释义与用法
成语解释
指躲避惟恐不及,生怕沾污了自身。
详细释义
①逐字解释:避,躲避;之,代词,指代回避的人或事;若,好像;浼,流脓。②整体含义:这个成语的意思是躲避某人像避开流脓一样,生怕沾污了自己。它形容对某人或某事极其厌恶,极力远之。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人面对道德败坏的坏人或糟糕的环境时,表现出的极端排斥态度,完全不愿产生任何接触。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的厌恶感和排斥色彩。
成语出处
《孟子·公孙丑上》推恶恶之心,思与乡人立,其冠不正,望望然去之,若将浼也。”赵岐注与乡人立,见其冠不正,望望然,惭愧之貌也,去之恐其污己也。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,是儒家代表性人物孟子在论述人性时提出的哲学思想。②主要人物:孟子,战国时期著名的思想家,儒学奠基人。③完整情节:孟子在《公孙丑上》中,通过“推类类比”的方法来论证人性本善。他提出了一个生动的例子:一个人在和乡人站在一起时,如果看到对方的帽子戴得不正(冠不正),他心里就会感到局促不安,面露难色并立刻想要避开,这种感觉就像是在避开正在流脓的伤口一样。孟子通过这个例子说明,人天生就对恶的事产生本能的厌恶和躲避,这种厌恶是不刻意为的,是内在本性的流露。因此,恶恶的人本就应该避而远之。④深层寓意:这个典故告诉我们,人应该要有内在的良知,对邪恶势力、不道德的行为要有坚决的觉悟和拒绝,保持内心的纯洁。⑤后世影响:这个成语被后世广泛引用,用来形容对坏人坏事极度排斥的心理状态,成为汉语中表达道德操守的常用词。
文化背景
避之若浼源于孟子的‘人性本善论”思想。孟子认为人天生具有恻隐之心,这种对恶的本能厌恶是人类道德的起点。在古代中国文化中,“流脓”被视为极具视觉冲击力和生理不适的事物,用它来类比对恶的回避,形象地传达了厌恶的程度。这反映了儒家追求人格纯洁、不与世俗恶俗同流的价值观核心。
成语例句
他一口拒绝,~。★夏衍《感谢德莱塞》
现代例句
由于这家公司深陷财务造假,,很多合作伙伴都对他避之若浼,不愿与其有任何合作。
面对网络上各种不良风气的言论,我们应该避之若浼,不要让它们影响了我们的价值观。
作者在小说中描写了主角对那个腐败官员避之若浼的态度,彰显了他清廉正直的人格。
那个满嘴谎言的骗子在街里口碑不好,大家都避之若浼,没人愿意跟他打交道。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语,也可以作为状语来描述躲避的状态。②搭配要求:常与动词“避”、“对”等连用,如“对某事避之若浼”。③适用语境:适用于正式的文学写作或严肃的论述,用于表达对恶行、恶势力或劣质事决绝。④使用禁忌:不宜用于形容普通的回避或小小的喜恶,必须是到了极端厌恶的程度。⑤常见误用:初学者常将其误解为普通的躲避,而忽略了“像避开流脓一样”这一核心的极端厌恶含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“浼”字错写成“每”或“梅”。② 容易读错的音:“浼”读作měi,不要读成méi。③ 容易用错的场景:误用在描述轻微的回避上,如果只是因为不喜欢而躲避,用这个词就显得过重。
近义成语辨析
① 避而远之:侧重于动作上的离开和保持距离,语气相对中性,没有避之若浼那样表达极度厌恶的强烈程度。② 避之不及:侧重于躲避得非常快,来不及了,通常用于躲避危险或麻烦,不一定强调道德上的厌恶。③ 远之三千里:侧重于拉开物理距离,多指人际关系的疏远,不如避之若浼那样带有强烈的道德排斥色彩。
英文对照
直译: To avoid as if a festering sore. | 意译: To avoid someone at all costs. | 英语习语: To avoid the plague / To give someone a wide berth
常见问题
“避之若浼”中的“浼”是什么意思?
“浼”读作měi,意思是流脓。所以这个成语的形象含义就是像躲避正在流脓的伤口一样,表达极度的厌恶。
这个成语可以用来褒奖人吗?
不可以。它是一个贬义词,描述的是对坏人、坏事的极端排斥态度,不能用来赞美某个人的品德。
“避之若浼”和“避之不及”有什么区别?
避之若浼”强调的是厌恶的程度,怕被污染自己;“避之不及”强调的是躲避的速度快,通常是为了躲避某种危险。