释义与用法
成语解释
掐着喉咙,捺住脊背。比喻控制要害,制敌死命。
详细释义
逐字解释:拊(fǔ),拍打、按的意思;背,指脊背;扼,掐住、按住;喉,指喉咙。整体含义:字面意思是掐住人的喉咙,按住人的脊背。比喻在竞争或斗争中,抓住了对方的致命部位,控制了对方的行动,从而取得胜利。引申义:在现代生活中,这个成语不再仅指物理上的搏斗,常用于形容商业竞争、政治博弈或战术分析,指精准地击中对手的弱点或关键问题,使其陷入无法还手的境地。感情色彩说明:中性偏褒,带有强烈的竞争色彩和冷峻的果决感。
成语出处
《史记·刘敬叔孙通列传》夫与人斗,不扼其吭拊其背,未能全其胜也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦汉之之际,秦朝灭亡后,诸侯侯争夺霸权的激烈时期。②主要人物:刘邦(汉高祖)、刘敬、叔孙通(刘邦的谋士)。③完整情节:在刘邦与项羽的争霸中,刘邦屡战屡败,一度非常焦虑。此时,他的谋士刘敬和叔孙通向刘邦献策。他们认为,与项羽这样的猛将作战,不能只靠硬碰硬,必须学会掐住对方的喉咙(扼吭)并按住他的脊背(拊背),这样才能获得彻底的胜利。刘敬在《叔孙列传》中明确指出:夫与人斗,不扼其吭拊其背,未能全其胜也。刘邦采纳了这些建议,在后后的博弈中通过政治手段和离间计,精准击中了项羽的弱点,最终赢得了天下。④深层寓意:这个故事告诉我们,在激烈的竞争中,盲目的努力是徒劳,敏锐地发现并抓住对手的致命弱点,才是决定胜败的关键。⑤后世影响:这个成语成为后世人论述兵法与策略的经典,强调了竞争的针对性和致命性。
文化背景
该成语源自《史记》,反映了中国古代兵家思想中极其务实的竞争哲学。在秦汉夺争时代,生存被视为一种残酷的博弈,对弱点的精准把握是生存的核心。它不仅体现了古代军事战术的思想,也渗透进了中国传统文化中关于“谋中取胜”的智慧。
现代例句
在这场市场争夺中,我们公司抓住了对手供应链的短板,可谓拊背扼喉,反败为胜。
将军在会议上强调,进攻时必须拊背扼喉,直击敌方指挥中枢。
他在竞标环节精准地指出了对方方案的逻辑漏洞,这一招拊背扼喉让对手哑无言。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述动作状态;也可以作定语,说明某种获胜的方法。②搭配要求:常与“抓住”、“做到”、“不曾”等动词搭配。③适用语境:适用于分析军事战术、讨论商业策略或描述激烈的职场斗争。④使用禁忌:由于其带有“制敌死命”的杀伐之气,不适合描述人性的友谊、合作或温和的社交场合。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的肢体动作,而忽略了其“控制要害”的战略性含义。
常见错误
①容易写错的字:将“拊”误写为“抚”或“扶”。②容易读错的音:“扼”不应读成zhè。③容易用错的场景:在描述双方合作良好、互相帮助的关系时使用此词,会显得非常冷酷且不妥。
近义成语辨析
① 击中要害:侧重于结果,指击中了最致命的地方,而拊背扼喉更强调一种控制对方、使之无法还手的过程。② 拊背扼吭:与本词含义完全相同,“吭”是“喉”的通字,两者可以通用,但在现代汉语中“拊背扼喉”的使用更为常见。
英文对照
直译: Strangling the throat and pressing the back | 意译: To strike a fatal blow / To take someone by the throat | 英语习语: To hit someone where it hurts / To have someone by the short
常见问题
拊背扼喉真的指身体上的打架搏斗吗?
不是。虽然字面意思是搏斗,但在实际应用中,它比喻在竞争中抓住了对方的致命弱点进行控制。
这个成语和“一击制胜”有什么区别?
两者意义相似,但拊背扼喉的画面感更强,强调的是对对方要害的控制和制服,而一击制胜侧重于结果的迅速。
为什么是“扼喉”而不是“扼脖”?
因为在古汉语中,“喉”代表了呼吸和发声的关键部位,比“脖”更能体现那种致命的精准感。