释义与用法
成语解释
鸟陷于绝境就要反啄。比喻人走投无路就会冒险。
详细释义
鸟穷则啄,字面意思是鸟类陷入绝境时会反身啄人。逐字看:'鸟'泛指禽类;'穷'指困窘至极、走投无路;'则'表示顺承关系,相当于'就';'啄'指鸟类用喙啄食或攻击。整体比喻人在极端困迫、无路可走时,被迫采取冒险甚至激烈的反抗行动。引申义在现代生活中常形容弱势方在压迫下铤而走险,或指在绝境中被迫做出平时不会做的极端选择。感情色彩以中性偏贬为主,强调被动性和无奈,通常暗含对导致此境遇者的批评,偶尔在特定语境下可指被迫的正当反抗。
成语出处
《荀子·哀公》鸟穷则啄,兽穷则攫。”
成语故事
战国末期,儒家大师荀子(约公元前313-前238年)周游列国,来到鲁国。当时鲁国已衰微,国君鲁哀公(公元前494-前468年在位)虽有问政之心,但国势日下,民生凋敝。一日,哀公向荀子请教治国之道,荀子强调'仁政'与'恤民'的重要性,指出若统治者不施恩泽、横征暴敛,百姓必如困兽般反抗。他举例道:'鸟穷则啄,兽穷则攫,人穷则诈。'意即鸟类被逼到绝境会反啄,野兽困乏会抓挠,人陷入绝境则会欺诈作乱。荀子借此警示哀公:治国如驭民,使之'居有食,行有礼',若使其冻馁交迫,则必生变乱。哀公闻言深以为然。此语后被记录于《荀子·哀公》篇,成为阐述'民本'思想的关键比喻。后世如贾谊《过秦论》'仁义不施而攻守之势异也'、杜牧《阿房宫赋》'使天下之人,不敢言而敢怒'等,皆呼应此理。成语流传至今,既用于历史解读,也常借喻社会极端情境下的行为逻辑。
文化背景
此成语植根于先秦儒家'民本'思想与'性恶论'的调和。荀子认为人性本恶,需以礼法教化,但若统治者失道,民众将如禽兽困极反噬。它反映了战国末期社会矛盾尖锐、民变频发的历史现实,也是对中国古代'水能载舟,亦能覆舟'政治智慧的浓缩表达。后世史家常以此理分析王朝衰亡(如《资治通鉴》),文学作品中亦屡见'逼上梁山'类叙事。该成语超越动物比喻,成为理解中国传统文化中'压迫-反抗'逻辑的关键词,警示权力者恤民的重要性。
现代例句
在长期欠薪和绝望中,部分工人鸟穷则啄,采取了极端方式讨薪,最终反而触犯法律。
公司连续亏损且恶意拖欠工资,一些员工被逼得鸟穷则啄,竟铤而走险窃取商业机密。
秦末陈胜吴广起义,正是鸟穷则啄的典型例子,暴政逼得农民只能揭竿而起。
他因赌博欠下巨债,走投无路下鸟穷则啄,伪造印章骗钱,最终身陷囹圄。
小国在长期封锁与经济制裁下,可能鸟穷则啄,采取非对称手段进行反击。
用法详解
语法功能:在句中多充当谓语或定语,例如'陷入鸟穷则啄的境地'。搭配要求:常与'陷入'、'面临'、'逼得'等词语连用,如'被逼得鸟穷则啄'。适用语境:用于描述个人、群体在政治、经济、社会等极端压力下的过激反应,常见于评论社会现象、历史分析或文学作品。使用禁忌:不应用于表扬主动进取、开拓创新的行为,因其核心是'被迫'而非'主动'。常见误用:忽略'被动性',误用于形容积极冒险(如创业),或将动物本能简单等同于人类理性选择。
常见错误
①易错字:'啄'易误写为'琢'(玉石加工)或'椓'(毁坏),需注意其'口'字旁与'豖'(猪)的变形。②易错读音:'啄'读zhuó(第二声),非zhuō。③误用场景:常被误用于形容主动冒险、开拓进取(如创业),但原意强调'被迫',故不适用于积极语境;亦有人忽略其贬义色彩,在正式褒扬场合使用不当。
近义成语辨析
①狗急跳墙:狗急了能跳墙逃命,比喻走投无路时不顾一切地行动。与'鸟穷则啄'相比,更口语化、贬义更强,且突出'胡乱行动'的盲目性,而'鸟穷则啄'更侧重'被迫反击'的针对性。②铤而走险:指在无路可走时采取冒险行动。二者核心义近,但'铤而走险'适用范围更广(可指正当或非正当冒险),且多用于正式文本;'鸟穷则啄'动物意象鲜明,强调'绝境中反噬'的被动性,贬义更固定。③困兽犹斗:被围困的野兽还要搏斗,比喻在失败或困境中仍挣扎抵抗。与'鸟穷则啄'相比,'困兽犹斗'褒义成分较多(强调抗争精神),且多用于形容有组织的抵抗;'鸟穷则啄'则更偏向个体本能反应,贬义明显。
英文对照
直译: A bird pecks when driven to extremity. 意译: Desperate men do desperate things. 英语习语: A cornered beast will fight back.
常见问题
成语'鸟穷则啄'的确切出处是?
出自《荀子·哀公》篇,是荀子与鲁哀公对话中的比喻。原文为'鸟穷则啄,兽穷则攫,人穷则诈',用以阐述治国需恤民以防变乱的道理。
'鸟穷则啄'与'狗急跳墙'有何区别?
核心区别在于:'鸟穷则啄'强调被迫反击,有针对性,贬义固定;'狗急跳墙'强调不顾一切胡乱行动,更口语化,贬义更强且带盲目性。前者多用于分析性语境,后者多用于日常批评。
该成语感情色彩一定是贬义吗?
主要是贬义,因它描述的是在压迫下被迫采取的负面行为。但在特殊语境下(如反抗暴政),可含同情或中性,但整体仍以批判导致'穷'的源头为主。