释义与用法
成语解释
声色说话时的声音和脸色;厉严厉。说话时声音和脸色都很严厉。
详细释义
“声色俱厉”是一个形容人态度极其严肃、威严的成语。逐字来看,“声”指说话的声音、语调;“色”指面部表情、脸色;“俱”是“都、全”的意思;“厉”意为严厉、严肃、猛烈。整体含义是指一个人在说话时,声音洪亮或严厉,同时脸色也非常严肃,没有丝毫温和之气。这个成语生动地刻画了人物在特定情境下威严、不可侵犯的神态。在现代生活中,它常被引申用来形容领导批评下属、老师训斥学生或执法者执行公务时那种既在语气上又在表情上都非常严厉的状态,强调一种全方位的震慑力。从感情色彩上看,该成语属于中性偏贬义,通常用于描述一种令人感到压力或畏惧的严厉态度,较少用于纯粹的褒扬场合。
成语出处
《晋书·明帝纪》(王)敦素以帝神武明略,大会百官而问温峤日‘皇太子何以德称?’声色俱厉,必欲使有言。”
成语故事
“声色俱厉”的典故出自《晋书·明帝纪》,发生在东晋初年那个动荡不安的时期。故事的主角是权臣王敦、晋明帝司马绍以及大臣温峤。当时,王敦手握重兵,驻守武昌,实际上已经控制了朝政,甚至怀有篡位之心。他对年仅二十多岁的晋明帝司马绍非常忌惮,因为司马绍虽然年轻,却以神武明智、谋略过人著称。王敦为了试探皇帝的虚实,也为了在朝中树立自己的绝对权威,便策划了一场特殊的“面试”。他召集百官大会,故意在众目睽睽之下,指着身边的温峤(当时任太子中庶子,深受皇帝信任),大声质问:“皇太子凭借什么德行来称颂?他到底有什么能耐?”王敦说这话时,故意提高嗓门,板着面孔,声音洪亮而严厉,脸色铁青,这就是史料记载的“声色俱厉”。他的目的很明确:一是逼迫温峤说出对皇帝不利的话,二是通过这种高压态势震慑在场的所有官员,展示自己凌驾于皇权之上的气势。面对王敦咄咄逼人的气势,满朝文武都吓得不敢出声,气氛凝固到了极点。然而,温峤并未被吓倒,他从容不迫,言辞敏捷地应对了王敦的刁难,既维护了太子的尊严,又没有给王敦留下把柄。王敦见温峤如此机智且不畏强权,心中更加恼怒,但也无可奈何。这个故事后来被浓缩为“声色俱厉”这个成语,专门用来形容那种在言语和神态上都极度严厉、试图通过气势压人的状态。它不仅记录了东晋初期权臣与皇权之间的激烈博弈,也成为了后世形容人发怒或严肃时的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,尤其是儒家思想里,对于“威仪”有着很高的要求。《论语》中孔子讲究“温而厉,威而不猛”,意思是温和而严厉,有威仪但不凶猛。然而,“声色俱厉”往往超出了“威而不猛”的界限,呈现出一种外放的、具有压迫感的严厉。在古代官场和等级森严的社会结构中,上位者对下位者使用“声色俱厉”的态度,既是权力的展示,也是一种管理手段。这个成语反映了中国古代社会对于权威、等级以及人际交往中“势”的重视。同时,它也常被用来作为反面教材,提醒人们真正的威严应当源自内心的德行,而非仅仅靠声音大、脸色难看来震慑他人。
成语例句
达夫更决绝地说了一句,不停办我是不寄稿的!”说得有点~的程度。★郭沫若《革命春秋·创造十年》
现代例句
面对连续三次迟到且毫无悔意的员工,经理声色俱厉地进行了批评,并要求他立即写出检讨书。
当孩子试图隐瞒打碎花瓶的事实时,父亲声色俱厉地追问真相,让孩子不敢再继续撒谎。
公诉人在法庭上声色俱厉地揭露了犯罪嫌疑人的种种罪行,其威严的气势让被告低下了头。
校长在全校大会上声色俱厉地强调了考风考纪,警告任何作弊行为都将受到严厉处罚。
看到有人随意践踏草坪,那位老大爷声色俱厉地喝止了他们,吓得那几个年轻人赶紧跑开了。
用法详解
