释义与用法
成语解释
形容心肠象狼和狗一样凶恶狠毒。同狼心狗肺”。
详细释义
①逐字解释:狗指动物;肺指肺脏(此处引申内心、心肠);狼指一种性情残的野兽;心指内心、本性。②整体含义:这个成语形容人的心肠像狗和狼一样凶恶残忍,完全丧失人性。③引申义:在现代生活里,这个词常被用来严厉批判那些背信弃义、为了利益不择手段、对他人采取阴险毒计的人。④感情色彩说明:这是一个极度贬义词,带有强烈的愤恨和厌恶色彩。
成语出处
昆曲《十五贯》第二场谋财害命拐女人,狗肺狼心!”
成语故事
①时代背景:该成语源于明末清初的经典戏曲《十五贯》。②主要人物:故事的核心人物是凤生,他是一个贪婪、狡诈且狠毒的小井恶霸。③完整情节:在戏曲《十五贯》中,主角凤生为了骗取十五文钱的赏金,不惜采取各种毒计。他不仅欺骗了老实人的妻子,还设计陷害无辜的士,甚至为了钱财不惜害命。这种为了蝇小钱财而丧失人性、违背道德的行为,让当时的观众感到极度的愤慨。剧中用“狗肺狼心”来强烈痛斥他这种心肠如狗、狼般残忍的恶徒。④深层寓意:这个故事告诉我们,贪婪和狡诈会让人丧失基本人性,最终会被世俗道德的唾弃。⑤后世影响:这个成语因戏曲的流传而深入民间,成为汉语中形容极度恶毒之人的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,狼和狗常被视为卑劣、贪婪或残忍的象征。将人的心肠与这些野兽类比,反映了古代社会通过自然物类比来表达强烈道德评判的思维方式。该成语在戏曲艺术中的兴盛,体现了古代平民对社会底层恶势力阶层的警惕以及对道德败坏行为的强烈谴责。
成语例句
只为一班卖国格中国人,生成狗肺搭狼心,日日夜夜吃穷人,吃得来头错眼暗发热乎。★瞿秋白《东洋人出兵》之一
现代例句
他为了自己升职,竟然在背后背后陷害了合作多年的同事,这种狗肺狼心的行为简直不忍直喻。
在这部小说中,反派人物被刻画得极其狗肺狼心,让读者感到不骨悚然。
我本以为他是个好朋友,没想到他为了金钱竟然出卖我的隐私,真是狗肺狼心!
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某人的本性;也可以作定语修饰人或行为。②搭配要求:常与动词如是、真、太等搭配,如“他真是狗肺狼心”、“这种狗肺狼心的行为”。③适用语境:适用于揭露某人的丑恶行径、背叛行为或极度自私的。④使用禁忌:由于词义极重,严禁在正式的社交场合或对长辈、上级使用,否则会引起严重的冲突。⑤常见误用:学习者容易将其与普通的“坏人”混淆,实际上它特指那种残忍到极端、毫无底线的坏程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肺”字误写为“备”。②容易读错的音:无多音字,但需注意“肺”字的第四声发音准确。③容易用错的场景:不要在形容普通的小错误或粗鲁时使用这个词,它必须用于形容极其残忍、狠毒或极端背信的行为。
近义成语辨析
①狼心狗肺:与本成语意思相同,都形容心肠凶狠,但狗肺狼心在口语中带有更强的戏剧色彩和痛斥感。② 唾面自干:形容忍受别人的侮辱而不反抗,侧重于忍受的态度,而狗肺狼心侧重于内心的凶毒。③ 逆来顺受:指默默受屈,不反抗,与狗肺狼心的语义完全相反,一个是主动恶,一个是被动忍。
英文对照
直译: Dog's lungs and wolf's heart. | 意译: To be extremely cruel and cold-blooded. | 英语习语: To have a heart of stone / To be as vicious as a wolf.
常见问题
狗肺狼心和狼心狗肺的区别大吗?
两者意思完全相同,都是形容心肠凶恶。在习惯上,狼心狗肺的使用频率略高,而狗肺狼心在某些方言或特定的文学剧作语境中更具表现张力。
可以用这个词形容脾气大的人吗?
不可以。这个词带有极强的贬义色彩,专门指心肠狠毒、没有道德底线的人,而不是单纯指脾气火爆爆的人。
这个成语具体出自哪里?
最著名的出处是明清代的昆曲《十五贯》,通过剧中对反派角色凤生行径的描写,确立了这一用法。