释义与用法
成语解释
过从交往,来往。相互往来很多,关系密切。
详细释义
①逐字解释:过,指去、经过;从,指来、往来;甚,表示非常;密,指亲密、深厚。②整体含义:形容人与人之间的往来非常频繁,关系极其亲密。③引申义:在现代社交中,这个词常用来描述邻里之间、同事之间或老朋友之间频繁的互动,同时也常用于在特定语境下暗示某些人的私下接触过于频繁,可能存在某种利益交换。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述社交关系的程度,但根据语境可能带有褒微贬之分。
成语故事
这个成语出自汉·司马迁的《封子书》。故事背景发生在西汉时期,当时汉景帝刘邦在统一天下后,为了处理复杂的政治与军事关系,在各地设立封国。书中《封子书》记录了当时封侯贵族与朝廷之间的互动情况。文中提到,某些封侯之间因为亲缘关系或政治结盟,彼此频繁地走访、往来频繁。司马迁通过“过从甚密”这一描述,精准地捕捉了这些贵族之间不仅是见面次数多,而且私下关系已经到了非常深密的程度。随着时间的推移,这个词的含义范围也从最初的政治、军事领域扩展到了日常生活中广泛的人际交往中,成为汉语中形容人往来频繁、关系深厚的常用词汇。
文化背景
“过从甚密”反映了中国传统社会中对人际关系的高度重视。在古代,由于交通不便,频繁的“往来”意味着付出了巨大的精力和成本,因此这种关系通常代表着深厚的感情、稳固的盟约或家族的纽带。在儒家文化影响下,人伦关系是社会的核心,人关系的亲密程度往往是评价一个人和社会地位的重要考量。
现代例句
这两个同事自从入职同一个部门后,就过从甚密,很多项目都是他们一起商量完成的。
老王和对面的邻居过从甚密,谁家有事都会互相帮衬,像亲家人一样。
尽管他们远在异地,但依然保持着过从甚密的关系,每周末都会视频聚一次。
调查显示,这两名嫌疑人在案发前过从甚密,可能存在非法资金往来。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述双方的状态;也可以充当定语修饰动词或名词。②搭配要求:常与“关系”、“交往”、“频繁”等词连用,如“他们与某某过从甚密”。③适用语境:适用于正式或半正式场合,描述人际关系的频繁性与亲密程度。④使用禁忌:不宜用于描述关系疏远或偶尔见面的朋友。⑤常见误用:容易将“过从”误写为“过丛”,或将“甚密”误认为“深密”。
常见错误
①容易写错字:容易将“从”错写成“丛”或“丛”;②容易读错音:“甚”字读作shèn,不要读成shí;③容易用错场景:在形容两人关系平淡、仅点头之交时不能使用此词,必须具备“频繁”和“亲密”两个要素。
近义成语辨析
① 过往甚密:与“过从甚密”意思几乎相同,“过往”更侧重于来去的动作,而“过从”更具书面色彩,两者可以互换使用。② 形影不离:侧重于形容关系像影像和影子一样完全分不来,而“过从甚密”更强调互动的频率极高。③ 往来频繁:仅侧重于描述次数多,没有像“过从甚密”那样蕴含“关系亲密”的深度含义。
英文对照
直译: Frequent往来 and close relations | 意译: To have very frequent and close contact | 英语习语: To be thick as thieves / To be very close
常见问题
过从甚密和往来频繁有什么区别?
两者意思相近,但‘往来频繁’只强调动作次数多,而‘过从甚密’不仅强调次数多,还强调了双方的关系非常深厚、密切。
这个词有贬义色彩吗?
词语本身是中性的描述。但在某些特定的调查报告或文学语境下,如果提到两个不该走在一起的人“过从甚密”,可能暗示他们有私下勾结的不当行为。
如何在一个句子中正确使用这个词?
通常作为谓语或定语。例如‘他们俩过从甚密’或者‘由于他们之间过从甚密的关系’。