在语法功能上,“声色俱厉”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他声色俱厉地斥责了对方”;作定语时,如“这是一种声色俱厉的态度”;作状语时,常修饰动词,如“声色俱厉地追问”。搭配要求上,它常与“斥责”、“批评”、“质问”、“拒绝”等表示强硬态度的动词连用。适用语境多为冲突场面、严肃的谈判、严厉的管教或执法现场。使用禁忌方面,不宜用于形容亲切的交谈、温和的劝导或轻松的社交场合,否则会造成语意矛盾。常见误用是将其与“和颜悦色”混淆,或者在需要表达“愤怒”而非“严厉”的语境中过度使用,虽然愤怒时常伴有色厉,但该词更侧重于威严和严肃的态势,而非单纯的情绪发泄。
常见错误
① 易错字:常将“厉”误写为“历”(经历)或“励”(鼓励)。正确写法是“厉”,意为严厉。② 易错音:“色”在这里读 sè,不读 shǎi(主要用于口语“掉色”等);“俱”读 jù,不读 jū。③ 误用场景:容易在形容“非常生气、大吼大叫”但缺乏威严感的场合误用。如果仅仅是情绪失控的咆哮,用“暴跳如雷”更合适;“声色俱厉”必须包含“脸色严肃”这一要素,且通常带有一种压住场面的气势。
近义成语辨析
① 正言厉色:意思与“声色俱厉”非常接近,都指说话严厉、脸色严肃。但“正言厉色”更侧重于言辞的正当性和严肃性,往往带有一种为了维护正义或原则而严肃的意味,褒义色彩稍浓;而“声色俱厉”更侧重于外在的声音和表情的严厉程度,有时可能带有盛气凌人的感觉。② 疾言厉色:指说话急躁,脸色严厉。它强调的是“急”和“厉”,通常形容人发怒时的状态,情绪色彩比“声色俱厉”更强烈,更偏向于愤怒;而“声色俱厉”可以是冷静的严厉,不一定是情绪失控。③ 和颜悦色:这是“声色俱厉”的反义词,形容态度和蔼可亲。辨析时需注意,前者是冷峻威严,后者是温暖亲切,两者在语境中完全对立,不可混用。
英文对照
直译: voice and countenance are both fierce | 意译: to speak in a stern voice with a fierce look | 英语习语: to look daggers at someone(怒目而视,虽侧重眼神但也含严厉之意); to be fierce in tone and manner
常见问题
“声色俱厉”和“大声呵斥”有什么区别?
“大声呵斥”仅强调声音大和斥责的行为,不一定涉及面部表情;而“声色俱厉”是一个全方位的描写,既包括声音的严厉,也包括脸色的严肃。前者侧重动作,后者侧重神态和整体气势。此外,“声色俱厉”是成语,语体色彩更书面、正式。
这个成语可以用来形容老师教育学生吗?
可以,但有语境限制。如果老师是因为学生犯了严重错误,为了表示重视和威严而严肃批评,可以用“声色俱厉”。但如果老师是耐心教导或温和提醒,则不能用此词,否则会显得老师过于凶狠,缺乏亲和力。
“声色俱厉”一定是贬义词吗?
不完全是。它主要是一个中性词,用来客观描述一种严厉的状态。在形容坏人作恶多端被审判时,法官的“声色俱厉”是正义的体现;但在形容上级对下级无理取闹、仗势欺人时,它就带有贬义色彩。具体褒贬需看上下文语境。
为什么故事里的王敦要“声色俱厉”?
王敦当时权倾朝野,意图篡位。他“声色俱厉”地质问温峤,是为了在百官面前展示他的绝对权威,通过高压态势震慑众人,并试图逼迫温峤说出对太子不利的话,从而削弱皇室的威信,为自己的夺权铺路。
“俱”字在这个成语里是什么意思?
“俱”在这里是副词,意思是“都”、“全”、“一起”。它强调“声”(声音)和“色”(脸色)这两个方面同时具备了“厉”(严厉)的特点,缺一不可。如果只有声音大但脸色和蔼,或者脸色严肃但说话轻声细语,都不能叫“声色俱厉”。