释义与用法
成语解释
受到众多的刀箭围攻。比喻备受舆论斥责。
详细释义
①逐字解释:攒,聚集、聚集;锋,刀剑的锋刃;聚,集合、汇聚;镝,箭镞。②整体含义:字面意思是被众多的刀剑和箭镞所围攻。现比喻一个人或一个事物受到各种舆论的激烈斥责或攻击,处于极其严峻的压力之下。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述公众人物在遭遇重大争议时所面临的网络舆论压力,或某个项目遭遇多方势力反对的困境。④感情色彩说明:中性偏贬,带有压抑、窘迫和无奈的色彩。
成语出处
明·沈德符《野获编·科场二·宰相子应举》四明在位久,卒被恶声以去,归里至与玺丞不相见。初不难借其子以市公,终于攒锋聚镝,受前人未有之弹射。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代,出自沈德符的笔记小说《野获编》,记录了当时科场与政场的见闻。②主要人物:四明(明朝时期的宰相)。③完整情节:四明在朝为时间较长,由于各种政治斗争或政策原因,在后期遭到了广泛的反对和恶名声,最终被迫下台。他回到家乡,甚至与曾经的同僚都不敢见面。起初,四明并没有通过自己的儿子参加科举来重振家族影响力,但由于社会舆论的攻击已经达到了顶点,他最终陷入了攒锋聚镝的境地,仿佛无数的刀箭正汇聚在他身上,承受着前人所未过的剧烈弹射和指责。④深层寓意:这个故事揭示了舆论力量的巨大破坏力,以及个人在权力更替和政治风潮中的渺小与无奈。⑤后世影响:该成语后世被文人用来形容一个人身陷于风口浪尖,被各方势力联合围攻的极端处境。
文化背景
攒锋聚镝体现了中国古代文学将战争意象引入社会生活的特点。在古代,刀箭是致命的武器,通过对刀箭密集汇聚的描写,形象地将这种物理上的威胁感转化为了心理上的舆论压力。这反映了中国传统文化中对集体意志和大众舆论力量的某种敬畏。
现代例句
由于这项方案违反了多个部门的利益,项目目前正面临着攒锋聚镝的舆论压力,压力倍增。
这位明星在陷入负闻后,在社交媒体上遭受了攒锋聚镝的指责,几乎无法公开露面。
这位历史人物在晚年时期陷入了攒锋聚镝的境地,处处都是反对者的叫嚣。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态,或充当状语修饰遭受攻击的程度。②搭配要求:常与“陷于攒锋聚镝”、“身处攒锋聚镝”等词汇使用。③适用语境:适用于描述政治人物、社会热点人物或争议性事件在舆论风暴中被四面受围攻的局面。④使用禁忌:不宜用于描述日常生活中微小的口纷,因为其程度过重,带有强烈的对抗感和毁灭性。⑤常见误用:容易被误解为单纯的战斗描写,而忽略了其在现代语境中指向舆论攻击的含义。
常见错误
①容易写错字:将“攒”写成“钻”,将“镝”写成“单”。②容易读错音:“镝”字读作dǐ,容易读成tian。③误用场景:误将其用于形容普通的意见不合,实际上该词描述的是大规模的、带有毁灭性的围攻。
近义成语辨析
① 筛锣擂鼓:原指敲击锣鼓,后多比喻声势浩大或制造混乱。与攒锋聚镝相比,前者不强调被攻击的状态,而是侧重于制造干扰的行为。② 众箭齐发:比喻许多人同时攻击。它强调的是攻击的密集性,而攒锋聚镝更强调那种被围困的压抑感。③ 四面楚敌:形容处于四方敌人的环境中,侧重于敌人的数量,而非舆论攻击的形式。
英文对照
直译: surrounded by sharp blades and arrows | 意译: to be under heavy fire of public criticism | 英语习语: to be in the line of fire / to be in the crosshairs
常见问题
攒锋聚镝中的镝字指什么意思?
镝(dǐ)指的是古代箭上箭头的金属部分。在成语中它指代箭镞或箭簇。
这个成语现在还可以形容真实的战争战斗吗?
在现代汉语中,它绝大多数情况下被比喻为舆论的斥责或多方的反对,较少指代真实的军事战斗。
它和“众口攻之”有什么区别?
众口攻之侧重于参与攻击的人多,而攒锋聚镝更强调攻击的密集性和致命性以及被围困的绝望感。