释义与用法
成语解释
吭,喉咙。按住脊背,拤住咽喉。比喻控制要害。
详细释义
①逐字解释:拊(fǔ),拍打的意思;背,指脊背;扼,按住、控制的意思;吭(kēng),喉咙。②整体含义:字面意思是拍打对方脊背并按住其喉咙。比喻在竞争或战斗中抓住了对方的致命要害,使其完全无法反击。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在商业竞争、军事战略或政治博弈中,精准地找到了对手的弱点或关键环节,从而占据绝对主动并赢得最终胜利。④感情色彩说明:中性偏褒,带有某种策略性的深奥和胜券在握的意味。
成语出处
语出《史记·刘敬叔孙通列传》夫与人斗,不扼其亢,拊其背,未能全其胜也。今陛下入关而都,案秦之故地,此亦扼天下之亢而拊其背也。”按,亢,同吭”。
成语故事
①时代背景:故事发生在秦汉之争之际,汉朝刘邦在关中立足发展计划的关键时期。②主要人物:刘邦(汉高祖)、刘敬、叔孙通(刘邦的谋士)。③完整情节:刘邦在入关后,决定定都关中,并对秦国的故地进行考察,这让他有些顾虑。谋士刘敬向刘邦建议:他认为,和人斗争,如果不按住对方的喉咙、拍打对方的脊背,是无法取得完全胜利的。刘敬指出道,皇帝现在进入关中定都,考察秦国的故地,这实际上正是扼住了天下的咽喉并拍打了它的脊背,是抓住了中胜的关键命脉。刘邦听后,非常赞赏这一战略眼光。④深层寓意:这个故事通过“拊背扼吭”的形象比喻,告诉我们:在激烈的竞争中,不能只盲目用力,必须敏锐地发现并控制对方的弱点和关键,才能立于不败之地。⑤后世影响:该成语被后人用来形容极高战略眼光和对对手致命要害的精准把握。
文化背景
该成语出自《史记·刘敬叔孙通列传》,体现了中国古代兵法和政治智慧中高度重视的“要害思想”。中国古人认为,胜负不仅取决于力量的强弱,更取决于对对手弱点的洞察力。这种“扼要制胜”的哲学,在孙子兵法等古代军事著作中被广泛讨论,反映了古代社会对智谋胜战的极致追求。
成语例句
俄既东向并亚细亚诸国,而后~以薄英法,则其志可逞也。★清·王韬《跋〈同送西吉甫文〉》
现代例句
在这场价格战中,我们公司通过精准发现对手资金链断裂的漏洞,采取了拊背扼吭的策略,成功赢回了市场。
历史学家认为,刘邦之所以能统一天下,正是因为他在拊背扼吭的战略布局上,比项羽高了一筹。
在决赛比赛中,主队抓住了对方防守配合的失误,完成了一次拊背扼吭式的致命反击。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种手段,或充当宾语描述某种状态。②搭配要求:常与“策略”、“手段”、“计划”等搭配,如“采取了拊背扼吭的对策”。③适用语境:适用于分析军事形势、评价商业竞争策略或讨论历史重大博弈等正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述人与人之间友好的肢体互动,因为它带有较强的对抗性和策略斗争色彩。⑤常见误用:容易被误解为简单的肢体动作描述,而忽略了其“控制要害”的深层战略内涵。
常见错误
① 容易写错字:将“拊”字误写为“搓”或“扶”;② 容易读错音:“吭”字读作kēng,容易误读成kàng;③ 容易用错场景:在描述朋友间的安慰或拍背时使用,会显得非常突兀且带有不必要的攻击色彩。
近义成语辨析
① 抚背扼喉:与拊背扼吭含义几乎相同,“抚”字比“拊”动作稍轻,更多用于描述这种动作的细微程度。② 拊背扼喉:侧重于按住喉咙的动作,力度感更强,而“拊背扼吭”在古汉语中更具整体策略色彩,带有一种从全局博弈的结构美感。
英文对照
直译: Patting the back and gripping the throat | 意译: To seize the vital point of an opponent | 英语习语: To hit someone where it hurts / To take someone by the jugular
常见问题
拊背扼吭中的“吭”字怎么读?
“吭”字在这里读作kēng,在古汉语中指代喉咙,在现代汉语中也常读作kēng,它是“亢”字的异通字。
这个成语可以用来形容人之间的友好互动吗?
不可以。它是一个比喻性的成语,专门指在竞争或斗争中抓住了对方的致命弱点,不适用于友好的肢体动作。
这个成语的出处是哪里?
出自司马迁的《史记》,特别是《刘敬叔孙通列传》,是刘敬向刘邦解释其入关定都战略意义时所用的。