释义与用法
成语解释
疴病;宿长久的。指重病和老病。也比喻积久而成,为害甚大的社会弊端。
详细释义
①逐字解释:沉,指深重、严重;疴(kē),指大病;宿,指长久、旧的;疾,指旧病。②整体含义:指长期患有的、病情非常严重且难以治愈的旧病。③引申义:在现代汉语中,它不仅指人的身体状况,更常用来比喻社会或组织中根深蒂固、难以解决的顽疾问题、弊端或积习。④感情色彩说明:中性偏贬,带有沉重忧的色彩和对严峻问题的警示。
成语出处
清·秋谨《精卫石》第五回美雨欧风顿起沉疴宿疾;发聋振聩造成儿女英雄。”
成语故事
沉疴宿疾这一成语并非源于某个特定的历史传说故事,而是源于古代医学术语与文学修辞的结合。在古代医学中,“疴”与“疾”皆指代疾病,而“沉”强调了病情的深度,“宿”则强调了时间的久远。随着文学的发展,这种医学描述被引入到社会领域。在清代小说《精卫石》中,作者用这个词来形容社会风气的恶化与矛盾。文中提到“美雨欧风顿起沉疴宿疾,发聋振聩造成儿女英雄”,表达了这样的观点:当一个社会问题积压已久,就像身体里深层不可医的顽症,如果不通过强有力的手段(发聋振聩)来改革,是无法根治的。这个典故告诉我们,问题的产生如果不及时处理,往往会演变成系统性的顽疾,需要付出极大的勇气和智慧去面对。
文化背景
沉疴宿疾反映了中国传统医学中对“病根”的重视。在中医理论中,很多疾病被认为是长期生活习惯不当或环境影响积累的结果,被称为宿病。这种思维也影响了中国古代文人对社会问题的观察,将国家或社会比作一个整体,认为社会弊端就像身体的疾病,需要像医生看病一样进行系统性的调理。这种比喻体现了中国文化中整体观与治本结合的哲学思想。
现代例句
爷爷多年来一直受沉疴宿疾的困扰,每到季节变换身体就得格外调理。
某些地区的腐败问题已成为当地沉疴宿疾,必须通过深层次的制度改革才能彻底根除。
公司内部沟通效率低的问题已经是一项沉疴宿疾,如果不推陈管理模式,人才将持续流失。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他的身体已沉疴宿疾)或宾语(如:面对沉疴宿疾,我们必须下大决心)。②搭配要求:常与治愈、根除、克服、发作、困扰等动词搭配。③适用语境:适用于描述老年人病痛反复,或在正式的政治评论、社会分析中描述长期存在的结构性问题。④使用禁忌:不适用于描述初发的小病或暂时的不适。⑤常见误用:容易将其泛化为任何一种生病,忽略了“长久”和“严重”这两个核心特征。
常见错误
①容易写错字:容易将“疴”错写为“柯”;②容易读错音:“疴”字常被误读为kē;③容易用错场景:将感轻微的发冒等小病描述为沉疴宿疾,会显得词藻过重、不准确。
近义成语辨析
① 一落千丈:侧重于水平、程度下降得极快,而沉疴宿疾侧重于问题的持续时间长、程度深。② 每况愈下:侧重于情况变得越来越糟糕,是一个动态的过程,而沉疴宿疾强调的是已经存在的状态。③ 心劳日拙:指随着工作时间的增加,技术水平反而退步,多指人的能力或技能,与疾病或社会顽疾无关。
英文对照
直译: Deep illness and old disease | 意译: Chronic and long-standing ailments | 英语习语: A chronic condition / Deep-seated problems
常见问题
沉疴宿疾和老病重医有什么区别?
“老病重医”是比较口语化的表达,指老年人病很多;而“沉疴宿疾”更具书面色彩,且可以引申为社会层面的长期顽疾。
这个词可以用来形容新发的疾病吗?
不可以。该成语的核心在于“宿”(长久)和“沉”(深重),新发的急性病不符合这个成语的定义。