释义与用法
成语解释
如狼那样贪狠;似鼠那样惯窃。常形容敌人贪狠卑鄙。
详细释义
狼贪鼠窃”由两个并列的意象组成。'狼'在传统文化中象征贪婪、凶残;'贪'即贪得无厌,永不满足。'鼠'小巧灵活,常与偷盗、隐蔽关联;'窃'指偷盗、非法获取。整体意为像狼一样贪婪狠毒,像老鼠一样惯于偷偷摸摸地窃取,形容人的品行极其卑鄙,为达目的不择手段地攫取利益。其引申义在现代生活中广泛用于批判那些在商业、职场或公共事务中,既贪婪无度又采取欺诈、盗窃等卑劣手段获取不当利益的行为,如商业间谍、侵吞公款、学术抄袭等。该成语感情色彩鲜明,始终为贬义,表达强烈的道德谴责。
成语出处
明·于谦《出塞》诗瓦刺穷胡真犬豕,敢向边疆挠赤子。狼贪鼠窃去复来,不解偷生求速死。”
成语故事
这个成语的明确出处是明代民族英雄于谦的《出塞》组诗。故事背景设定在明朝中期,具体是明英宗正统十四年(1449年)的'土木堡之变'后。当时,蒙古瓦剌部在其首领也先的率领下,大举南侵,明军惨败,皇帝被俘,京城北京危在旦夕。于谦临危受命,主持北京保卫战,最终击退瓦剌,稳定了社稷。在紧张的战争间隙或战后反思中,于谦写下了这首充满血性和蔑视的诗篇。诗中'瓦刺穷胡真犬豕,敢向边疆挠赤子。狼贪鼠窃去复来,不解偷生求速死'数句,将于谦对敌人的痛恨与轻蔑表达得淋漓尽致。'瓦刺穷胡'指穷途末路的瓦剌胡人,于谦斥之为'犬豕'(猪狗),认为他们根本不懂尊重生命('挠赤子'即残害百姓),其来犯行为如同'狼贪鼠窃'——像狼一样贪婪地盘算着劫掠,像老鼠一样趁人不备来窃取边境安宁,而且'去复来',反复骚扰,最终只会落得'求速死'(自取灭亡)的下场。这首诗不仅是军事檄文,更是精神武器,它塑造了'狼贪鼠窃'这一意象,将侵略者的残暴、贪婪与卑鄙刻画得入木三分。后世引用此成语时,往往脱离原诗的具体历史背景,但其核心——对敌人或恶人行径的极端鄙视与批判——被完整继承下来,成为汉语中形容贪婪卑鄙行为的经典贬义词。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中的'物性比喻'与'道德评判'体系。古人常以狼、鼠等动物的特性来比喻人的品行,'狼子野心'、'鼠目寸光'等皆为例证。'狼贪鼠窃'将'狼'的贪婪凶残与'鼠'的窃取卑劣结合,形成对'贪婪'与'偷盗'双重恶行的叠加批判,体现了儒家文化对'仁义'与'廉洁'的推崇,以及对'贪'与'窃'的深恶痛绝。其历史背景与明代边疆危机紧密相连,于谦作为民族英雄,其诗作代表了文人士大夫在面对外侮时,以文化武器进行的精神抵抗。该成语的流传,也反映了中华民族在抵御外侮、维护尊严的历史进程中,形成的一种特有的、对侵略与掠夺行为的蔑视性话语。
现代例句
那家公司的商业行为简直狼贪鼠窃,不仅窃取竞争对手的核心技术,还通过财务造假贪婪地侵吞投资者资金。
回顾历史,许多外族入侵者的行径无不狼贪鼠窃,他们烧杀抢掠,无恶不作,给各族人民带来深重灾难。
他狼贪鼠窃地挪用公款去赌博,最终东窗事发,身陷囹圄,真是咎由自取。
这篇调查报道揭露了某些不法商贩狼贪鼠窃的手段,他们用劣质原料冒充名牌,贪婪地赚取黑心钱,严重危害公众健康。
小说中的反派角色被刻画得入木三分,其狼贪鼠窃的嘴脸和机关算尽的恶行,让读者愤慨不已。
用法详解
