释义与用法
成语解释
指体内致命的疾病。比喻严重的隐患。
详细释义
①逐字解释:心指心脏,也比喻核心或内在;腹指腹部,古代医学认为腹部是人体脏腑汇聚之地;之为结构助词;疾指疾病、毛病。②整体含义:原指人体内部极其致命的、难以治愈的疾病。在现代汉语中,它多被用作比喻,指代一个国家、企业、组织或个人内部存在的极其严重且难以根除的隐患或致命伤。③感情色彩说明:属于中性偏贬义,通常带有忧虑、警示或对风险的担忧。
成语故事
心腹之疾一词,源于古代医学理论与政治修辞的结合。在古代中医观念中,心被视为君主之官,主宰精神;腹部则是五脏六腑的核心。如果疾病侵及心腹,意味着人体的核心防御机制的崩溃,往往是危及性命程度。随着历史演变,古代政治家们常用这种医学比喻来描述政权内部的危机。例如在汉、唐等王朝的历史评述中,当一个王朝由于内部腐败严重、派系斗争激烈或财政彻底崩溃时,史臣往往会感叹其已有心腹之疾。这种比喻强调了问题的产生不是由于外部的入侵,而是源于内部的溃败,如果不从根源上进行治理,整个系统就会走向崩塌。这个故事告诉我们:任何复杂的系统中,内部的隐患往往比外部的威胁更具破坏力,必须有勇气和智慧去化解根源。
文化背景
心腹之疾反映了中国古代“天人合一”以及人体整体论的思想。在古人的认知中,身体是一个微型宇宙,心与腹是这个宇宙的中枢。这种医学比喻被引入政治领域,体现了古代政治家将国家比作人,认为国家的兴衰就像人的健康一样,关键在于内在的调理。这种修辞方式不仅体现了汉语表达的精妙,也体现了中国传统文化中对“内部治理”逻辑的深刻警示。
现代例句
公司内部的派系斗争已经严重到了成为阻碍企业未来发展的心腹之疾。
如果不及时解决贫富差距过大的问题,这可能会成为威胁社会长治稳定的心腹之疾。
他长期以来缺乏执行计划的习惯,这已经成了他职业生涯中的一个心腹之疾。
这个系统安全漏洞如果不及时修复,将成为黑客可乘、威胁整个数据安全的心腹之疾。
用法详解
①语法功能:在句中常作宾语(如:成为心腹之疾)或谓语(如:这个问题已成他的心腹之疾)。②搭配要求:常与“成为”、“发现”、“消除”、“解决”、“面临”等动词搭配。③适用语境:适用于分析政治局势、企业管理问题或评价个人性格缺陷,强调问题的根源性、严重性和致命性。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道的小麻烦或容易解决的表面矛盾。⑤常见误用:容易将其与普通的“毛病”混淆,忽略了其“致命”和“内在”的特殊含义。
常见错误
①容易写错的字:误将“腹”写成“服”,或将“疾”写成“集”。②容易用错场景:误用该词描述较小的、可以轻易解决的问题,因为它强调的是“致命性”和“内在性”。
近义成语辨析
①心腹之患:指内部存在的严重隐患。与“心腹之疾”相比,“患”字更侧重于可能发生的灾难或忧患。②心腹大患:指重大的隐患,侧重于规模的巨大,常用于国家或地区层面的危机。③心满意足:此词与本词完全无关,指对现状非常满意,学习者极易因字形相似而产生混淆。
英文对照
直译: Fatal disease of the heart and abdomen | 意译: A fatal weakness; A deadly flaw | 英语习语: Achilles' heel; A hidden cancer
常见问题
心腹之疾和心腹之患的区别大吗?
两者意义相似,都指严重的隐患。但“疾”更具医学色彩,强调像病变一样难以根除;而“患”字更侧重于描述一种潜在的威胁或祸患。
可以用这个词来形容普通的感冒吗?
不可以。这个成语强调的是致命的、深层次的隐患,普通的感冒属于小病,不符合语义。
在句子中通常充当什么成分?
它通常作为宾语,例如“解决这个心腹之疾”;也可以作为谓语,描述某个对象的状态。