的重视。这种对'有余'状态的追求,不仅体现在物质层面,更是一种生活哲学和处世态度,即《周易》'节以制度,不伤财,不害民'所体现的,在满足基本需求后追求一种从容不迫、可持续的富足。后世文人墨客在使用此成语时,常不自觉地承袭了这种文化心理,用它来描绘一种理想化的、令人安心的富足状态,无论是物质上的还是精神上的。因此,理解'绰绰有余',也是理解中国文化中'中庸'、'知足'与'富而有礼'等观念的一个微小窗口。
成语例句
这寓所起先原是两人同住的,今去了魏撰之,房舍尽有,就安寓那闻俊卿主仆三人,还~。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七
现代例句
按照我们目前的储蓄率,退休后的生活费绰绰有余,甚至还能资助子女购房。
从北京到机场的地铁路程,即使算上安检时间,也绰绰有余,我们完全不必匆忙。
为这次公司年会准备的食材和饮料数量绰绰有余,多出来的可以捐给社区食堂。
以他的英语水平和专业知识,应对这次国际学术会议的口头报告绰绰有余。
这个新仓库的面积比合同规定的大了两百平米,存储这些设备绰绰有余。
用法详解
在语法功能上,'绰绰有余'通常充当谓语或定语,偶尔也可作状语。例如:作谓语'资金绰绰有余';作定语'一个绰绰有余的房间'。搭配上,常与表示比较的词语连用,如'显得/说是/真是绰绰有余',或与'绝对/完全/远远'等副词搭配以加强程度。适用语境多为正式或书面语体,用于评价、描述或肯定某种资源、条件、能力的充足性,常见于经济、规划、管理、教育等领域的讨论。使用禁忌在于,它绝不能用于描述匮乏、紧张或不足的状态,其褒义色彩决定了它不适用于批评或贬低语境。常见误用包括:1. 误用于贬义,如讽刺某人浪费时说'他花钱绰绰有余',这与其褒义本质冲突;2. 与不足的事物搭配,如'只够维持生计,谈不上绰绰有余',逻辑矛盾;3. 混淆其与'捉襟见肘'等反义词的用法。
常见错误
① 容易写错的字:'绰'字左边是'纟'(绞丝旁),右边是'勺',易误写为'淖'(nào,泥沼)或'焯'(zhuō,焯水)。② 容易读错的音:'绰'为单音字,读音为chuò(第四声),不读chuò(第一声)或chuō。③ 容易用错的场景:最典型的误用是用于贬义或反讽,例如形容一个人挥霍无度时说'他花钱绰绰有余',这违背了其褒义色彩。另一个误用是将其与表示'刚好够'或'不足'的语境搭配,如'这点钱勉强生活,谈不上绰绰有余',逻辑矛盾。
近义成语辨析
① '绰有余裕':与本成语含义几乎完全相同,都强调宽裕充足。细微差别在于'绰有余裕'更书面化、典雅,常用于正式文书或书面评论;而'绰绰有余'在口语和书面语中都非常常用,更为通俗活泼。② '恢恢有余':'恢恢'形容宽广的樣子,整体也指宽裕充足。但该成语使用频率远低于'绰绰有余',且带有一点文言色彩,有时更侧重于形容余地大、回旋空间广(如'法网恢恢,疏而不漏'中的'恢恢'是另一义项,此处的'恢恢有余'需注意区分)。③ '富裕':这是一个普通形容词,而非四字格成语,侧重形容物质财富的丰厚。它不包含'绰绰有余'所蕴含的'超出所需'的那一层动态的富余感,使用时也无需考虑其语法结构,不如成语简洁有力。注意:用户提供的近义词列表中的'接踵而来'、'车水马龙'等,形容的是连续不断、热闹繁忙的景象,与'宽裕充足'的核心含义不同,并非真正近义词,此处予以辨析澄清。
英文对照
直译: more than enough / ample / abundant | 意译: to have plenty to spare; to be well provided for | 英语习语: in abundance; more than sufficient; to have a wide margin
常见问题
'绰绰有余'最早真的是形容兄弟情谊的吗?
是的。其最早出处《诗经·小雅·角弓》中,'此令兄弟,绰绰有裕'明确是赞美善兄弟之间相处宽厚、情谊深重的。后世才逐渐引申为形容一切宽裕充足的状态。
'绰绰有余'和'绰有余裕'有什么区别?
两者核心含义完全相同,主要区别在于语体色彩。'绰有余裕'更偏书面、典雅,常见于较正式的文章或评论;'绰绰有余'则更通俗、通用,口语和书面语中都很常用。在大多数场合可以互换。
这个成语只能形容钱财和房子吗?
不是。虽然本义和常见用法多与物质财富相关,但现代汉语中其适用范围已大大扩展,可以形容时间、空间、能力、精力、知识储备等任何可以衡量是否'超出需要'的事物,如'时间绰绰有余'、'能力绰绰有余'。
如何区分'绰绰有余'和它的反义词'捉襟见肘'?
两者在含义和感情色彩上完全对立。'绰绰有余'形容宽裕充足,是褒义;'捉襟见肘'形容衣服破烂,也比喻困难重重、应付不过来,是贬义。一个强调'富余',一个强调'匮乏'。
为什么'接踵而来'等在有些资料里被列为近义词?
这是一种常见的归类错误。'接踵而来'形容人接连不断地到来,侧重连续不断;'车水马龙'形容车马众多,街道热闹,侧重繁华景象。它们与'绰绰有余'所表达的'宽裕充足'在核心语义上并不相近,不应视为近义词。真正的近义词应是'绰有余裕'、'恢恢有余'等。