释义与用法
成语解释
释义:摆架子,装腔作势。出处:明·冯梦龙《醒世恒言》卷三万一不肯时,做妹子自会劝他,只是寻得主顾来,你却莫要捉班做势。”示例:无
详细释义
逐字解释:捉,抓、抓住;班,原指班子、差事,也指某种架势;做,故意、假装;势,姿态、架势。整体含义:成语的意思是摆大架子、装腔作势,故意表现出一副了了不起的样子。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人为了引起他人注意或为了达到某种目的,刻意表现出高傲、傲慢或虚假的姿态,实际上却并不具备相应的能力或地位。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,用于讽刺或批评他人虚伪的行为。
成语故事
这个成语源于明代小说家冯梦龙的小说《醒世恒言》。故事背景设定在明代,,当时社会生活丰富,市井描写细腻。在《万一不肯时》这一故事中,讲述了一个关于生活与人际关系的故事。情节是:一位女子想要寻找一份主顾(即工作或客户),但在寻找过程中,她表现得非常傲慢,整天摆架子。她的妹妹看在眼里,便劝说道:只要你诚诚实实去寻找主顾,自然能找到,但你现在这样捉班做势,故意装出一副了不起的样子,反而会吓跑潜在的机会。深层寓意:这个故事告诉我们,做为人人应当脚踏实地,如果整天虚张作假、摆大架子,只会失去机会,并引起他人的反感。后世影响:此后,这个词便在民间中广流开来,成为用来讽刺那些虚荣、做作者的经典词汇。
文化背景
“捉班做势”一词反映了明清时期市井文化的活跃。在当时的社会,随着商业的发展和阶层的流动,许多人在社会人际交往中会通过伪装身份或地位来获得心理优势。这个词的出现,体现了当时社会对这种不务实、好虚荣名利风气的有力批判,体现了中国传统文化中推崇务实、反对虚伪的道德价值观。
现代例句
他刚进公司没多久,就喜欢在同事面前捉班做势,指手画脚,让大家都很反感。
你别在那儿捉班做势了,大家心里都有数,你到底有没有真,早晚看穿了。
老师批评那个同学学习上不下功夫,却总喜欢在课堂上捉班做势,表现得很优越。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某人的状态或行为;也可以充当状语,修饰动作发生的方式。搭配要求:常与“别”、“不要”、“总是在”或“不要”等副词连用。适用语境:适用于非正式的口语环境或文学描写中,用来批判那些做作、虚伪或不切实际的人格表现。使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或对长辈、上级的评价,否则会显得极不礼貌。常见误用:部分人容易将其与“有模有术”混淆,忽略了捉班做势强调的是“假”和“做作”。
常见错误
① 容易写错字:有人把“捉”错写成“抓”,或把“势”错写成“世”。② 容易读错音:“班”字在此处读bān,不要误读成bān(班级)。③ 容易用错场景:不要将其用来形容一个真正有实力但只是比较自信的人,因为它带有强烈的否定和批判色彩。
近义成语辨析
① 装腔作势:侧重于假装出某种样子来欺骗人,范围比捉班做势更广,强调的是表象的虚假。② 摆架子:指自命清高,看不起别人,语气上比捉班做势稍轻,更多是指一种傲慢的态度。③ 趾高飞扬:形容神态非常傲慢,侧重于神态上的优越感,而非仅仅是行为上的做作。
英文对照
直译: To catch a shift and make poses | 意译: To put on airs / To act pretentious | 英语习语: To put on a grand front / To show off
常见问题
捉班做势和装腔作势有什么区别?
两者意思相近,但“捉班做势”更具市井色彩,强调摆架子、做作的姿态;而“装腔作势”更侧重于通过假装某种特定的样子来迷惑他人。
可以用这个词来形容很有能力的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容那些虚伪、做作的人,有能力的人不需要这种架子。
这个成语里的“班”是什么什么意思?
在古代汉语中,“班”可以指差事、轮次或某种秩序。在这里指代某种架势或姿态。