释义与用法
成语解释
嗤讥笑。用鼻子吭声冷笑。表示轻蔑。
详细释义
①逐字解释:嗤,嘲笑、轻蔑的意思;之,代指前面提到的人或事;以,介词,用;鼻,鼻子。②整体含义:指用鼻子发出冷笑声来嘲笑,形容对某人或某事极度轻蔑、不屑一顾,完全认为。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人对他人的建议、想法或某种成就表现出完全不认同,甚至带有一种强烈的傲慢和优越感。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的蔑视和轻视的情绪。
成语出处
《后汉书·樊宏传》尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于东汉时期,当时手工艺与社会风俗正处于变革期。②主要人物:樊宏,东汉时期的著名学者,也是一位文学家和政治家。③完整情节:根据《后汉书·樊宏传》记载,樊宏非常热爱制作精美的器物。在制作这些器物之前,他会先种植梓树,用来制作梓漆,以保证器物的光泽和耐久性。然而,当时的人们并不认为这种做法既费时又费力,完全没有必要,因此对樊宏这种行为冷嘲以热,甚至嘲讽,这就是“嗤之以鼻”。樊宏并不由于这些嘲讽,他坚持自己的理念,最终制作出的器物确实精美绝伦,深受世人赞誉。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的价值往往不被外表或浅易的眼光所衡量,要坚持自己的主见,不被外界的流俗和笑声所干扰。⑤后世影响:此后,“嗤之以鼻”被广泛用来形容人们对某些事物表现出的极度不屑和轻蔑的态度。
文化背景
“嗤之以鼻”这一成语反映了中国文化中对鼻子这一器官的特殊心理。在古代观念中,鼻子被视为高傲性格的象征,通过鼻子发出的声音(冷笑)是一种生理与心理的双重否定。它同时也体现了古代社会中“守旧”与“创新”之间的冲突,正如樊宏的故事所示,创新的想法往往最初会被平庸者嘲笑。
成语例句
说于乡,乡人笑之;说于市,市人非之;请于巨绅贵族,更~。★清·颐琐《黄绣球》第七回
现代例句
面对同事提出的这个新营销方案,经理竟然嗤之以鼻,完全没有考虑过其中潜在的市场可行性。
虽然老师建议小明多读古书,但他却对此嗤之以鼻,只顾沉迷于奇幻的网络小说。
对于那些毫无根据的传言,我对此嗤之以鼻,根本不相信其中的一句话。
有些年轻人对传统文化嗤之以鼻,认为那都是过时的东西,这其实是忽略了文化的深度内涵。
用法详解
①语法功能:在句中通常可作谓语(如:他对这种计划嗤之以鼻),也可作定语(如:他那嗤之以鼻的态度令人心寒)。②搭配要求:常与“对”、“向”、“或”等介词连用,用以表示轻蔑的对象。③适用语境:适用于描述人因自视、自大或认为对方幼稚而表现出的轻蔑态度。④使用禁忌:不用于描述对他人的尊重或赞同,也不宜在正式的赞美场合使用,因为它带有攻击性。⑤常见误用:学生常误以为它仅仅是表达不同意见,而忽略了其中蕴含的剧烈嘲笑和蔑视的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“嗤”错写为“此”。②容易读错的音:“嗤”字应读作chī。③容易用错的场景:误将其用于表达委婉的反对,而实际上它带有很强的攻击性,不宜在礼貌场合使用。
近义成语辨析
① 不屑一顾:指完全不放在眼里,不看一眼。它侧重于认为某事微不足道,而嗤之以鼻则带有明显的嘲笑和动作感,语气更显刻薄。② 不以为然:表示不赞同。这是一个中性词汇,仅表达观点不同,而不具备嗤之以鼻那种强烈的蔑视色彩。③ 视如敝屣:形容像破草鞋一样扔掉,侧重于极其不重视,通常用于对待金钱或名誉。
英文对照
直译: To laugh through one's nose | 意译: To look down on with contempt | 英语习语: To turn up one's nose at / To scoff at something/someone
常见问题
“嗤之以鼻”和“不屑”有什么区别?
“不屑”主要侧重于心理上的不重视、不看;而“嗤之以鼻”不仅是不重视,还带有嘲笑的动作,语气更强烈、更具贬义色彩。
可以用这个词来形容对长辈的意见吗?
不建议。因为这个词带有强烈的蔑视和傲慢感,在描述对长辈的态度时会显得非常无礼,缺乏基本的尊重。
这个成语的典故是在哪里?
最早的记载处是《后汉书·樊宏传》,描述了樊宏种梓树做漆器被当时人嘲讽的事。