释义与用法
成语解释
象菩萨那样低眉看人。形容人的面貌慈祥善良。
详细释义
①逐字解释:菩萨,指佛教中已经觉悟但留在世间度众生的圣者;低眉,指低下眉毛。②整体含义:字面意思是像菩萨低垂眉毛注视众生一样。形容人的容貌极其慈祥、和蔼,充满了慈悲心。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容女性(尤其是长辈或母亲)神态温柔、极具亲和力,也常用来形容一种不怒自威、极具包容的气质。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有浓厚的宗教赞美色彩。
成语出处
《太平广记·俊辩类二》引《谈薮》金刚努目,所以降服四魔;菩萨低眉,所以慈悲六道。”
成语故事
①时代背景:成语源于佛教文化及古代文学记载。在佛教造像中,神性的形象往往有不同的侧面。②主要人物:菩萨(慈悲的象征)与金刚(护法神)。③完整情节:根据《太平广记》引《谈薮》的记载,佛教中有一种降服魔障的方法:一种是金刚怒目,通过通过睁大双眼、面露威严来震慑并降服人类内心的贪嗔与邪念;另一种则是菩萨低眉,通过低垂眉毛、温柔微笑,用无限的慈悲来感化六道中的众生。这种强烈的对比体现了佛教思想中刚柔并济的智慧。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的力量不仅体现在严厉的约束上(金刚怒目),更体现在内心的宽容与感化(菩萨低眉)。⑤后世影响:这一形象逐渐走出宗教领域,进入汉语文学,成为形容女性面容慈祥、性格和蔼的经典词汇。
文化背景
菩萨低眉植根于中国古代佛教审美。在中国的传统艺术中,菩萨的形象代表了‘大悲’。低眉这个动作不仅是一个面部表情,更是一种心理状态,表达了觉悟者对众生苦难的同情与怜悯。这种审美深刻影响了中国古代对女性气质的定义,形成了中国文化中对温柔、温婉、包容之美的追求。
成语例句
若是再高等的呢,结识得几位有体面的洋大人,那就任凭老佛爷见著你,也只好~了。★清·梁启超《新中国未来记》第五回
现代例句
奶奶总是菩萨低眉地看着我,无论我犯了什么错,她都不会责备,让我感到特别心和。
这位女经理平时工作严谨,但面对下属时总是那种菩萨低眉的神态,大家觉得她很亲切。
画中那位女子面容慈祥,简直是菩萨低眉,仿佛能看透世间所有的苦难。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述人的神态状态;也可以作定语,修饰容貌或神情。②搭配要求:常与“面容”、“神态”、“目光”等词连用或对比。③适用语境:适用于赞美长辈慈祥、女性温柔,或在文学作品中刻画具有神性、慈悲心的人物形象。④使用禁忌:不宜形容性格严厉、冷酷或具有攻击性的人格。⑤常见误用:有时会被误认为形容人卑微或忧愁,实际上它强调的是一种高位之者的慈悲与从容。
常见错误
①容易写错的字:容易将“菩”错写成“朴”。②容易读错的音:“菩”字读音为pú,部分初学者可能误读为pǔ。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个性格阴险或刻薄的人,因为它带有强烈的正面褒义色彩。
近义成语辨析
① 和蔼可亲:侧重于性格平易近人,容易交往,而菩萨低眉更强调神态上的慈悲和外貌上的神圣感。② 慈眉顺眼:多形容小孩长相看着顺心,或者长辈看晚辈,而菩萨低眉的意境更宏大一些。③ 金刚怒目:这是本成语的反义词,形容极其严厉愤怒,两者形成鲜明对比。
英文对照
直译: The Bodhisattva lowers her eyebrows | 意译: A compassionate and gentle look | 英语习语: To have a benevolent face / To look with mercy
常见问题
菩萨低眉可以用来形容一个人很卑微吗?
不可以。虽然低眉是低头的动作,但在成语语境中它代表的是高阶者的慈悲和从容,并不是指地位低微或自卑自卑的意思。
这个成语和金刚怒目有什么区别?
它们是反义词。金刚怒目形容威严、愤怒和震慑力;而菩萨低眉形容温柔、慈悲和感化力。两者代表了处理问题的两种不同方式。