释义与用法
成语解释
搰挖掘↑性多疑,刚把东西埋下,又把挖出来看看。比喻疑虑过多,不能成事。
详细释义
①逐字解释:狐,指狐狸,比喻狡诈的人;埋,指埋藏;搰(gě),指挖掘、挖开。②整体含义:字面意思是狐狸刚把东西埋好,又因为某种疑虑而把它挖出来看一看。比喻一个人疑虑过多,做事反复不定,或者由于缺乏主见,导致最终无法完成某项工作。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些在做决策时犹豫不决、因为过度追求安全感或患患得失而错失良机、缺乏执行力的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有批评多疑、缺乏果断的否定色彩。
成语出处
《国语·吴语》狐埋之,而狐搰之,是以无成功。”
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋时期的历史文献《国语·吴语》,那是一个诸侯争霸、社会变迁剧剧的时代。②主要人物:故事中没有出现具体的历史人物,而是以狐狸这种动物作为载体进行寓喻。③完整情节:在古老的传说中,有一只狐狸为了藏好食物,小心翼翼地挖了一个洞并把食物埋了进去。然而,它刚埋完,心里却又起了疑虑:万一会被别的动物发现呢?或者埋的地方不够深?于是它又忍不住把食物挖出来仔细看一看。看到没问题,又埋回去;过了一会儿,它又怀疑。这种反复无常的行为,导致狐狸最终没能好好吃到自己的食物,也毫无成功。④深层寓意:这个故事生动地告诉我们,做事要有恒心和决断。如果一个人总是疑虑重重、反复不定,只会徒劳无功,最终往往会一事无成。⑤后世影响:自此以后,“狐埋狐搰”便被固定下来,用来告诫那些因性格多疑、优柔寡断而导致计划破产失败的人。
文化背景
在中国传统文化中,狐狸常被视为狡猾、多疑的象征。古人通过观察动物的习性来总结处世哲理。“狐埋狐搰”反映了中国古代对“果断力”的重视。在古代的政治和军事决策中,犹豫不决往往被视为大将之失,因此这个成语被广泛用来告诫那些缺乏战略定力、精神内耗的人。
成语例句
回忆辛亥革命,全国人心,方以为推翻清室,永除专制,此后得享共和之幸福,面不意~,迄未有成。★《民国通俗演义自序》
现代例句
项目经理在方案细节上反复修改、不断推翻,这种狐埋狐搰的做法让我们错过了进入市场最佳时机。
小明在选择专业时总是这一个专业又那个专业,因为狐埋狐搰,最后一个都不敢报到。
你既然决定了就去做吧,别再狐埋狐搰了,这样下去怎么能成事呢?
由于内部各派系之间互相狐埋狐搰,反复摇摆,最终导致了革命行动没能取得预期的成功。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述人的心理状态或行为特征;也可以充当状语描述某种结果产生的原因。②搭配要求:常与“由于……导致”、“因为……所以”、“陷入了……的状态”等词结构连用。③适用语境:适用于评价某人性格过于多疑或描述团队内部因内耗导致计划失败的情况。④使用禁忌:不适合在正式的表扬场合或评价长辈时使用,因为它带有较明显的贬义色彩。⑤常见误用:人们容易将其与“谨慎”混淆,但实际上该词强调的是过度的猜忌和反复,而非理性的周全考虑。
常见错误
①容易写错的字:将“搰(gě)”误写为“挖”或“掘”。②容易读错的音:“搰”读作gě。③容易用错场景:误将其用来形容一个人“非常周全”,实际上谨慎是褒义,而这个成语是的是那种无意义的反复怀疑。
近义成语辨析
①“狐埋狐扬”:指坏人之间互相掩护、互相告应。它侧重于人与人之间的恶意勾结,而“狐埋狐搰”侧重于个人因多疑导致的失败。②“一路货色”:指人的品质或事物的性质完全没有区别。侧重于一致性,与多疑无关。③“臭味相投”:指坏人聚在一起。侧重于关系的恶劣,而本成语描述的是一种个体的心理行为模式。
英文对照
直译: The fox buries something and then digs it up | 意译: To be so suspicious as to fail in accomplishing anything | 英语习语: To second-guess oneself / To waver constantly
常见问题
狐埋狐搰和谨慎有什么区别?
区别很大。谨慎是基于理性的周全考虑,为了避免失误;而狐埋狐搰是基于过度的疑虑和反复不定,往往会导致资源的浪费和最终失败。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容性格中的多疑、没主见的弱点,属于负面评价。
这个成语出处是哪里?
出处《国语·吴语》,是一部中国古代非常重要的历史文献。