释义与用法
成语解释
用斗量,用筲计。形容数量很多。
详细释义
①逐字解释:斗,古代一种计量粮食的单位;量,测量、计算;筲,古代用来盛放器物的竹器,通常比斗小,也作小单位;计,计算、谋划。②整体含义:该成语字面意思是用斗来称量,用小筲来计算。形容数量非常多,多到难以用普通工具精确衡量的程度。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容财富、物资、人口或成果的规模巨大,带有一种对规模宏大、极其丰富的感叹色彩。④感情色彩说明:中性词,主要用于对数量的客观描述,无明显的褒贬倾向。
成语出处
明·胡应麟《诗薮·杂编》南渡后,江湖流派,斗量筲计,风轨荡然矣。”
成语故事
这个成语源于明代学者胡应麟的《诗薮·杂编》。胡应麟是明末著名的文学家,他的著作以考据严谨著称。在书书中,他写道:“南渡后,江湖流派,斗量筲计,风轨荡然矣”。这句话的背景是一个特定的历史时期。在明清之际的动荡中,社会结构发生了剧烈变化,大量文人、志士被迫南迁。在这一动荡的过程中,各种文化艺术流派、学术思想层如涌现。胡应麟通过“斗量筲计”来比喻这些流派和思想之数量之多,多到需要用大斗和小筲来反复称量才能数清的地步。这个描述不仅反映了当时文化繁荣的景象,也表达了作者对社会复杂性的深刻观察。其深层寓意在于告诉我们,当事物发展到某种极端程度时,原有的衡量标准可能无法完全涵盖其全貌。后世将这个词逐渐脱离了特定的“流派数量”语境,演变为一个通用的形容数量极多、极其丰富的词汇。
文化背景
斗量筲计反映了中国古代独特的度量衡文化。“斗”和“筲”是古代生活中最基本的计量工具。古人通过具体的实物工具来抽象化“多”的概念,是中国汉语中典型的“以物喻意”的思维方式。这种表达方式不仅体现了古代社会生产生活的特征,也展现了中国文人在面对宏大自然或财富时,生动的想象力,体现了中华文化中对博大与丰盈的审美追求。
现代例句
今年由于风调雨顺,村子里的粮食简直是斗量筲计,老百姓们脸上写满了喜悦。
经过几十年的经营,这家企业积累的财富已经到了斗量筲计的地步,足以支撑未来的扩张。
该团队今年产出的科研成果可谓斗量筲计,每一项都具有极高的学术价值。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,修饰动作或描述财富的积累;也可以作谓语,描述某种极其充盈的状态。②搭配要求:常与“极其”、“非常”、“足以”等程度词连用。③适用语境:适用于描述农业丰收、财富雄厚、成果丰硕等场合,具有较强的书面色彩和古典气息。④使用禁忌:由于其带有古汉语计量色彩,不宜用于过于随意的口语对话中,否则会显得突兀、不自然。⑤常见误用:部分学习者可能误解为计算方法非常精细,实际上它强调的是数量之多,而非计算手段之精妙。
常见错误
①容易写错字:将“筲”误写成“书”,将“计”误写成“记”。②容易读错音:“筲”字读音为shāo,容易误读为shū。③容易用错场景:不要用它来形容数量很少或者非常稀缺的事物,必须符合“极多”这一前提。
近义成语辨析
① 数不胜收:侧重于由于太多,根本收不完,而斗量筲计更侧重于描述规模的宏大。② 富得盆满:形容财富或机会非常丰富,多用于抽象的利益或状态,而斗量筲计更偏向于物质数量的描述。③ 堆积如山:形容东西堆得像山一样,视觉感极强,而斗量筲计则更具计量上的体量感。
英文对照
直译: Measuring with buckets and counting with small baskets | 意译: So much as to defy easy counting | 英语习语: In great abundance / To count one's blessings
常见问题
“斗量筲计”中的“筲”具体是什么意思?
筲(shāo)是古代一种用来盛放器物的竹器,容量通常比斗小,在古代上也常作较小的计量单位使用。
这个成语有贬义色彩吗?
没有。它本身是一个中性词,主要用于客观描述数量非常多,根据语境不同,可以形容财富丰厚,也可以形容流派繁多。
在现代口语中使用这个成语合适吗?
不常用。因为它带有浓厚的古汉语色彩,更适合出现在正式的写作、文学评论或有底的演讲中。