释义与用法
成语解释
载装载。用车载,用斗量。形容数量很多,不足为奇。
详细释义
①逐字解释:载,用车子装载;在,在上面;斗,古代一种测量容量的器具;量,测量。②整体含义:这个成语原指用车子装载货物并用斗来测量,后比形容数量非常多,多到无法用来计算的地步。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容某种事物、人才、资源或现象规模宏大,已经到了令人意料之外、不足为奇的程度。④感情色彩说明:中性词汇,多用于客观描述数量之多,有时带有稀松常的意味。
成语出处
《三国志·吴志·孙权传》遣都尉赵咨使魏。”裴松之注引《吴书》如臣之比,车载斗量,不可胜数。”
成语故事
①时代背景:故事源于三国时期,当时东吴与曹魏对峙,外交往来频繁。②主要人物:孙权,东吴之主;赵咨,孙权部下的都尉。③完整情节:在东吴时期,孙权派遣都尉赵咨去出使曹魏进行外交活动。赵咨向对方介绍东吴的实力,根据《三国志·吴志·孙权传》记载,裴松之注引《吴书》提到:“如臣之比,车载斗量,不可胜数。”这句话的意思是:东吴的臣子数量之多,就像是用车子来装载、用斗来衡量测量一样,多到根本无法数得来。④深层寓意:这个典故通过形象的视觉对比(车与斗),生动地展现了人才储备的雄厚,体现了古代政治对本国实力的自信。⑤后世影响:此后,这个词逐渐不仅限于人才,也泛指代任何数量极大的物质或现象,成为汉语中形容数量规模宏大的经典词汇。
文化背景
“斗”是中国古代非常重要的体量单位,一斗约等于十升左右。“车载斗量”这一表达反映了古代社会对物资和人才的量化衡量方式。在古代政治文化中,人才的多少被视为国家实力的核心,这一成语通过具体的运输工具和计量工具,将抽象的人才数量形象化,体现了汉语中以实物类比抽象概念的思维智慧。
成语例句
举人、进士、我和表兄两家~,也不是什么出奇的东西。★清·吴敬梓《儒林外史》第四十六回
现代例句
这次某科技巨头的招聘,投递简历的人简直车载斗量,让HR部门都看了眼花。
金秋丰收节,田野里的粮食车载斗量,处处是一片丰收的喜悦景象。
这座老图书馆里珍藏的古籍可谓车载斗量,为我们研究古代史提供了极其详尽的资料。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述数量状态;也可以充当定语修饰名词,或作状语。②搭配要求:常与“多到”、“简直”、“已然不可胜数”等词汇连用。③适用语境:适用于描述宏大的规模,如庞大的人群、丰富的物资、海量的人才或大量的历史文献等。④使用禁忌:不适用于描述数量稀少或极其珍贵的事物。⑤常见误用:初学者容易将其误认为仅指运输过程,而忽略了其表达的“数量多到不可胜数”这一核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“载”错写成“寨”;②容易读错的音:“斗”在这里应读作dǒu;③容易用错的场景:不要在形容数量极少时(如形容稀有文物)使用此词,以免语义完全相反。
近义成语辨析
①不可胜数:侧重于数量多到无法数完,与车载斗量意义最接近,但它更抽象,不具形象性。②不计其数:强调数量多到无法计算,通常用于描述抽象的事物,如财富、错误。③一连串:侧重于一个接一个地发生或出现,强调动作或事件的连续性,与车载斗量表达规模宏大的含义有本质区别。
英文对照
直译: Carried by carts and measured by bushels. | 意译: Too many to count. | 英语习语: In great numbers / Multitude / Countless
常见问题
车载斗量可以用来形容人才以外吗?
可以。虽然它的本义是形容人才,但在现代汉语中,它已经泛化为形容任何数量极大的事物,如物资、数据、书籍等。
这个成语和“数不胜完”有什么区别?
两者都形容数量多,但“车载斗量”更具画面感,带有一种装载和衡量的动态过程,而“数不胜完”更侧重于数数这个动作的结果。