释义与用法
成语解释
载装载。用车载,用斗量。形容数量很多,不足为奇。
详细释义
①逐字解释:斗,古代的一种容量量单位;量:测量、称量;车:马车;载:装载、满载。②整体含义:该成语字面意思是用马车来装载,用斗来测量重量。形容物品的数量非常多,多到无法用简单的方法计算的程度。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容物资、人才、数据或资源极其规模化,带有一种宏大、丰富的视觉冲击感。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述数量之多,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
《三国志·吴志·孙权传》遣都尉赵咨使魏。”裴松之注引《吴书》如臣之比,车载斗量,不可胜数。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国三国时期,当时东吴、曹魏、蜀汉势力对峙,外交往来频繁。②主要人物:孙权,东吴奠基皇帝;赵咨,孙权派遣的秘密都尉。③完整情节:根据《三国志·吴志·孙权传》记载,孙权曾派遣都尉赵咨前往曹魏执行外事任务。在给魏国的信函中,为了展示东吴的雄厚国力和人才储备,描述了东吴的臣属数量之多。裴松之在注中引《吴书》写道:“如臣之比,车载斗量,不可胜数。”这句话的意思是:东吴的臣子数量之多,多到需要用马车来运载、用斗来衡量的程度,多到根本无法数得过来。④深层寓意:这个典故通过具体的计量方法,形象地表达了国家实力的强盛,体现了古代社会对人才和资源的高度重视。⑤后世影响:后世文人常借此词形容人才辈出或物资丰富,使其成为汉语中形容数量极多”的经典词汇。
文化背景
“车载斗量”反映了中国古代的计量文化。“斗”是古代最基本的容量单位之一,而“车”则是古代物资运输的主要工具。在古代农业社会,粮食的储备和人才的汇聚是衡量一个国家实力的直接标准。这个成语不仅是一个数量的描述,更蕴含了古代政治文化中对“国力”的考量,体现了中国古人通过具体物象来比抽象概念的思维方式。
现代例句
经过这一年的筹备,我们仓库里的战略物资已是车载斗量,完全能够应对可能发生的突发状况。
今年秋收大丰,村子里的粮食简直车载斗量,老百姓们脸上都笑开了花。
随着公司业务的扩张,用户数据量达到了车载斗量,对我们的服务器处理能力提出了极大的挑战。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、状语或定语。②搭配要求:常与描述物资、粮食、人口、数据等词汇搭配,如“物资车载斗量”、“人才极多”。③适用语境:适用于描述战争物资储备、年度丰收、大型科研成果等规模宏大的场景,带有较为庄重或书面的色彩。④使用禁忌:不宜描述数量较小或容易数清的事物。⑤常见误用:部分学习者误将其用于形容质量好,而忽略了其核心表达“数量多”的本意。
常见错误
①容易写错的字:部分人将“载”错写为“带”;②容易读错的音:注意“斗”在这里读第三声(dǒu);③容易用错的场景:不要用它形容数量稀少或极易数清的事物。
近义成语辨析
①数不胜数:侧重于数量多到无法数完,与车载斗量相比,它更具通用性,没有具体的运载和衡量的视觉画面感。②文不加点:形容文章写得长,字数很多,它侧重于文字的繁多,与车载斗量形容物资或人才的含义完全不同。
英文对照
直译: Loaded on carts and measured by pecks | 意译: Too numerous to be counted | 英语习语: Countless / Multitudes / Inumerable
常见问题
车载斗量可以用来形容人吗?
可以。虽然这个成语最初是形容物资,但在古代语境中常被用来形容臣民数量,因此也可以形容人才非常多。
这个成语的出处在哪里?
主要出自《三国志·吴志·孙权传》,由裴松之注中引用的《吴书》。