释义与用法
成语解释
指三五成堆或成群地聚集在一起。
详细释义
①逐字解释:攒,指聚集、聚拢;三、五,在这里指代少数几个或许多;集,指集合、聚集。②整体含义:该成语形容人们三五成堆或成群地聚集在一起,生动地描绘出一种热闹、随意的聚集场景。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述孩子们因为某个共同兴趣、礼物或特定活动而自发性地聚在一起的状态,往往带有一种充满活力、纯真和期待的氛围。④感情色彩说明:中性偏褒,通常用于描写生机勃勃或温馨的社交场景。
成语出处
冰心《寄小读者》十一忆起昨夜那些小孩子,接过礼物,攒三集五,聚精凝神,一层层打开包裹的光景。”
成语故事
这个成语并非源于古代典籍,而是出自中国现代著名文学大师冰心的笔下。在她的著作《寄小读者》系列散文中,冰心通过细腻、感性的笔触捕捉了孩子们纯真的世界。故事的背景设定在冰心回忆的某一个夜晚,她为心爱的孩子们准备了礼物。孩子们在拿到礼物后,并没有立刻各自散去,而是被礼物的惊喜所吸引,自然而然地三五地聚在一起。他们聚精凝神,眼神里闪烁着期待的光芒,小心翼翼地一层层打开包裹。这种由于共同的喜悦和好奇而产生的自发聚集现象,被冰心形象地概括为“攒三集五”。这个小故事告诉我们,人类天生具有群体本能,尤其是孩子们在分享快乐时,那种聚集的状态最纯粹、最动人。此后,这个词逐渐被文学创作所引用,专门用来描写那种充满生活气息、非正式的聚集场景。
文化背景
“攒三集五”的流行体现了中国现代散文对生活细节的极致捕捉。在传统汉语文化中,“三”和“五”常作为泛指,代表“少数”或“若干”。这种表达方式体现了汉语不追求精确数字的灵动美。同时,它也与冰心式的童年文学描写相结合,反映了现代中国社会对孩子天真、纯粹情感的审美向往。
现代例句
放学后,同学们攒三集五地聚在校树下,讨论着明天的足球比赛。
过年期间,老家里的亲戚们攒三集五地围在院子里,一边聊天一边吃火锅。
看到公园里有魔术表演,小朋友们攒三集五地围了过去,兴奋得大喊大叫。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以作状语,描述聚集的状态;也可以作谓语,描述聚集的动作。②搭配要求:常与“聚”、“聚”等动词连用,或者描述“热闹”、“欢快”的环境。③适用语境:适用于非正式的社交场合,如校园聚会、家庭聚餐、社区活动或孩子间的嬉玩描写。④使用禁忌:不宜用于极其严肃、庄重的正式外交场合或描述严谨整齐的集会。⑤常见误用:容易将其与“三五成堆”混淆,虽然意思相近,但“攒三集五”更具动态感和画面感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“攒”错写为“钻”。② 容易读错的音:注意“攒”字读作cuán。③ 容易用错的场景:不要将其用于描述纪律严明、排列整齐的队列,如士兵列队站立。
近义成语辨析
① 攒三聚五:两者意思几乎完全相同,都形容三五成堆。但“攒三集五”在文学性上更强,更强调“聚集”这个动作的动态感。② 三五成堆:侧重于描述结果,即人已经形成了成堆的状态,而缺乏“攒三集五”那种互动的画面感。③ 聚群结队:侧重于组织性和团结,通常带有明确的目标或目的,而“攒三集五”则更加随性、自然。
英文对照
直译: gather in threes and fives | 意译: gather in small groups | 英语习语: gather in clusters / huddle in groups
常见问题
“攒三集五”和“三五成堆”有什么区别?
两者意思基本相同,都指三五成群地聚集。但“攒三集五”更具动感,强调聚集的过程和热闹氛围;而“三五成堆”更侧重于描述形成的视觉状态。
这个成语可以形容正式会议吗?
不可以。它带有很强的生活化和随意的色彩,通常用于朋友、亲戚或孩子的嬉玩场景,不适用于正式、严肃的社交场合。
这个成语出处在哪里?
出自冰心的散文集《寄小读者》,书中通过描写孩子们拆礼物时的聚集场景而引出的。