释义与用法
成语解释
计计策,计谋;安怎么,怎样。如何制定计谋呢?。
详细释义
①逐字解释:计指计谋、策略;将是助词,表示将要;安指怎样、如何;出指制定、提出。②整体含义:字面意思是询问如何制定具体的计策。现在多用于询问对方对于某个问题的解决有什么具体的计划、方案或应对策略。③引申义:在现代生活中,该词常用于在面临重大决策、商业竞争或复杂困局时,向智者请教具体的执行建议,带有浓厚的策略色彩和学术气息。④感情色彩说明:中性,多作为询问语气出现,带有对高明妙策的期待感。
成语出处
《史记·郦生陆贾列传》沛公喜,赐郦生食,问曰‘计将安出?’”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦末楚汉之争时期,刘邦(沛公)起兵反秦,正处于势力扩张与生存的关键阶段。②主要人物:沛公刘邦,汉朝开国奠祖;郦生,一位传说中精通方术与谋略的士。③完整情节:根据《史记·郦生陆贾列传》记载,郦生来到刘邦帐下,刘邦非常器重这位奇人,不仅大量赐予他丰盛的食物,并面对当时复杂的天下局势,刘邦诚恳地询问郦生:计将安出?意思就是:我该如何如何制定具体的计策来取得天下呢?郦生随后展现了过人的智慧,为刘邦规划了如何应对项羽以及扩张等等策略。刘邦听后大为惊喜,这些建议最终为汉朝的建立奠定了基础。④深层寓意:这个故事强调了在关键时刻,智谋与策略性规划的重要性,同时也体现了领导者虚心若谷的开明态度。⑤后世影响:此后,“计将安出”成为古代询问如何计划、如何制定对策的经典用语。
文化背景
该成语反映了中国古代士人阶层对“谋略”的高度推崇。在古代,政治与战争的成败往往不仅取决于武力,更取决于计策的优劣。“计将安出”的出现,体现了古汉语简洁、蓄的表达特点,同时也折射了中国传统文化中“谋者胜于兵”的哲学智慧。
现代例句
面对竞争对手突如其来的价格战,经理在会议上严肃地问营销部:我们的应对方案计将安出?
针对这个复杂的数学难题,教授向学生们请教:大家认为思路计将安出才能找到突破口?
在当时形势危急的情况下,将领向军师询问:退守计划计将安出以保全军?
既然你打算今年去环球旅行,那具体的路线和预算计将安出?我们来听听你的想法。"
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语或宾语,也可以独立成一个反问句。②搭配要求:常与“计划”、“方案”、“对策”等词汇逻辑相关。③适用语境:适用于正式的会议、军事讨论、商业研讨或在需要向他人寻求高水平策略建议的场合。④使用禁忌:由于带有较强的古语色彩,不宜在过于随意的日常口语(如聚餐间闲聊)中使用,否则会显得突兀或做作。⑤常见误用:容易将“安”字误解为“安全”,导致理解句意完全偏离。
常见错误
①容易写错的字:将“计”误写成“记”。②容易读错的音:将“安”读成yīn(应读为ān)。③容易用错的场景:在完全不需要策略的简单生活琐事中使用,会显得非常格格不入。
近义成语辨析
① 凿凿有据:指证据确凿。这与计将安出不同,它不涉及计划,而是侧重于事实的真实性。② 千真万确:强调事实绝对没有错误。属于描述性词,而本词是询问性的词。③ 无庸置疑:指完全不需要怀疑。这带有极强的肯定语气,而计将安出是处于计划待定的询问状态。
英文对照
直译: How will the strategy be formulated? | 意译: How shall we devise a plan? | 英语习语: What is the game plan? / How do we proceed?
常见问题
“计将安出”中的“安”字是什么意思?
这里的“安”是古汉语中的疑问词,意思是怎样、如何,相当于现代汉语中的“怎么样”。
这个成语可以用来形容事实非常可靠吗?
不可以。它是一个询问句式的表达,侧重于计划和计策的制定,而不是描述某个事实的可靠性。
这个成语的出处在哪里?
出处是马迁的《史记·郦生陆贾列传》,是刘邦询问郦生如何制定计策的话。