释义与用法
成语解释
胜能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。
详细释义
①逐字解释:悲,指悲伤;不,表示不能;自,指自己;胜,指承受、忍受。②整体含义:成语的意思是悲伤到了极点,自己已经无法无法承受或克制。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来描述在亲人离世、遭遇巨大打击或面对不幸变故时,内心那种极度痛苦、情感完全决堤、以至于理智失控的状态。④感情色彩说明:这是一个贬性词,带有强烈的悲剧感和悲剧色彩。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·平帝纪》太后因号泣而言,左右莫不垂涕,舜百万不自胜。”北周·庾信《哀江南赋序》《燕歌》远别,悲不自胜。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于汉代,记载于汉荀悦的《汉纪》中。②主要人物:涉及汉哀平帝太后以及古代圣王舜。③完整情节:汉元时期,哀平帝太后在失去儿子后极度哀伤,周围的侍从们无不流下泪水。荀悦在书中感叹道:即便是远古时期的圣王舜,面对失去百万儿子的剧痛,恐怕也无法独自承受(舜百万不自胜)。④深层寓意:这个典故通过圣贤与凡人的对比,衬托出亲情之痛是人性的本能,表达了在巨大的悲剧面前,人类的情感和意志是有承受极限的。⑤后世影响:此后,“悲不自胜”成为文学作品中描写人物极度悲伤的经典表达方式,也成为汉语中一个极具情感张力的词汇。
文化背景
悲不自胜反映了中国古代传统文化中对“情感本能”的尊重。在儒家思想中,虽然强调哀而不失,,但在面对至亲之死等极端伦理情感时,社会承认人类情感的脆弱性。这个成语通过对圣王舜的假设,说明了悲剧的普世性,体现了古代文人对人类苦难的深度共情。
成语例句
是年冬初,丽人无故,忽潸然泪下,~,怪而问之,初则隐忍弗言,继则举声大恸。★明·李昌祺《剪灯余话·秋夕访琵琶亭记》
现代例句
听到远征在外的儿子去世的消息,老迈的母亲在客厅里悲不自胜,瘫坐在地上无法不起。
书中描写了主角在面对家破人亡的结局时,悲不自胜地发出一声声无声的哀号。
看着多年苦心经营的事业在火灾中化为乌有,他内心悲不自胜,陷入了长期的消沉中无法自。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他听后悲不自胜),也可以充当状语(如:她悲不自胜地哭泣起来)。②搭配要求:常与“感”、“之”、“号泣”、“大恸”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的文学作品、历史传记或描述极度沉重、感伤痛心的场合。④使用禁忌:不宜用于描述微小的情绪波动或一般的不开心,否则会显得用词过重、不合逻辑。⑤常见误用:学习者容易将其误认为只是普通的难过,而忽略了“无法承受”这一核心程度特征。
常见错误
① 容易写错的字:注意“胜”字在这里是承受的意思,不要误写成“胜利”的胜。② 容易用错场景:不要在描述考试失利或丢了小钱时使用,因为那会显得非常不恰当。
近义成语辨析
① 哀痛欲绝:侧重于形容悲伤到了快要没死的程度,程度比悲不自胜更甚,带有生命威胁感。② 哀哀欲绝:侧重于悲伤到了极点,几乎要失去生命的绝望感。③ 悒悒不欢:侧重于心情忧郁、不快乐,更多形容一种低落的情绪状态,而非那种爆发性的剧痛。
英文对照
直译: Sorrow that one cannot bear alone | 意译: To be overcome by grief | 英语习语: To be overwhelmed with grief / To be heartbroken beyond words
常见问题
悲不自胜和悲痛欲绝有什么区别?
悲不自胜侧重于“无法承受”,强调情感超过了心理极限;而悲痛欲绝侧重于“痛苦的程度”,强调痛苦非常深。
这个成语可以用来形容非常开心吗?
不可以。这个成语专门形容极度悲伤。如果要形容非常开心,应该使用反义词“乐不自胜”。