释义与用法
成语解释
攒眉皱眉。蹙额皱额头。眉头额头紧皱。形容愁闷的表情。
详细释义
攒眉蹙额是一个描绘人物神态的成语。逐字解释:'攒',本义为聚集、紧缩,此处指眉毛聚拢;'眉',眉毛;'蹙',收缩、皱起;'额',额头。整体即眉头紧锁、额头皱起的样子。其核心含义是形容人内心愁闷、忧虑、怨恨或极度不悦时,面部呈现出的凝滞、紧绷的表情。引申义在现代生活中常用来形容面对巨大压力、复杂难题或沉重心事时,那种无法舒展的焦虑状态,如为学业、工作、家庭事务等忧心忡忡。感情色彩上,该成语明确带有贬义或中性偏负,因为它描摹的是一种消极、压抑的情绪状态,不用于表达短暂的思考或轻松的不快。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷只见那女郎侧身西坐,攒眉蹙额,有不胜怨恨的意思。”
成语故事
该成语的典型出处为明代冯梦龙所编白话小说集《醒世恒言》第二十五卷《独孤生归途闹梦》。故事时代背景为唐代,但成书于明代市井文化繁荣时期。主要人物包括女主人公(姓名未详,应为大家闺秀或富家女子)及其相关亲友。原文情节片段描述:独孤生(男主角)因事远行归来,途经某地,于客栈或人家中偶遇该女郎。只见那女郎侧身面向西边而坐,眉头紧锁,额头皱纹深起,脸上流露出'不胜怨恨的意思'。这一神态描写,精准地捕捉了女郎内心复杂的情绪——或因与独孤生有情感纠葛而委屈怨恨,或因家中变故、个人遭遇而深陷愁苦。冯梦龙通过'攒眉蹙额'这一细节,未用直言,便让读者深切感受到人物内心的压抑与不平,体现了中国古典小说'以神态写心理'的高超笔法。后世影响:此成语由此书广泛传播,成为后世文学、戏剧中刻画人物'幽怨'、'愁思'的经典神态词汇,并逐渐固化,脱离原故事语境,泛指一切深重的愁闷表情。
文化背景
在中国传统文化中,面部表情被视为内心世界的直接外显,所谓'相由心生'。'攒眉蹙额'这类成语的丰富,反映了儒家文化对'内省'与'节情'的重视——深沉的情感(尤其是忧愁、怨恨)往往不轻易形于言笑,而更易在细微的面部肌肉(尤其是眉眼额头)的克制性动作中泄露。此外,在古典小说、戏曲的程式化表演中,'皱眉头'、'蹙额头'是演员刻画人物内心郁结的标准化身段。该成语也暗合了中医理论中'眉头主肺、额头发际主心'的说法,其紧蹙状态被关联到心肺功能受阻的'愁思'情绪。因此,理解此成语,也是理解中国传统文化中心物感应、神形合一哲学观的一个微小切面。
现代例句
儿子高考失利后,整天把自己关在屋里,攒眉蹙额的样子让父母看在眼里,急在心里。
面对堆积如山的假期作业和即将到来的竞赛,他坐在书桌前,攒眉蹙额,一筹莫展。
在讨论公司季度亏损的会议上,总经理攒眉蹙额地翻阅着财务报表,会议室的气氛格外压抑。
看到新闻里灾区孩子的画面,许多观众都攒眉蹙额,为他们的遭遇感到揪心。
这部小说成功塑造了一个在封建礼教压迫下,终日攒眉蹙额、郁郁寡欢的贵族少女形象。
用法详解
语法功能:在句子中主要作谓语或定语,也可作状语修饰动作。例如'他攒眉蹙额地坐在那里'(状语),'一脸的攒眉蹙额'(定语)。搭配要求:常与'显得'、'露出'、'一脸'、'满面'等词语搭配,构成'显得/露出攒眉蹙额的样子'、'一脸攒眉蹙额'等常用格式。适用语境:多用于书面语或正式口语,描写人物在特定情境下的深沉愁绪,如文学描写、人物传记、新闻报道中刻画人物面对困境时的神态。使用禁忌:不宜用于轻松、愉快的场合,也不应用于形容因短暂生理不适(如疼痛、刺眼)引起的瞬间皱眉。常见误用:1. 误用于形容简单的思考或疑惑,该成语程度深,强调'愁闷'而非'思索';2. 误与'愁眉苦脸'完全等同,后者范围更广,包含整个面部表情;3. 误读'攒'为zǎn(积攒),此处必须读cuán。
