释义与用法
成语解释
在交往中施予丰厚而纳受微薄。
详细释义
①逐字解释:厚:丰盛、慷慨;往:出去、送去;薄:少、轻微;来:回来、获得。②整体含义:指在交往中,给予对方的财非常丰厚,而自己收到的回报却很小。③引申义:在现代生活中,这个词常形容为人慷慨、不计较较,或者通过巨大的投入来换取对方的情感或尊重;也常用于政治或外交领域,指通过利益输送来维持局势稳定。④感情色彩说明:多为褒义,用于赞人的慷慨大方或高明的政治手腕。
成语出处
《礼记·中庸》厚往而薄来,所以怀诸侯也。”孔颖达疏厚往,谓诸侯还国,王者以其材贿厚重往报之。薄来,谓诸侯贡献使轻薄而来。如此,则诸侯归服。”
成语故事
①时代背景:成语源于春秋战时期,当时儒家思想正处于活跃期,学者们在探讨如何经营君臣与国家关系的治国之道。②主要人物:主要涉及儒家经典思想及后世唐代学者孔颖达的注疏。③完整情节:典故出自《礼记·中庸》。书中提到:厚往而薄来,所以怀诸侯也。孔颖达在疏书中详细解释了这句话的意思:当诸侯回到自己的国家时,君王用丰厚的财物和礼物去报答他们;而诸侯回到朝廷时,献上的贡品却很轻薄。通过这种给得多而索取的少的方式,能够让诸侯们从心里感到归服,心系君王。④深层寓意:这个故事告诉我们,在管理或维护关系时,不能只计较一时的得失,通过利益的慷慨可以换取长久的忠诚与稳定,是一种极具远见的政治智慧。⑤后世影响:此语后成为中国古代政治家和外交家的常用术语,用来形容那种宽广厚道、以利收心的的治理策略。
文化背景
这个成语体现了儒家核心思想中的仁爱精神与政治权术的结合。在古代中国社会,财富的分配不仅是经济问题,更是人心的管理。厚往薄来不仅是一种经济行为,更是一种深层次的政治哲学,即通过物质上的倾斜来换取精神上的认同。这反映了中国传统文化中追求和谐、长远和稳定的价值观。
成语例句
不利其土地,不劳其人民,~,羁縻而已。★明·陈子龙《用夷目兵》
现代例句
为了建立长期的合作伙伴关系,我们公司采取了厚往薄来的策略,先为客户提供了大量免费的技术支持。
他对待朋友总是厚往薄来,从不计较回报,所以大家都很愿意与他交好。
在古代,某些统治者正是通过厚往薄来的手段,成功安抚了边远部落。
在这次贸易谈判中,他们表现出厚往薄来的姿态,最终赢得了对方的让步。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与策略、手段、方针等词搭配,也可以直接作谓语,如采取厚往薄来的策略。③适用语境:适用于外交场合、人际往来、商业合作或政治管理,表达一种以退为进、长远考量的态度。④使用禁忌:不宜描述毫无意义的亏损或被动的欺骗,因为它强调的是主观上的策略和格局。⑤常见误用:常被误解为单纯的吃亏,而忽略了其背后通过利益换取民心的政治政治意图。
常见错误
①容易写错的字:将“厚”写成“后”,将“薄”写成“薄”。②容易读错的音:往在此处读作wǎng。③容易用错场景:误用在描述被欺骗导致严重损失的场合,忽略了该词中主动的策略色彩。
近义成语辨析
① 慷慨大方:指为人非常宽宏,不吝啬。侧重于性格描述,而厚往薄来侧重于交往的策略性。② 亏本赚吆:形容为了某种目的宁愿自己损失。带有贬义色彩,而厚往薄来是褒义的。③ 礼尚往来:指彼此讲礼貌。强调的是双方对等,而厚往薄来强调的是一方的多与少。
英文对照
直译: Give generously and receive little | 意译: To give more than one receives | 英语习语: To give and take more than one takes / To be a one-sided giver
常见问题
厚往薄来真的意味着会亏损吗?
不是。它更多是指一种有策略的投入,通过短期的让让,换取长期的忠诚、尊重或稳定,是一种智慧而非单纯的亏损。
这个成语和礼尚往来有什么区别?
礼尚往来强调的是双方地位对等、互动平衡;而厚往薄来强调的是一方付出多,另一方少,具有明显的主动关怀。
在什么情况下最适合用这个词?
通常用于评价一个人的处事格局大,或者评价某种在外交、管理上非常高明的政治手段。