释义与用法
成语解释
形容心肠象狼和狗一样凶恶狠毒。
详细释义
逐字解释:狼,指凶残的野兽;心,指心肠、内心;狗,指卑劣狡诈的动物;肺,指肺腑。整体含义:形容人的心肠像狼和狗一样凶恶狠毒,比喻忘恩负义、丧失人性的行为。引申义:在现代生活中,这个成语常用来严厉批判那些毫无道德底线、为了利益不惜出叛恩师、朋友或亲人的卑劣小人。感情色彩说明:极度贬义词,带有强烈的蔑视和厌恶情感。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十那知这贼子恁般狼心狗肺,负恩忘义。”
成语故事
这个成语源于明代作家冯梦龙的小说《醒世恒言》。在古代传统观念中,狼和狗常被视为残忍与狡诈的象征。狼具有极强的攻击性和残忍性,狗则被认为贪婪且卑劣。在《醒世恒言》卷三十中,描述了一个极度背信弃义的形象。故事背景涉及某人曾得到恩人的提携或救助,但在自己获得权力或某种利益后,不仅不报答之恩,反而反过来伤害恩人。书中作者愤慨地写道:“那知这贼子恁般狼心狗肺,负恩忘义”。这一描写生动地刻画了那种丧失了人性基本道德、内心比兽还要凶残的丑态。此后,这个词逐渐在民间流传开来,专门用来用来指那些为了私利可以完全不顾情义的卑鄙小人。它不仅是对外表凶恶的描述,更是对其内在道德彻底沦坏的严厉控诉。
文化背景
在中国传统文化中,狼和狗是具有负面象征意义的动物。狼代表了残暴和掠夺,狗则在某些特定语境下指代卑微、贪婪和狡诈。将两者结合,体现了儒家思想中对“兽性”丧失的极度警惕。这个成语反映了中国古代社会对于“义”的价值观,认为一个人如果违背了基本的情义,就被视为禽兽,受到社会最严厉的批判。
成语例句
你这个~的烂货,你想把我气死了,你们去过快活日子。★清·李宝嘉《中国现在记》第十二回
现代例句
那个辛苦带大的徒弟,竟然在跳职时把公司的机密卖给了竞争对手,简直是狼心狗肺。
为了侵占家产,那个儿子竟然把生病的父母赶出门,这种狼心狗肺的行为让人无法理喻。
在这部小说中,反派的形象被刻画得狼心狗肺,令读者感到恨之不已。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语、宾语或定语,也可以作为状语修饰动词。②搭配要求:常用于形容人的品质,如“他真是个狼心狗肺”、“简直是狼心狗肺的行为”。③适用语境:适用于揭露他人极度背信弃义、残忍或丧心良的正式或非正式场合。④使用禁忌:由于贬义色彩极重,绝对不能用于形容正面人物,在社交场合使用需极其谨慎,以免引发激烈的冲突。⑤常见误用:有时人们误将其用于形容普通的坏人,而忽略了其核心的“忘恩负义”和“人性丧失”的特质。
常见错误
①容易写错字:容易将“肺”误写成“肤”,将“狼”误写成“良”。②容易读错音:肺字在这里读fèi,有时有人会读成fèi。③容易用错场景:不能仅仅因为对方脾气大就用狼心狗肺,必须具备“背恩负义”或“极其残忍”的核心。
近义成语辨析
① 人面兽心:侧重于外表看起来像人,内心却兽一样残忍,而狼心狗肺更强调心肠的凶毒和忘恩负义。② 居心叵测:侧重于人的内心想法难以捉摸,隐藏着坏主,而狼心狗肺的坏已经显露出来。③ 狼子野心:侧重于人有极大的野心和扩张的企图,而狼心狗肺侧重于道德底线的完全丧失。
英文对照
直译: Wolf's heart and dog's lungs | 意译: Cruel-hearted and ungrateful | 英语习语: To have a heart of stone / To be as vicious as hell
常见问题
狼心狗肺和人面兽心的区别是什么?
狼心狗肺侧重于心肠的凶狠且忘恩负义;人面兽心侧重于外表与内心的反差,强调虚伪和残忍。
可以用这个成语形容竞争对手吗?
绝对不可以。这个成语是极度贬义的,只能形容道德道德完全丧失、背信弃义的卑劣之人。
这个成语出处是哪里?
主要源于明代冯梦龙的《醒世恒言》,用来描写某人负恩忘义的行为。