释义与用法
成语解释
主意出于无可奈何。同计出无聊”。
详细释义
①逐字解释:计,指办法、主意;出,表示出来;无奈,指没有办法、无可奈何。②整体含义:指出的办法是因为处了进退两难的境地,在没有其他选择的情况下不得不采取的权宜之计。③引申义:在现代生活中中,这个词常用来形容人在面临巨大压力或棘手困局时,被迫采取某种虽然并不理想甚至违背自己初衷的方案。它往往带有一种被动、妥协的无奈色彩。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述处境的窘迫和决策的被迫性。
成语故事
这个成语源于宋代·苏轼的《东坡赋》。故事发生在北宋时期,大文学苏轼因政治风波被贬至黄州。当时黄州气候恶劣,旱灾频繁,当地百姓生活极其艰辛。苏轼为了改善民生,提议修筑水利以备灌溉。然而,由于当地财政匮乏,且工程量巨大引起了官员和百姓的反对,计划的实施面临重重困难。苏轼在面对重重压力和现实限制时,反复考量,在尝试了所有可能的常规均无果后,发现实在没有更好的路可走,才在万般无奈之下,最终想出了一个看似有些冒险且不符合常理的方案。最终,这个办法被实施了并解决了燃眉之急。这个故事体现了人在面对极端困境时,为了解决核心问题,不得不采取某种不寻常手段的智慧与无奈。后世人们借用此来形容在没有其他选择时,被迫采取的办法。
文化背景
计出无奈反映了中国古代士大夫对于“变通”与“权宜”的深刻哲学理解。它揭示了中国人在面对复杂社会环境和极端困境时,并非总是追求完美的方案,而是会在现实的局限中寻找最小痛苦的突破点。这种思想在古代政治斗争和生活中中处可见,体现了一种极强的实用主义色彩和生存韧性。
现代例句
由于预算突然被削减,经理只能计出无奈,要求营销组重新设计出一套成本最低的推广方案。
面对突如其来的漏水问题,他计出无奈,决定先用胶带临时堵住,等师傅过来。
虽然我并不喜欢这个作文的主题,但为了按时完成作业,我只能计出无奈地动笔了。
在没有其他交通工具的情况下,我们只能计出无奈,步行完这几个小时的路程。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,说明主意的来源;也可以用作状语修饰动词或心理状态。②搭配要求:常与“不得不”、“实在”、“只能”、“完全是计出无奈”等词汇连用。③适用语境:适用于描述在极端困境、资源匮乏或面临两难抉择时,被迫做出抉择的场景。④使用禁忌:不宜描述那些主动策划、深思熟虑且具有积极意义的计划。⑤常见误用:常被误用来形容任何临时主意,而忽略了“被迫”这一核心情感要素。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“计”字写成“记”。② 容易读错的音:无奈的“奈”读nài,不要读成nài。③ 容易用错的场景:不要把一个主动且精妙的计划称为计出无奈,因为这个词必须包含被动性。
近义成语辨析
① 计出无聊:两者意思相近,都指因为没别的事才想出的主意,但“无聊”更强调无趣、乏味,而“无奈”强调处境的被迫。② 别无他策:强调在没有其他办法的情况下,侧重于结果的唯一性,而不强调过程中的无奈感。③ 走一步之计:指为了应付困难而采取的临时办法,通常带有更明显的权宜色彩,而计出无奈的感情色彩更浓。
英文对照
直译: The plan comes out of helplessness. | 意译: To do something out of desperation. | 英语习语: Out of one's wits / A last resort
常见问题
“计出无奈”和“临时之计”有什么区别?
计出无奈强调的是是因为处境窘迫、没有别的办法才这样做,带有被迫的情绪;而临时之计侧重于办法的持续时间短,不一定带有无奈感。
可以用这个词来形容一个人的很聪明吗?
不可以。这个词侧重的是主意的产生背景(即处境的艰难),而不是决策者智力水平的高低。
这个成语有贬义色彩吗?
它主要是中性的。它客观地描述了一种被迫选择的决策过程,虽然带有一丝不情愿,但本身并不否定这个办法的正确性。