释义与用法
成语解释
心肠似狼,行为如狗。比喻贪婪凶狠,卑鄙无耻。
详细释义
①逐字解释:狼指狼,在这里比喻凶狠、残忍的本性;心指内心、心肠;狗指狗,在这里比喻卑鄙、下贱的行为;行指行为、举止。②整体含义:比喻一个人的心肠像狼一样凶狠,行为像狗一样卑鄙无耻。用来形容道德极其败坏、丧失人性且毫无底线的人。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来批判那些违背社会公德、为了私利不择手段、甚至在背背后捅刀的恶性分子。④感情色彩说明:极度贬义词,带有强烈的愤怒和蔑视色彩。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第七回昔日以汝为忠义,推为盟主;今之所为,真狼心狗行之徒,有何面目立于世间!”
成语故事
①时代背景:故事源于明代著名的历史演义小说《三国演义》,处于东汉末年群雄割据的乱世时期。②主要人物:曹操(奸诈多疑的政治枭雄)、关羽(以义气著称的蜀汉名将)、刘备(蜀汉皇帝)。③完整情节:在战争中,关羽为了保护刘备的妻子,被迫投降了曹操。曹操为了留住关羽,对其极加厚待,赠送金银财宝,甚至封他为万侯侯,试图打动关羽的心。然而,关羽在得知刘备的消息后,坚决要离开曹操回到刘备身边。在《三国演义》中,关羽的离开被某些曹操派视为背信弃义。在书中特定的语境中,当曹操发现关羽执意离去后,或者在其他描写评价某些背信弃义的卑劣人物时,便使用了“狼心狗行”这一描述,用来讽刺那些不仅背弃了曾经给予的信义,而且行事极其残忍卑鄙的人。④深层寓意:这个典故通过狼和狗这两个负面形象,强调了人性中丧失底线的一面,表达了社会对背信弃义行为的极端厌恶。⑤后世影响:自此以后,这个成语逐渐脱离了具体的历史人物,成为汉语中形容人道德败坏、卑鄙无耻最常用的词汇之一。
文化背景
在中国传统文化中,狼和狗在某些语义下带有负面含义。狼象征着残忍和贪婪,而狗在古代某些语境下被视为卑微、下贱。将两者结合,形成了一种极具视觉冲击力的道德批判。这种通过动物类比的表达方式,反映了儒家文化对“义”的推崇以及对背信弃义者的极端鄙视。
现代例句
那个为了自己升职,竟然在背后陷害老实同事的经理,简直是狼心狗行。
这群骗取老人养老金的诈骗犯,行径极其狼心狗行,必须受到法律的严惩惩治。
我本以为他是个好人,没想到他转头就把我的隐私泄露给了竞争对手,真是狼心狗行之徒。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如他真是狼心狗行)、宾语(这种狼心狗行的行径)或定语(这种狼心狗行的丑事)。②搭配要求:常与动词“是”、“简直”、“简直”或形容词性结构连用。③适用语境:适用于揭露、指责某人的恶行丑状或背信弃义的行为。④使用禁忌:由于词义极重,严禁在正式的社交场合或对长辈、上级使用,否则会引起严重的言冲突。⑤常见误用:人们有时误将其用来形容普通的过失或小自私,但实际上它只适用于人性极其恶劣、道德完全沦坏的情况。
常见错误
①容易写错的字:容易将“狼”错写为“良”。②容易读错的音:该词无多音字,但要注意“行”字读作xíng。③容易用错的场景:不要将其用来形容普通的争吵或小小的失误,必须是针对违背人性的恶行。
近义成语辨析
① 狼兽心肠:指外表谦和,内心却凶狠。与狼心狗行相比,它侧重于内外的反差,而后者侧重于行为的卑鄙。② 丧心天狂:形容人道德败坏,失去良知。这个词侧重于道德标准的丧失,而狼心狗行更强调行为手段的卑劣。③ 蛇面心肠:形容人像蛇一样阴险毒辣。它更多地描写诡诈性,而狼心狗行则包含了凶狠的含义。
英文对照
直译: Heart of a wolf and behavior of a dog | 意译: Cruel and despicable | 英语习语: To be a wolf in sheep's clothing / To be a villain
常见问题
狼心狗行和丧心天狂有什么区别?
狼心狗行更侧重于行为的卑鄙无耻和心肠的凶狠;丧心天狂则侧重于已经完全丧失了做人的良知,到了极其疯狂的地步。
这个成语可以用来形容女性吗?
可以。它是一个极度贬义的词,只要是形容人道德败坏、行为卑鄙,都可以使用,不分性别。
这个成语的第一个处处哪里?
最著名的出处是明代罗贯中的小说《三国演义》,书中用来斥责某些背信弃义的人物。