常见错误
① 易写错字:'蹙'字易误写为'蹴'(cù,踢)或'戚',需注意其左边是'戚',右边是'足'的变形,本义为'迫近、皱'。'攒'字在此处读cuán(聚集),不读zǎn(积攒),且易误写为'残'或'钻'。② 易读错音:'攒'为多音字,此处必须读cuán,易误读为zǎn。'蹙'读cù,声调为第四声,非第四声误读为第三声。③ 易用错场景:误用于形容因身体疼痛(如头痛、牙痛)而产生的瞬时皱眉,该成语强调的是因内心情绪导致的面部常态化凝滞,非瞬时生理反应。误用于形容轻微的思考或疑惑,其程度深,多指沉重的愁闷。
近义成语辨析
① 攒眉苦脸:两者核心都形容愁苦面容,是近义词。细微差别在于'攒眉蹙额'特指'眉头'与'额头'这两个具体部位的动作(聚拢、皱起),神态描写更聚焦、更具画面感;而'攒眉苦脸'是整体概括,'苦脸'包括嘴角下拉等更全面的面部肌肉状态,范围更广,语气相对稍缓。② 愁眉不展:也形容忧愁,但'不展'强调眉头无法舒展的状态,侧重于'愁'的持续性与无力感,与'蹙额'的'皱起'动作略有不同,且不必然包含额头的皱纹。③ 颦眉蹙额:几乎是同义复现,'颦'与'攒'同义(皱),'蹙额'相同,可互换使用,但'攒眉蹙额'更为常见和固定。注意:用户提供的'蚍蜉撼树'是比喻力量渺小,自不量力,与'攒眉蹙额'在含义上毫无关联,属于误列。
英文对照
直译: to knit one's brows and furrow one's forehead | 意译: to wear a deeply worried, anxious, or resentful expression; to look troubled and displeased | 英语习语: to have a furrowed brow (常与with worry连用); to wear a frown (更通用,但程度可能稍轻)
常见问题
攒眉蹙额'的'攒'字应该怎么读?是什么意思?
此处'攒'必须读作cuán(阳平),意思是'聚拢、皱起'。不能读成zǎn(积攒)。这是该成语的关键字,易错。
攒眉蹙额'和'愁眉苦脸'有什么区别?
主要区别在于描写的侧重点和细致程度。'攒眉蹙额'特指眉头聚拢、额头皱起这两个具体部位的动作,画面感强,程度更深,多用于书面或正式描写。'愁眉苦脸'是整体概括,包括愁苦的眉毛和拉长的脸,范围更广,口语中更常用。
这个成语只能形容女性吗?
不是。虽然古典文学中常见用于描写女性幽怨,但该成语本身无性别限定。任何人在表达深重愁闷、忧虑、怨恨时都可以用,形容男性同样恰当。
《醒世恒言》里的故事具体是怎样的?女郎为什么怨恨?
《醒世恒言》第二十五卷《独孤生归途闹梦》中,女郎的怨恨源于复杂的情感与家庭纠葛。原文上下文暗示她可能与男主角独孤生有情,却因家族压力或误会而不得相守,故见其归时,心中百感交集,故现此神态。但冯梦龙原文重点在于通过神态瞬间展现人物内心,未详述全部前因后果,留给读者想象空间。
这个成语今天还常用吗?
在现代汉语中,该成语属于书面语色彩较浓的词汇,在正式文章、文学创作、新闻评论中仍有使用,能精确传达深沉愁绪。但在日常口语中,人们更常用'愁眉不展'、'一脸愁容'或'忧心忡忡'等表达。了解它有助于提升书面表达的生动性与文化底蕴。