释义与用法
成语解释
指体内致命的疾病。比喻严重的隐患。同心腹之疾”。
详细释义
逐字解释:心指心脏,也比喻内心;腹指腹部,古代常指人体核心部位或最亲近的地方;之是助词;病指疾病。整体含义:原指体内极其致命的疾病。后比喻组织、国家或个人内部极其严重且难以根除的隐患或弱点。引申义:在现代生活中,它常用于形容企业管理、政治体制或个人性格中根深蒂固的矛盾或结构性缺陷,如果不及时解决,将导致毁灭性的失败。感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的忧虑、警示和严峻的色彩。
成语故事
心腹之病并非源于某个特定的历史人物轶事,而是源于中国古代医学与政治思想的跨界词汇。在古代医学中,心与腹被视为生命的核心区域,如果这两个部位发生严重疾病,往往意味着危及生命。随着社会思想的发展,文人将这种医学术语引入到政治和社会领域。在古代王朝的兴衰史中,历史学家往往发现,一个国家的灭亡并非完全是因为外敌的强大,而是因为内部长期腐败、制度僵化或阶级对立,这种从内部产生的、致命且难以察觉的缺陷,被形象地称为“心腹之病”。它提醒后世者,无论外表如何繁荣,如果核心部位的致命性隐患不解决,终将难逃崩塌。这种比喻在历史演变中,逐渐成为一种对内部系统性风险的深刻警示。
文化背景
心腹之病反映了中国古代“天人合一”的思想。在在传统观念中,心脏被视为主宰之官,腹部是生命之源。这种医学性的政治比喻,体现了古人将国家或组织视为一个有机生命体的整体观。如果核心器官(心腹)出现病变,整体就会随之崩溃。这种视角也体现了中国传统文化中“治本”重“治标”的深刻哲学思考。
现代例句
这家公司虽然表面销售额很高,但内部管理极度混乱已成为制约其发展的心腹之病。
历史学家认为,晚明时期的党争之争是导致大明帝国走向覆灭的心腹之病。
他必须意识到,自己这种逃避责任的性格,正是他通往成功道路上的心腹之病。
政府需要通过深层次的改革,从根源上解决制约经济健康运行的心腹之病。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语、主语或谓语。②搭配要求:常与“发现心腹之病”、“根除心腹之病”、“存在深藏的心腹之病”等动词搭配。③适用语境:适用于分析政治局势、企业经营问题、历史演变或个人性格中的致命缺陷等严肃正式的场合。④使用禁忌:不适用于描述微小的、暂时的或容易解决的问题。⑤常见误用:容易将普通的小毛病或矛盾误认为是心腹之病,夸大了问题的严峻程度。
常见错误
① 容易写错的字:可能将“腹”写成“服”,或将“病”写成“并”。② 容易读错的音:“腹”字在这里读作fù,部分学者可能误读为bù。③ 容易用错的场景:误将普通的人际摩擦或小小的失误称为心腹之病,该词必须强调后果的致命性和根源性。
近义成语辨析
① 浮想联翩:形容思绪活跃,想象力丰富。与心腹之病含义完全不同,前者是心理状态,后者是结构性缺陷。② 激动、热血沸腾:形容情绪非常高昂。这属于生理情感描写,与心腹之病的隐患属性毫无关联。③ 百感交集:形容各种情感交织在一起。描述的是情感的复杂性,而心腹之病侧重于问题的严重性和隐蔽性。
英文对照
直译: A fatal disease of the heart and belly | 意译: A hidden fatal flaw / A deep-seated weakness | 英语习语: A cancer in the state
常见问题
心腹之病和心腹之疾有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指严重的隐患或疾病。“疾”字在古汉语中更常用,“病”字则更具现代汉语色彩。
可以用这个词来形容小毛病吗?
不可以。心腹之病强调的是“致命性”和“内部性”,如果是小问题,使用这个词会显得用词不当。
如何解决一个“心腹之病”?
通常需要通过“根除”、“改革”、“手术”或“治理”等动词来表达需要进行深层次的彻底解决。