释义与用法
成语解释
抵按住;扼掐住。按住脊背,掐住咽喉。比喻控制要害之地。
详细释义
逐字解释:抵,指按住、压住;背,指脊背;扼,指掐住、抓住;喉,指咽喉。整体含义:字面意思是按住人的脊背并掐住咽喉,比喻完全控制了对方的致命弱点或关键部位,使其无法反抗、无法逃脱。引申义:在现代汉语中,这个成语常用于描述军事形势、政治博弈或激烈的竞争中,一方占据了绝对的优势,使对方处于极度被动、生死一线的境地。感情色彩说明:中性偏冷,通常带有一种强有力的威力和不容忽视的压迫感。
成语出处
唐太宗李世民《赐诏》抵背扼喉,塞其归路。”
成语故事
时代背景:这个故事源于唐朝初期。当时唐太宗李世民正处于统一天下的关键时期,面临着内部反抗势力和外部敌人入侵的严峻挑战。主要人物:唐太宗李世民,唐朝伟大的君主,也是卓越的军事政治家。完整情节:该成语出自唐太宗李世民的一份《赐诏》。在平定叛乱或防御外敌的过程中,李世民凭借敏锐的洞察力发现,若要彻底击败敌人,不能只在表面上与其纠缠,必须直击其要害。他在诏书中明确要求将领要“抵背扼喉,塞其归路”。这句话的意思是:要要死死地按住敌人的脊背,掐住他们的咽喉,并彻底切断他们撤退的路线。深层寓意:这个典故告诉我们,在战争或竞争中,战略眼光比局部战斗更重要,精准把握对方的致命弱点并实施封锁,才能取得决定性的胜利。后世影响:自此,“抵背扼喉”成为中国军事和政治文学中的常用术语,用来形容对局的绝对掌控和对对手要害的致命制约。
文化背景
“抵背扼喉”体现了中国古代军事思想中对“要害””的高度重视。在古代战争中,脊背和咽喉被视为人体最脆弱也最致命的部位。这一术语不仅了古代格斗术的特征,也融入了法家思想中关于“制人胜战”的哲学。这种表达方式反映了古人在面对复杂冲突时,追求精准、高效、一击制胜的思维模式。
现代例句
只要我们成功占领了山口要道,就能对敌人形成抵背扼喉,让他们失去反击的可能。
在这场技术专利战中,这家公司掌握了核心算法,实际上对竞争对手起到了抵背扼喉的致命作用。
将军在战书中写道:全军必须合力,抵背扼喉,切断敌军的生路之路。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述一种控制的状态;也可以作状语,修饰某种动作的程度。②搭配要求:常与“处于”、“占据”、“陷入”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于分析军事战略、商业竞争态势或描述历史冲突冲突,强调双方力量的极度悬殊。④使用禁忌:不宜用于日常生活中形容人际关系的普通赞美,因为其带有较强的攻击性和紧迫感色彩。⑤常见误用:学习者容易误将其简单理解为普通的控制,而忽略了其“致命要害”的深层战略含义。
常见错误
①容易写错字:将“抵”错写为“敌”,或将“扼”错写为“苛”。②容易用错场景:在形容朋友之间关系紧密时使用此词,会显得非常突兀且不礼貌,因为它带有强制压迫的意思。
近义成语辨析
① 忠心耿耿:侧重于人的态度极其忠诚,与抵背扼喉的控制局势完全没有逻辑关联,两者在语境上完全不同。② 肝胆相照:形容朋友之间情谊深厚,侧重情感的互动,而抵背扼喉侧重力量的对抗与制约。③ 赤胆丹心:形容极其赤诚,通常带有强烈的褒义色彩,而抵背扼喉更多是中性的战略战术术语。
英文对照
直译: Pressing the back and choking the throat | 意译: To hold someone by the jugular | 英语习语: To have someone on a short leash / To hold someone's life in your hands
常见问题
抵背扼喉真的是指身体上的格斗动作吗?
虽然字面上是这个意思,但在现代使用中绝大多数情况下是比喻用法,指控制了对方的致命弱点,很少直接描述具体的格斗动作。
这个成语的出处具体在哪里?
它源于唐太宗李世民的《赐诏》中,体现了古代皇家军事指令的严厉要求。