释义与用法
成语解释
形容惊恐万分,极端害怕。同魂飞魄散”。
详细释义
①逐字解释:魂,指古代认为存在于人体体内的精神;飞,飞翔、离开;魄,指古代认为存在于人体体外的魂;越,越出、离开。②整体含义:字面意思是灵魂飞升,魄力离开了身体。形容人极度惊恐,害怕到了神魂失措的地步。③引申义:现代汉语中,除了形容极度恐惧,也常用来被极其壮丽的景色或震撼的人事所深深震撼,感到精神振奋。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述极端的恐惧心理状态。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代的灵魂观念。古人认为人有三魂二魄,魂主阳,主精神;魄主阴,主肉体。②主要人物:源于古代文学中对心理的描写。③完整情节:这一概念最早出自南朝曹丕的《列子·览纪》,描述人在遇到极端恐惧或处于死亡边缘时,灵魂仿佛脱离了肉体的束缚,在天空中飞翔。在后世的文学中,它被广泛用来描写人物在遭遇巨大灾难或恐怖景象时的心理活动,通过对灵魂飞散的想象,生动地传达出那种无法用言表的、极度的恐惧感。④深层寓意:它反映了古代人类在面对未知或巨大威胁时,生理与心理上产生的一种近乎失控的虚幻状态。⑤后世影响:自唐代以来,该词成为文学作品中描写惊恐的常用词汇,极大地丰富了汉语表达人类极端情感的表现力。
文化背景
魂飞魄越根源于中国古代的神灵哲学。中国古人认为人是魂与魄的结合体,当受到巨大的精神冲击或生命威胁时,这种内在的平衡会被打破,导致灵魂脱离身体。这种表达方式是中国文学中独特的视角,它将抽象的恐惧感具象化为灵魂的移动,体现了古人对人类心理状态的深刻洞察。
现代例句
森林里突然传出一声巨大的巨响,把小明吓得魂飞魄越,半天瘫坐在地上。
面对那场惨绝人寰的战场,年轻的士兵们一个个感到魂飞魄越,无处可以遁形。
站在悬崖边缘俯瞰云海,那壮丽的景象让人魂飞魄越,久久屏息。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“吓得、看得、听得”等词连用,或直接作为主谓结构。③适用语境:适用于描写突发性的巨大惊吓、生命威胁或极具冲击力的视觉、心理震撼。④使用禁忌:不宜用于轻微的心理波动,如考试没考好或小失误,否则会显得词藻过大。⑤常见误用:容易与魂飞魄散混淆,两者虽意义相近,但魂飞魄越更侧重于神魂游离的动态感。
常见错误
①容易写错字:常将“魄”写成“破”,或将“越”写成“月”。②容易读错音:“越”字在此读yüè,易读成yuè。③误用场景:不应用于形容微小的害怕,例如:被蚊咬了一下就说魂飞魄越,非常不恰。
近义成语辨析
① 魂飞魄散:意思最接近,都形容极度恐惧,但“散”字强调灵魂彻底幻灭,语气比“越”更重一些。② 胆战如冰:侧重于由于害怕而导致身体发抖、内心冰冷,侧重于生理表现。③ 惊恐失措:形容由于非常害怕而失去了应有的镇静,不知所措,侧重于行为失常。
英文对照
直译: The soul flies and the spirit escapes | 意译: To be scared out of one wits | 英语习语: To be scared stiff / To be frightened out of death
常见问题
魂飞魄越和魂飞魄散有什么区别?
两者意思基本相同,都形容极度恐惧。魂飞魄越更强调灵魂飞出身体的动态过程,而魂飞魄散更强调灵魂彻底消散,语气上往往更决绝一些。
这个成语可以形容景色美吗?
可以。在现代语境中,它常用来形容被极其壮丽、宏大的景色所深深震撼,产生一种精神被完全占据的感觉。
魂飞魄越的魄字怎么读?
读pò,指古代认为存在体内的魄力。