释义与用法
成语解释
形容万分恐惧,或受到某种刺激而失去了主宰。
详细释义
①逐字解释:魂指人的灵魂;飞指飞翔、离开;天指天空;外指外面之外。②整体含义:形容人由于极度恐惧、惊恐或受到震撼,或者在受到巨大的精神刺激后,导致魂魄失守,完全失去了对身体和意识的自控能力。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描写真实的恐惧,也常用来形容因极度震惊、意外或听到难以置信的消息而导致大脑一片空白、手不知所措的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,主要描述一种极端的负面心理状态。
成语出处
汉·扬雄《羽猎赋》魂亡魄失。”元·李文蔚《张子房圯桥进履》第二折听说罢,魂飞天外,好教我心惊失色。”
成语故事
①时代背景:该成语最早可追溯至汉代扬雄的《羽猎赋》,并在后世的元曲中被广泛引用。②主要人物:涉及古代文学家扬雄,以及传说中的人物张良。③完整情节:在扬雄的《羽猎赋》中,通过描写猎场的紧张气氛,提到了“魂亡魄失”来表现极度的惊恐。而更广为人知的形象则源于元代李文蔚的戏曲《张子房圯桥进履》。这个故事讲述了汉代奇才张邦在过桥时,不小心掉落一只鞋,为了表现自己的机智和胆识,他竟然俯身下桥去捡鞋。这一幕被路过的富翁胡君荣看到,他心想这个年轻人为了捡鞋竟然不顾命,自己被吓得魂飞天外,心惊失色。④深层寓意:这个故事最初是为了表现张邦在极端环境下保持冷静的胆识,但随着文学演变,“魂飞天外”更多地用来形容人被吓到极点的心理状态。⑤后世影响:魂飞天外成为了中国文学中描写惊恐之情的经典词汇,极大地丰富了人物心理描写的张力。
文化背景
中国古代哲学认为人是由魂和魄构成的。当人的肉体受到极大的生理或精神冲击时,魂会脱离肉体。“魂飞天外”这一表达体现了古人对心理状态与生理反应关系的理解。它在文学作品中是一种极具张力的描写手法,通过灵魂的视觉位移来反衬内心的惊恐程度。
成语例句
尤二姐露出脸来,胡君荣一见,早已~,那里还能辨气色?★清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回
现代例句
路上突然冲出一辆失控的自行车,过马路那个小女孩吓得魂飞天外,直接瘫坐在了地上。
看到电脑屏幕上显示的严重亏损数据,财务经理吓得魂飞天外,整个人都呆滞了。
电影里的恐怖场面拍得太真实,让观众在电影院里魂飞天外,不敢睁眼。
刚才窗外突然砰的一声巨响,我正做梦呢,吓得魂飞天外,半天才缓过劲来。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语(如:他吓魂飞天外)、状语(如:魂飞天外地逃了)或补语。②搭配要求:常与“吓、惊、令、看得、听”等动词搭配使用。③适用语境:适用于描述遭遇重大变故、目睹恐怖景象或受到极强心理冲击的剧烈心理描写。④使用禁忌:不适用于描述微小的情绪波动或程度较轻的。⑤常见误用:容易被误用为形容普通的开心或惊讶,而忽略了其核心的“极度恐惧”和“失控”含义。
常见错误
①容易写错的字:将“魂”误写成“昏”。②容易读错的音:外的wài不应读成wò。③容易用错的场景:不要用它来形容非常开心或非常惊讶,必须是有极度恐惧的基础上。
近义成语辨析
①魂飞魄散:与魂飞天外意思相同,但程度更深,强调灵魂都魄散了,通常带有更凄惨、毁灭性的色彩。②魂不守舍:侧重于因为忧虑、焦虑或心神不定而无法集中在当前的事情,不一定是因为极度恐惧。③魂不附体:指由于极度惊恐或愤怒而失去理智,侧重于表现出的反常行为(如失控)。
英文对照
直译: The soul flies beyond the sky | 意译: To be scared out of one's wits | 英语习语: To lose one's wits / frightened to death
常见问题
魂飞天外和魂飞魄散有什么区别?
两者都形容极度恐惧,但“魂飞天外”侧重于灵魂离开身体失控的感觉;“魂飞魄散”语气更重,常用于形容面对死亡或极度毁灭性的打击。
这个成语可以形容非常惊讶吗?
不可以。这个成语的核心含义是“恐惧”和“惊恐”,如果只是普通的惊讶,应该用大惊若失或目瞪口呆。
魂飞天外在现代汉语中常用吗?
常用,特别是在文学创作、小说描写以及描述极度惊吓的场景时,比普通词汇更生动。