释义与用法
成语解释
如狼凶视,如鸱张翼。形容凶暴,嚣张。
详细释义
①逐字解释:狼指凶猛的狼;顾指回头张望;鸱(chī)指传说中的大鸟;张指张开。②整体含义:这个成语比喻像凶狼一样回头窥视,又像大鸟一样张开翅膀。形容人或态势极其凶暴、嚣张不可一世。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容敌人气焰横生、极其具有攻击性,或者某种局势处于极度不稳定且充满威胁性的状态。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有贬低对方凶恶无礼的色彩。
成语出处
北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·平等寺》故推立长乐王子攸以续绝业……然群飞未宁,横流且及,皆狼顾鸱张,岳立基趾。”
成语故事
①时代背景:该成语源于北魏时期,当时社会局动荡,皇权与地方势力之间斗争激烈。②主要人物:此词见于北魏著名文学家、建筑史学家杨衒之的著作中。③完整情节:杨衒之在《洛阳伽蓝记》中描述了平等寺的兴衰背景。文中提到,在推立长乐王子攸来延续佛法时,周围的各种势力蠢动不安,局势危在万旦。这些敌人一个个呈现出凶狼回头窥视、大鸟张开翅膀的凶残神态,脚趾紧绷,随时准备发动进攻。这种描写生动地刻画了敌人那种蓄咄待发、极具威胁的状态。④深层寓意:这个故事通过对狼和鸱两种动物形象的观察,传达了对凶恶本质和嚣张气势的警示,告诫人们要时刻警惕那些潜伏在暗处的威胁。⑤后世影响:此后,这个词逐渐从描写具体的动物神态,演变为一个通用的形容性格凶暴嚣张或局势凶险的文学词汇。
文化背景
这个成语体现了中国古代观察自然并转化为比喻的智慧。狼是凶猛、狡诈的代名词,鸱作为传说中的巨鸟,代表了巨大的力量和威慑力。将两者结合,生动地捕捉了那种不仅有力量、而且极具攻击性的凶险状态。它反映了魏晋时期社会动荡下,人们对周敌威胁的敏锐感知。
成语例句
蛮夷恃险,~。★北周·庚信《周大将军琅琊庄公司马裔墓志铭》
现代例句
尽管双方签署了停火协议,但敌方在边界线上依然狼顾鸱张,局势仍不容掉以轻心。
那个恶霸在法庭上狼顾鸱张,完全不顾法纪,简直让人无从直视。
在小说中,作者通过狼顾鸱张的描写,成功地立画了一个反派人物阴险的形象。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当状语,描述人的神态,或充当谓语,描述某种局势。②搭配要求:常与神态、气势、形势等词搭配,如神态狼顾鸱张”。③适用语境:适用于描述敌对势力、嚣张的恶之徒,或者是紧张、一触即发的军事或社会环境。④使用禁忌:不宜用于形容友善、谦虚或平和的场合。⑤常见误用:学习者容易将“鸱”误写为“驰”或“吃”,或将“顾”误写为“过”。
常见错误
①容易写错的字:“鸱”字是生僻字,容易写成“驰”;②容易读错的音:“鸱”读音为chī;③容易用错的场景:误将其用来形容一个虽然脾气大但并不凶残或没有威胁性的人。
近义成语辨析
① 狼突鸱张:与本词含义相同,但“突”字更强调突然冲撞的动作,而“顾”字更侧重于神态上的窥视与蓄势待发的凶狠。② 气焰横张:形容人气焰过盛,侧重于心理上的扩张,缺乏狼顾鸱张那种凶残的力量感。③ 凶残跋扈:形容极其残忍且专横,更侧重于行为的残忍程度。
英文对照
直译: Wolf looking back and a giant bird spreading its wings | 意译: To be fierce and aggressive | 英语习语: To be like a wolf / To be highly aggressive
常见问题
狼顾鸱张中的“鸱”字怎么读?
鸱字读作chī,在古代传说中指一种大鸟。
这个成语和“狼突鸱张”有什么区别?
两者意思相近,但“狼顾鸱张”侧重于神态上的窥视和蓄势,而“狼突鸱张”更强调突然冲撞的攻击动作。
可以用这个词形容朋友吗?
不可以。这是一个贬义词,专门用来形容凶暴、嚣张的人或危险的局势。