释义与用法
成语解释
再没有别的办法可想,不得不这样。
详细释义
逐字解释:计指计策、办法;无表示没有;付指给予、采取、执行;之是指代前文提到的计策。整体含义:指再没有其他的计策可以采取了,在走投无路的情况下,不得不采取眼目前这唯一一个办法。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在面临极端困境或重大抉择时,在尝试了所有可能的方案后,无奈而做出的最终选择。它带有强烈的被迫性和被动色彩。感情色彩说明:中性偏贬,主要用于描述客观的处境,但也带有一丝无奈的叹息。
成语出处
《史记·季布栾布列传》夫婢妾贱人感慨而自杀者,非能勇也,其计画无复之耳。”
成语故事
这个典故出自司马迁的《史记·季布栾布列传》。故事发生在秦末汉初之际,那是一个风云变幻的剧烈时代。季布是项羽名下的名将,以勇猛著称,在项羽败乌垓之战后,季布逃往赵国,试图在当地建立势力以复仇。然而,随着刘邦势力的日益壮大,季布的处境愈发艰难。在记载中提到,当时季布统治的地区,许多身份卑微的奴隶、婢妾和所谓的贱人,这些底层人生活极其痛苦,在严酷的压迫和绝望的命运面前,他们选择了自杀。司马迁在评价这些人时说,他们自杀并不是因为自己多么勇敢,而是因为在当时的情况下,已经到了绝路,再没有其他的办法可以采取来改变自己的命运,这就是所谓的计画无复之。这个故事通过侧面描写,揭示了古代社会底层人物在面对不可抗拒的压迫时,那种走投无路的悲剧色彩。后世则将这一逻辑演化,用来形容人在穷投无路时,不得不采取的最后手段。
文化背景
计无付之源于《史记》,体现了中国古代哲学中对于生存选择的深刻理解。它反映了当时人们在面对生存困境时的思维逻辑。在古代封建社会,底层阶级往往缺乏改变命运的资源,这种“计无付之”的选择往往是社会结构不公的缩影。这个词在语言演变中,不仅是一个描述策略的词,更承载了中国文化中关于“无奈感”的审美色彩。
现代例句
经过几轮方案的论证,预算还是无法对齐,大家只能计无付之,决定先缩减项目规模了。
面对突如其来的巨额债务,他实在计无付之,最终决定卖掉老家的房子来还债。
老师在尝试了各种解题思路后,发现这道难题似乎计无付之,只能回归最基础公式。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,说明行为的状态,或作为状语表示行为采取的原因。②搭配要求:通常与“不得不”、“实在别无他法”、“只能如此”等词汇连用。③适用语境:适用于描述形势危急、计划陷入僵局,或者在多个糟糕的选项中被迫做出妥协的场景。④使用禁忌:不宜用于描述积极、从容游刃有余的计划,因为它带有强烈的被动感。⑤常见误用:部分人容易误解为“计策高明”,但实际上它的核心在于“无计可施”,强调的是穷尽所有办法后的无奈。
常见错误
① 容易写错字:将“付”错写为“辅”或“负”。② 容易读错音:“付”在这里读fǔ,不读fù。③ 容易用错场景:千万不要把它用来形容一个非常精妙、完美的计划,因为它表达的是一种“没招了”的无奈。
近义成语辨析
① 合情合理:指符合情理和道理,强调方案的正确性,与计无付之强调的无奈性相反。② 名正言顺:指符合法理或道德,侧重于程序的合法性,而计无付之侧重于处境的被迫性。③ 理直气壮:形容说话做事有理有底气,强调心理上的自信,与计无付之的被动感完全不符。
英文对照
直译: There are no more plans to employ. | 意译: There is no other choice but this. | 英语习语: To be at one's wit's end; As a last resort.
常见问题
计无付之和走投无路有什么区别?
走投无路侧重于描述没有路走的状态,而计无付之更侧重于在没有办法之后,不得不采取的某一个具体动作。
这个成语可以用来褒奖人吗?
不可以。它带有明显的被动、无奈和某种悲剧性的色彩,通常用于描述困境中的妥协或选择。