释义与用法
成语解释
象狼那样奔跑,象猪那样冲撞。形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。同狼奔豕突”。
详细释义
狼:野狼,指凶猛的动物;突:猛地冲撞;豕:猪,此处特指野猪;窜:奔跑、乱跑。整体含义是:形容像野狼一样猛力奔跑,像野猪一样横冲直撞。主要用来形容成群的坏人或溃败之师毫无顾忌地乱冲乱撞,到处肆意骚扰、破坏秩序。在现代生活中,这个成语常被引申为描述局势混乱、秩序失控,或者某些小集团进行毫无计划的鲁莽破坏。其感情色彩带有强烈的贬义,用于批判对方行为的卑劣与无序。
成语故事
这个成语出自《汉书·魏书传》。故事背景设定在东汉末年,那是一个政治动荡、军阀割据、社会秩序极度混乱的时代。在书中,它最初被用来描述溃败的军队或残余士兵的丑状。具体情节是,当一支军队在战斗中彻底溃败时,士兵们往往不再维持原有的军事纪律和阵型,而是像受惊的野狼一样四处逃窜,又像野猪一样在村庄房屋间横冲直撞。这种行为不仅体现了战术上的彻底失败,更对平民百姓造成了巨大的恐慌。深层寓意在于,它揭示了失去纪律、约束和道德底线后,人类的破坏性是多么卑劣且丑陋。后世以后,这个词逐渐从描述军事溃败扩展到形容任何成群结队的坏人或无赖之徒的混乱行为。
文化背景
“狼突豕窜”反映了古代中国对自然界猛兽形象的认知。在古代传统观念中,狼被视为凶残与狡诈的象征,而野猪被视为鲁莽且具有破坏力的形象。通过将这两种形象结合,生动地勾勒出一种丧失人类文明约束后、回归野性本能的状态。这个成语的产生也与汉代以后频繁的战争乱局有关,体现了当时人们对社会秩序崩溃的恐惧与厌恶。
现代例句
那群流窜歹徒在午夜的街道上狼突豕窜,公然抢劫了路路人的财物。
面对敌军强大的火力优势,这支毫无纪律的军队狼突豕窜,很快就溃散在山林之中。
作者通过生动的描写,刻画了乱军时期狼突豕窜的惨状景象,令人读者深有感触。
用法详解
①语法功能:在句子中既可以作谓语,描述人的行为状态;也可以作状语修饰动词,表示方式。②搭配要求:常与“乱”、“肆意”、“四处”或“闯入”等动词连用。③适用语境:适用于描述战争乱局、暴乱分子、犯罪活动或某种毫无纪律的鲁莽作风。④使用禁忌:不宜用于形容正义之师或有计划的冲锋,因为其带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:常被学生误用来形容人跑步速度快,而忽略了其核心的“乱冲直撞”和“骚扰”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“豕”写成“猪”,或将“窜”写成“窜”。②容易读错的音:“豕”读作chì。③容易用错的场景:很多初学者会把它用来形容运动员在比赛中冲刺,这完全误解了词中“乱”和“破坏”的贬义含义。
近义成语辨析
① 刁滑:侧重于人格上的狡猾、不老实,而狼突豕窜侧重于行为上的乱冲直撞和骚扰。② 掩人耳目:指用某种手段掩盖真相不让别人察觉,与狼突豕窜这种张扬、无序的破坏行为完全相反。③ 移花接木:比喻掉换事物以欺骗人,属于权谋手段,与狼突豕窜的混乱状态没有逻辑关联。
英文对照
直译: To dash like wolves and pounce like pigs | 意译: To run amok and charge like boars | 英语习语: To run like a headless chicken / To make a havoc of everything
常见问题
狼突豕窜和狼奔豕突的区别是什么?
两者意思基本相同,都是形容乱冲乱撞。狼奔豕突较早,而狼突豕窜在现代汉语中更为常用。
这个成语可以用来形容英雄的进攻吗?
不可以。因为它带有强烈的贬义色彩,专门形容坏人或溃败之师的行为,英雄的进攻是有计划且荣耀的。
“豕”字是什么意思?
豕(chì)在古代汉语中指猪,在成语中特指野性的野猪。