释义与用法
成语解释
弥缝补救;阙过错。补救行事的过失。
详细释义
①逐字解释:弥,缝补;缝,缝合;其,代词,指那个;阙,窗户,引申为缺陷、过失。②整体含义:成语的意思是缝补破损或过失。指在错误已经发生之后,采取某种措施进行修补,防止损失扩大。③引申义:在现代生活中,该词常被用来描述在出现问题或产生漏洞后,通过各种手段努力挽回局面,有时也带有“亡羊补牢”或“暂时掩盖矛盾”的意味。④感情色彩说明:中性。它既可以描述积极的补救行为,有时也隐含对过失已经发生的某种无奈感。
成语出处
《左传·僖公二十六年》弥缝其阙而匡救其灾,昭旧职也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末时期,那是一个各国诸侯频繁战争、礼崩乐坏,政治局势动荡的时代。②主要人物:主要人物为齐国鲁国君僖公以及相关的齐国大夫。③完整情节:典故出自《左传·僖公二十六年》。公元前五四二年,齐国遭遇了严重的自然灾害与政治动荡。在危急时刻,齐国的官员们并没有坐以待毙,而是根据自己的职分,积极采取行动。书中记载,他们“弥缝其阙而匡救其灾”,这意味着当制度出现漏洞、或者灾难发生时,他们能够及时地缝补了缺口,尽力挽救灾情,使损害降到最低。这种行为被认为是在履行自己旧有的、本职的职责。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,在面对已经造成的错误或突发的危机时,不能推卸责任,而应该根据实际情况采取有效的补救措施,防止矛盾的进一步扩大。它体现了一种责任感和担当精神。⑤后世影响:该成语后世被广泛地用来形容在出现失误后及时进行补救的行为,在政治评论和管理学著作中,常被用来强调及时补救(补救措施)的必要性。
文化背景
阙字在古代汉语中本指窗户,但在先经经典中常比喻为缺陷或缺失。这个成语反映了中国古代儒家思想中关于“职”与“责任”的观念。在古人看来,追求完美是不可能的,但当出现失误时,能够及时“弥缝”,就是一种尽职职责(昭旧职)的表现。这体现了古代士大夫在复杂政治环境下的务实治理智慧。
现代例句
项目在上线后发现了一个技术漏洞,技术团队正在连夜加班弥缝其阙,以确保用户数据不受影响。
领导在会议上强调,虽然方案执行有疏漏,但现在的首要任务是弥缝其阙,挽回损失。
这次活动因为流程安排不当出了点小意外,好在大家及时发现并弥缝其阙,才算顺利结束了。
在写作过程中,我发现逻辑有些不通,通过反复修改和弥缝其阙,这篇文章才变得严密起来。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,表示补救的行为;也可以充当状语修饰动词,或作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“补救”、“匡救”、“处理”等词连用。③适用语境:适用于讨论管理决策、工程修复、人际关系维护等在失误后采取补救措施的场合。④使用禁忌:不宜在描述尚未发生的错误或预防性措施时使用,因为它强调的是对“已有过失”的修补。⑤常见误用:容易被误解为单纯的“修补”,而忽略了其针对“过失”或“缺陷(阙)”的特定内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“阙”错写为“缺”或“切”。②容易读错的音:“弥”字读为mí,容易读成mi。③容易用错的场景:不要将其用于描述预防性措施,因为该词的前提是已经存在“阙”(错误或缺陷)。
近义成语辨析
① 亡羊补牢:侧重于强调损失以后才去补救,带有为时已晚的意味;而弥缝其阙更侧重于补救的动作本身。② 东火救西:侧重于在危急时刻采取替代方案,强调的是急迫性;而弥缝其阙针对的是缺陷或过失的修补。③ 掩耳盗铃:侧重于掩盖错误不让别人发现,带有贬义;而弥缝其阙通常是解决问题的中性描述。
英文对照
直译: To sew the cracks/gaps. | 意译: To mend the flaws; to cover up the faults. | 英语习语: Patch things up; do damage control.
常见问题
弥缝其阙中的“阙”字具体是什么意思?
阙的原意是窗户,但在该语中中它被引申为缺陷、过失、错误或未完备的地方。
这个成语带有贬义色彩吗?
不带有。它是一个中性词,主要描述的是在错误发生后采取补救措施的行为,如果补救得及时有效,甚至带有某种褒义的负责任色彩。
它和“亡羊补牢”有什么区别?
亡羊补牢强调补救得太晚,带有告诫意味;而弥缝其阙侧重于修补的动作和过程,不强调时间早晚。