释义与用法
成语解释
比喻流言数传能使人信而转疑。
详细释义
①逐字解释:三,数字三;告,告诉、报告;投,扔、丢掉;杼,织布机上的梭子。②整体含义:这个成语比喻流言蜚语如果反复传达,即使是最初完全不相信的人,也会产生动摇并最终相信或陷入恐慌。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容网络谣言的破坏力,警示人们在面对未经证实的消息时要保持警惕,不要被反复出现的造谣信息所误导或被吓了心理。④感情色彩说明:中性,主要带有对流言危害的警示和对人性弱点的无奈描写。
成语出处
《战国策·秦策二》昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰‘曾参杀人。’曾子之母曰‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉,人又曰‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰‘曾参杀人。’其母惧,投杼逾墙而走。
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,出自中国古代政治史集《战国策》。②主要人物:曾子(名曾参,孔子的门生之一,著名的思想家)以及曾子的母亲。③完整情节:从前,曾子住在费国。费国有一个人和曾子同名,这个人杀了人后,为了嫁祸给曾子,跑去告诉曾子的母亲说:曾参杀人了。曾子的母亲听后说:我的儿子才不会杀人,于是继续低头织布,神态自若。过了一会儿,又有人跑来告诉她:曾参真的杀人了。母亲听了之后,依然很镇定,继续织着布。没过多久,第三个人又跑来报告:曾参真的杀人了!这一次,母亲终于感到极度恐惧,立刻扔掉手中的织布梭子(杼),翻墙逃跑了命。④深层寓意:这个故事告诉我们,流言具有极强的渗透力,即使事实并非如此,但通过不断的重复和叠加,足以摧毁人的理性判断和心理防线。⑤后世影响:这个典故被后人广泛用作分析舆论和心理暗示的经典案例,告诫人们在信息爆炸的时代要保持独立思考。
文化背景
这个成语反映了战国时期对社会心理和信息传播的深刻观察。在信息极度不透明的古代,流言的力量往往比事实本身更具杀伤力。曾子作为儒家代表人物,其母亲的形象被赋予了智慧与坚韧,但这个故事也揭示了人性在群体性言面前的脆弱性,体现了古代思想家对社会治理和心理学的早期探索视角。
现代例句
虽然最初大家认为那是假新闻,但由于网络上反复转传,最后很多网友竟然三告投杼地相信了了。
老师告诫同学们不要轻信同学间的流言蜚语,以免三告投杼地产生不必要的误解。
面对针对同事的恶意指控,他保持冷静,没有让流言三告投杼地扰乱了自己的工作节奏。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语,描述某种心理变化的过程;也可以作状语修饰流言传播的程度。②搭配要求:常与由于……而三告投杼、甚至三告投杼等句式连。③适用语境:适用于讨论舆论引导、谣言传播或某人因反复听消息而产生误判的场景。④使用禁忌:不宜用于褒扬某人的意志坚定,因为它核心表达的是被流言击中的动摇。⑤常见误用:容易将其误解为仅仅说了三次就放弃,忽略了其背后流言反复叠加导致防线崩溃的含义。
常见错误
①容易写错的字:杼(zhù)字,常被误写为助。②容易读错的音:杼读作zhù。③容易用错场景:不要用它来形容一个人由于坚持而放弃,它专门指代被流言误导产生的动摇。
近义成语辨析
① 一曝十寒:指坚持工作不彻底,断断续续。这与三告投杼侧于受流言影响完全不同,它侧重于做事态度的不持久。② 人言耳染:指听得多了,就容易相信。它强调的是信息的积累过程,而三告投杼更强调流言反复导致心理崩溃的结果。③ 信口开河:指编造事实。这侧重于造谣者的行为,而三告投杼侧重于受造谣者的心理变化。
英文对照
直译: Three reports lead to throwing the shuttle | 意译: Repeated rumors can make anyone believe them | 英语习语: Constant dripping wears away stone / A lie told often enough becomes truth
常见问题
三告投杼中的‘杼’字什么意思?
杼是指织布机上的梭子,古代妇女织布时使用的工具。这里生动地描写了曾子母亲因恐惧而慌忙放下活的动作。
这个成语主要告诫我们什么道理?
它告诫我们要警惕流言蜚语的危害,提醒在面对反复出现的消息时要保持头脑冷静,不要被重复的信息冲昏了了判断。
为什么故事里的曾子母亲最后才信?
因为前两次她对儿子有足够的信任,但当流言重复到第三个人出现时,心理压力超过了极限,心理防线才崩溃了。