释义与用法
成语解释
疾急速。说话急躁,脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。
详细释义
疾声厉色由四个字组成:'疾'意为急速、猛烈;'声'指声音、说话;'厉'表示严厉、凶猛;'色'指脸色、神情。整体意思是说话声音急躁严厉,脸色凶狠,形容人在发怒时外在的暴躁神态。在现代生活中,这个成语常用于描述因情绪激动而态度粗暴的场景,如职场训斥、家庭争执或公共冲突等。其感情色彩为贬义,通常用于批评某人缺乏耐心、修养不足,不适用于形容正义凛然或严肃认真的正面态度。
成语出处
《后汉书·刘宽传》虽在仓卒,未尝疾言遽色。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至东汉时期。据《后汉书·刘宽传》记载,刘宽(公元95-106年)是东汉著名的清官,曾任南阳太守,以宽厚仁和著称。当时东汉末年政治腐败,宦官外戚专权,社会矛盾尖锐,但刘宽却以'吏民有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已'的治理风格闻名。故事背景是某日刘宽乘车出门,有农夫冒认他的牛为自家丢失之牛,刘宽并未当场揭穿,反而让农夫牵走。事后农夫发现错误,惭愧地将牛归还,刘宽依然和颜悦色,未加责备。文中评价他'虽在仓卒,未尝疾言遽色',意即即使在匆忙急迫之时,也从未说话急躁、脸色严厉。这个典故凸显了儒家'温良恭俭让'的修养境界。后世文人引用时,逐渐将'疾言遽色'('遽'意为匆忙)演变为'疾声厉色'或'疾言厉色',强调发怒时声色俱厉的特征。清代梁启超在《收回干线铁路问题》中引用此语,用以批判官僚的粗暴作风,使该成语在现代汉语中固定下来,成为形容失态怒容的常用贬义词。
文化背景
这个成语深深植根于东汉士大夫的修身传统。刘宽所处的时代,儒家思想强调'克己复礼',官员需以德化民,'不怒而威'被视为最高境界。《后汉书》将刘宽与西汉的于定国、张释之等宽厚之臣并传,反映了中国传统社会对'宽仁'政治的推崇。成语的演变也体现了汉语从书面史传向日常用语的渗透——从'疾言遽色'(侧重'匆忙')到'疾声厉色'(侧重'声色'),语义重心转向外在表现,更易被大众理解。近代梁启超等改革家引用此语,赋予其批判封建官僚作风的新内涵,使成语从个人修养扩展至社会批评领域。
成语例句
对于这种学生,我易于~,似乎予人以难堪,事后往往后悔。★邹韬奋《经历·一种有趣的工作》
现代例句
经理在会议上疾声厉色地训斥了团队,让所有人都低下了头。
孩子打翻牛奶后,妈妈疾声厉色地吼了他,孩子吓得哭了起来。
顾客对服务不满意,在柜台前疾声厉色地要求见经理。
两人意见不合,他忽然疾声厉色地反驳,气氛瞬间紧张。
老师发现学生作弊,疾声厉色地责令其交出小抄。
用法详解
该成语在句子中多作谓语或定语,例如'他疾声厉色地批评了下属'或'一副疾声厉色的样子'。常与'对待''说话''样子''态度'等词语搭配使用。适用语境主要是描述人因愤怒、焦急或不满而表现出的粗暴言行,常见于非正式场合或叙事性文本中。使用禁忌包括:不宜用于正式文书或褒义语境,不能形容冷静的批评或正当的严肃。常见误用是将它用于表达'认真严格'的正面含义,或与'声嘶力竭'(仅强调声音大)混淆,后者不必然包含脸色严厉的要素。
常见错误
①易错字:'疾'易误写为'急'(如'急声厉色'),但'疾'本义为'急速',含贬责意味;'厉'易误为'历'(如'疾声历色'),'厉'指严厉,与'历'(经历)无关。②易错读音:'色'在此读sè(第四声),不读shǎi(口语中'颜色'的'色')。③误用场景:常被误用于褒义,如形容'老师疾声厉色地维护正义',但该成语仅描述失态怒容,不包含正义性;也易与'声色俱厉'混淆,后者更强调'声音和脸色都严厉',适用范围更广。
近义成语辨析
①疾言厉色:与'疾声厉色'基本同义,但'疾言'更强调'说话急促'的动作,'疾声'侧重视觉化的'声音严厉',现代常用'疾言厉色'为标准形式。②疾言怒色:侧重'怒'字,突出愤怒情绪,语气比'疾声厉色'更重,多用于极端暴怒场景。需注意用户提供的近义词中'画梁雕栋''豪华''雕梁画栋'均与形容神态无关,属于错误关联,实际辨析时应忽略。
英文对照
直译: harsh voice and stern look | 意译: to speak harshly with a fierce expression | 英语习语: to fly into a rage(突然暴怒)
常见问题
成语'疾声厉色'的准确出处是哪里?
其原始出处为《后汉书·刘宽传》'虽在仓卒,未尝疾言遽色',后世演变为'疾声厉色'或'疾言厉色'。刘宽是东汉太守,以宽厚著称,此语原为褒义赞扬其修养,现代转为贬义。
'疾声厉色'和'疾言厉色'有什么区别?
两者含义几乎相同,均形容发怒时说话急躁、脸色严厉。细微差别在于:'疾言'更突出'说话急促'的动作性;'疾声'更强调'声音严厉'的听觉形象。现代汉语中'疾言厉色'为更标准形式,'疾声厉色'可视为变体。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
是的。在现代汉语中,'疾声厉色'只用于贬义,批评人态度粗暴、修养不足。即便在形容'严厉批评错误行为'时,也隐含对'方式失当'的否定,不能用于褒扬正义或严肃。
如何正确使用'疾声厉色'造句?
通常作谓语或定语,主语为人,描述其发怒时的神态。例如:'他疾声厉色地指责了同事的失误'(谓语);'她露出疾声厉色的表情'(定语)。避免用于无情绪场景或褒义语境。