语法功能上,'狼贪鼠窃'在句子中主要充当谓语或定语。作谓语时,直接描述主语的行为性质,如'其行径狼贪鼠窃';作定语时,常与'行为'、'行径'、'手段'、'嘴脸'等名词搭配,如'狼贪鼠窃的手段'。适用语境多为正式或书面批评,常见于历史评论、新闻报道、社论或严肃的道德评判中,用于揭露和谴责恶劣行径。使用禁忌在于,它语气沉重,绝不适用于轻松、玩笑或自我解嘲的场合,也绝不能用于形容正面或中性行为。常见误用包括:1. 程度误判,将普通的'贪心'或'小偷小摸'等同于'狼贪鼠窃',忽略了其兼具'贪婪'与'卑鄙窃取'的双重严重性;2. 对象误用,用于形容动物本能行为或无关道德的商业竞争策略,而该词专指人的主观恶意行为。
常见错误
1. 易写错字:'窃'字易误写为'切'或'窃'的异体字,需注意左边是'穴'字头,右边是'切'。'狼'字右边是'良',非'浪'。2. 易读错音:'窃'为多音字,此处读qiè(第四声),不读qiè(第三声)或qiě。'狼'、'贪'、'鼠'三字读音无歧义。3. 易用错场景:该成语程度极重,专用于形容主观恶意、性质恶劣的贪婪窃取行为。切勿用于形容孩子偷吃零食、同事顺走文具等轻微、无恶意的行为,否则有失分寸,夸大其词。
近义成语辨析
① 狡焉思启:出自《左传·僖公四年》,'狡焉'指狡猾的样子,'思启'是想着开辟(疆土)。指狡猾地想着扩张领土或势力,侧重于描述有预谋、有野心的图谋,多用于政治、军事领域,形容一方对另一方的觊觎。感情色彩为贬义,但更侧重'野心'而非'卑鄙手段'。② 狡焉思肆:与'狡焉思启'意近,指狡猾地想着放肆行事,同样强调野心和肆无忌惮的图谋。而'狼贪鼠窃'则侧重于行为本身'贪婪'与'窃取'的双重卑劣,强调手段的肮脏与品行的低下,不限于政治野心,可适用于各种窃取行为。三者虽都含贬义,但'狡焉思启/肆'重在心志与图谋,'狼贪鼠窃'重在行为与品性,后者在道德谴责的程度上更为具体和强烈。
英文对照
直译: wolf-like greed and rat-like theft | 意译: greedy and thieving; rapacious and unscrupulous | 英语习语: 无完全对应习语,可意译为'to be as greedy as a wolf and as thieving as a rat',或使用形容词组合'greedy and dishonest'、'rapacious and pilfering'。
常见问题
这个成语的确切出处是哪里?
其明确出处为明代于谦的《出塞》诗。诗作于明英宗正统十四年(1449年)土木堡之变后,于谦主持北京保卫战期间,用以斥责瓦剌侵略者的行径。
'狼贪鼠窃'的感情色彩是什么?可以用于中性或褒义场合吗?
感情色彩为强烈的贬义。它专用于严厉谴责和批判,绝不能用于中性描述或褒奖场合。使用时需注意语境,确保表达的是负面的道德评判。
它与近义词'狡焉思启'的主要区别是什么?
核心区别在于:'狡焉思启'侧重于'有野心地图谋扩张'(多指政治军事野心),而'狼贪鼠窃'侧重于'行为卑鄙且贪婪地窃取'。前者重在图谋之心,后者重在行为之劣。
在现代汉语中,这个成语还常用吗?可以形容哪些现代现象?
该成语在现代汉语中仍具生命力,常见于严肃的新闻评论、社论或法律文书中。可用于形容:商业领域的核心技术盗窃与财务欺诈、公职人员的贪污腐败、学术界的严重抄袭窃取、以及任何兼具极度贪婪与卑劣窃取手段的恶劣行径。
这个成语在语法上通常怎么用?
主要作谓语,如'其行径狼贪鼠窃';更常见的是作定语,修饰名词,如'狼贪鼠窃的行为'、'狼贪鼠窃的嘴脸'。通常不单独成句,需有陈述对象。