释义与用法
成语解释
狼群鼠辈到处流窜。形容人四处奔跑逃窜。
详细释义
①逐字解释:狼,指凶猛的野兽;奔,指快速跑;鼠,指胆小的老鼠;窜,指四处逃避。②整体含义:字面意思是像狼群拼命奔跑、老鼠四处躲避。比喻形容人在极度恐惧或溃败时,惊慌失措地四处逃命流窜。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容坏人、罪恶之徒在法律制裁或敌人进攻面前,狼狈不堪、无处遁形的窘态。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有对目标行为的强烈蔑视和轻蔑。
成语出处
明·沈鲸《双珠记》第十四出忽闻访察怕如雷,狼奔鼠窜,无由忏悔。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代,出自沈鲸的戏曲作品《双珠记》。这是一部描写爱情的传奇,反映了当时的社会生活与人情世。②主要人物:故事涉及戏剧中受审或陷入败局的负面人物。③完整情节:在《双珠记》的叙述中,描写了某些恶势力在严厉的查访和法网逼近时,内心极度恐惧。他们不再是平日里的不可一世,在法律的威严面前,心理防线彻底崩溃。文中描述“忽闻访察怕如雷,狼奔鼠窜,无由忏悔”,生动地刻画了这些作恶之徒在面对法网时,像受惊的狼群一样乱窜,又像丧捕的老鼠一样四处逃窜的丑态。④深层寓意:这个故事告诉我们,恶人或许可以暂时得逞,但在正义和法律的强大力量面前,终究会无所遁形,陷入狼狈的下场。⑤后世影响:此成语被后世文人广泛引用,成为形容作案失败、溃败溃逃或坏人惊慌逃窜的经典词汇。
文化背景
“狼奔鼠窜”利用了中国传统文化中对“狼”和“鼠”的意象认知。在民间认知中,狼代表凶残与侵略性,老鼠则代表胆小与卑微。将这两种动物结合在一起,形成了一种强烈的视觉反差,形象地刻画了人在极端恐惧下丧失尊严的丑态。这种拟物化的修辞手法体现了汉语文学中通过动物本性映射人类心理状态的特点。
现代例句
面对警察的严密搜捕,那几伙犯罪分子逃得狼奔鼠窜,最终在小巷被包围。
在敌军强力的猛攻下,残余的守军狼奔鼠窜,军线彻底崩溃。
作者用生动的笔触描写了反派官僚在权势倒台后狼奔鼠窜的窘迫模样。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动词(如逃)。②搭配要求:常与“形容”、“场面狼狈不堪”、“逃得像……”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战争中的溃败、罪犯的逃亡或是在面对巨大压力时的恐慌窘迫。④使用禁忌:不宜用于形容正人面对困难或正常的快速奔跑,因为其带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:学习者容易将其误认为仅仅是跑得快,而忽略了其中包含的“恐惧”和“狼狈”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“窜”字写成“窜”或“贯”。②容易读错的音:“窜”字应读作cuàn。③容易用错的场景:切忌用它来形容运动员在比赛中快速奔跑,因为这不具备逃避的贬义。
近义成语辨析
① 抱头鼠窜:侧重于大家聚在一起一起慌乱地逃跑,强调群体性的恐慌,而狼奔鼠窜更强调逃窜的状态。② 狼奔兔脱:侧重于逃得非常快,有时带有中性或描述速度的含义,而狼奔鼠窜带有明显的贬义和狼狈感。③ 狼心狗肺:形容人心术险毒,侧重于内在的坏,,与逃跑的动作本身无关。
英文对照
直译: Wolves run and mice scurry | 意译: To flee in panic / To scatter like rats | 英语习语: To run for dear / To scatter like mice
常见问题
狼奔鼠窜”和“鼠窜狼奔”有什么区别?
两者都形容惊慌逃窜,但“狼奔鼠窜”更强调狼狈和流窜的状态,而“鼠窜狼奔”语序相反,但在实际使用中意思基本通用。
这个成语可以形容好人的逃跑吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容坏人、罪犯或失败的军在逃命时的狼狈样子。