释义与用法
成语解释
指再无别的办法可想,不得不这样。
详细释义
①逐字解释:计,指计划、计策;无,没有;复,再次、又;之,指代前面提到的办法或情况。②整体含义:这个成语意思是没有其他的办法或计策可以了,只能面对眼前的这种选择或采取行动。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在极度窘迫、走投无路的情况下,在尝试所有方案失败后,不得不做出的无奈决定,带有强烈的无奈色彩。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的无奈、被动和走投无路的消极情感。
成语出处
西汉·司马迁《史记·季布栾布列传论》夫婢妾贱人感慨而自杀者,非能勇也,其计画无复之耳。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自西汉时期,当时正值秦汉之争后的社会动荡期,社会底层人民生活极其艰辛。②主要人物:季布、栾布是著名的义侠,而这段文字的作者是史家司马迁。③完整情节:典故出自《史记·季布栾布列传》。司马迁在史书中评价某些底层人物的行为时提出了深刻的观察。他指出,那些社会地位卑微的婢妾或贱人,因为生活极度痛苦、感到绝望而选择自杀,并不是因为她们内心多么勇敢、勇敢,而是因为在那种残酷的生存环境下,她们发现已经没有其他的办法或计策可以摆脱困境,所谓的“计无复之”而已。④深层寓意:这个故事揭示了社会阶级和极端环境对个人选择的局限,强调了某些行为背后其实是迫于无奈的生存选择。⑤后世影响:这个成语自汉以后被广泛用来形容人在陷入绝境时的无奈境地,成为汉语中表达走投无路的经典词汇。
文化背景
计无复之反映反映了中国古代思想家对生存困境的深刻洞察。在古代封建社会,由于阶级森严,个体的选择空间往往被环境高度制约。司马迁在《史记》中使用这个词,不仅是在描述一种现象,更是在对社会底层命运表达某种同情。这种对“无奈”的描写,体现了中国传统文化中关于宿命感与生存抗争的哲学思考。
成语例句
从来际逆境者,其情不一,有~。★清·沈德潜《与张承夫书》
现代例句
在尝试了所有的公关方案都无法挽回口碑后,公司最终还是计无复之,决定申请破产保护。
面对突如其来的巨债,他想尽了办法,最后发现计无复之,不得不变卖老家。
作者通过细腻的描写,生动地刻出了人物在命运面前计无复之的悲剧感。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某种状态,也可以充当状语修饰动作或心理。②搭配要求:常与无奈、走投无路、别无可奈等词在逻辑上连贯使用。③适用语境:适用于描述在极端困境、资源匮乏或面临重大抉择时,发现无计可施的场景。④使用禁忌:不适合描述积极主动、有充裕时间进行规划的场合,因为它强调的是被动性和缺乏选择性。⑤常见误用:学习者容易将其误用为完全没有主意,实际上它更多是指“在尝试过之后发现没路”的无奈感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“复”字写成“服”或“付”。②容易读错的音:“复”字在这里读fù,部分人可能误读为fú。③容易用错的场景:不要在形容一个人很有主见、办法很多时使用这个词,因为它表达的是没法子了。
近义成语辨析
① 行之不远:侧重于计划虽然有了,但无法长期坚持或执行,而计无复之侧重于没有计划,意义完全相反。② 言而无文:侧重于空谈理论,没有实际内容或文采,而计无复之强调的是处境的绝望,而非言语的空虚。
英文对照
直译: There are no more plans | 意译: To have no other way | 英语习语: To be at one's w end / To have no other choice
常见问题
计无复之和“无计可施”有什么区别?
无计可施更侧重于完全没有主意;而计无复之往往带有一种“已经想过办法,但发现还是没别的路了”的无奈感。
这个成语可以用来褒奖人吗?
不可以。它带有强烈的消极和无奈色彩,通常用于描述处境的艰难而非赞美人的品质。
这个成语的出处在哪里?
出自西汉司马迁的《史记·《季布栾布列传》。