释义与用法
成语解释
计考定;失过失。考定一个人的功绩以弥补其过失。
详细释义
逐字解释:计,指计算、考核;功,指功劳、成就;补,指弥补;过,指过错、错误。整体含义:通过考核一个人所取得的功绩,来弥补他曾经所犯的错误。引申义:在现代生活中,这个成语常用于工作评价、个人表现评估或自我反省。它强调一种动态的容错机制,认为只要未来能做出更大的贡献,过去的错误是可以被宽谅或覆盖的,鼓励人们积极进取。感情色彩说明:中性偏褒义,它传达出一种包容、公正且具有人道主义的评价态度。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·元帝纪》齐恒先有匡周之功,后有来项之罪,君子计功补过。”
成语故事
时代背景:这个故事源于汉代,记载在东汉史学家荀悦所著的《汉纪》中。主要人物是齐国齐桓公,他是春秋时期齐国的君主,著名的“春秋霸”之一。完整情节:齐桓公在位期间,早期非常推崇贤政,任用管仲等贤臣,使齐国实力强盛,并在帮助周王复兴的过程中立了巨大的匡周之功,使齐国称霸。然而,在统治的中晚期,他变得昏庸专断,听信小人,甚至放逐了子等贤臣,犯了严重的政治错误,即所谓的“来项之罪”。荀悦在评价这段历史时认为,齐桓公虽然有这些过错,但考虑到他曾经的赫赫功勋,君子在评价他时应当计算他的功绩来弥补他的过失。深层寓意:这个故事告诉我们,评价一个人应当是全面的、动态的,不能因为一时的错误就盘否定其全部价值,要看其长期的贡献。它体现了中国古代政治哲学中一种辩证的价值观。后世影响:此成语成为中国古代选拔人才、评价历史的常用标准,也常被用来形容那些有瑕疵但仍有可取的人物。
文化背景
“计功补过”反映了儒家思想中“中庸”与“度量”的。在古代中国社会,评价人才往往看重其对国家或社会的长期贡献,这种评价机制在某种程度上保护了人才的积极性,为其提供了容错空间。同时也体现了中国文化中灵活的辩证法,不一味地将人完全非黑即白。
现代例句
虽然小王在项目初期出现过失误,但他后期的表现证明了自己的卓越能力,公司决定对他计功补过,予以晋升。
老师对同学说:这次考试粗心丢分是事实,但你平时表现很优秀,希望你以后通过努力来计功补过。
考虑到他曾经在感情上得罪过大家,但这些年他一直默默做慈善,大家也愿意计功补过地原谅他。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句中常充当谓语或宾语中心。②搭配要求:常与“考核”、“评估”、“通过……计功补过”等词连用。③适用语境:适用于评价一个人的长期表现、职场年度总结,或在他人犯错后给予其改过机会的场合。④使用禁忌:不宜用于形容那些过错累累且毫无悔意之人,也不宜用于描述极其严重的不可挽回的违规行为。⑤常见误用:容易被误解为简单的“原谅错误”,而忽略了“必须有新功作为支撑”这一前提条件。
常见错误
①容易写错的字:误将“计”写成“记”,或将“补”写成“步”。②容易用错的场景:在评价一个犯下原则性错误且毫无改进表现的人时使用此词,会显得极不合时宜且逻辑不通。
近义成语辨析
① 改过自新:侧重于通过主观努力改正错误,强调主观意愿的,而计功补过侧重于客观结果的对比。② 罪有应得:侧重于强调错误的严重性以及必须受到惩罚的必然性,这与计功补错的宽容态度完全相反。③ 瑕不掩瑜:侧重于认为小缺点不能掩盖优点,而计功补过是允许大优点覆盖小缺点。
英文对照
直译: Count merits to compensate for faults | 意译: Make up for shortcomings with achievements | 英语习语: To make up for one's sins; To redeem oneself by good deeds
常见问题
计功补过意味着犯了错就没关系吗?
不是的。计功补过的前提是必须有足够的、值得肯定的“功”。如果没有新的功劳作为支撑,过失是无法通过这种考核方式来被弥补的。
这个成语和“过得自己”有什么区别?
“过得自己”侧重于行为上的改变,回到过去;而“计功补过”侧重于评价上的平衡,即通过新的成就来抵消过去的负面影响。
在正式职场报告可以用这个词吗?
可以。它常用于绩效评估或晋升建议等中性评价语中,显得非常客观且具有包容性。