释义与用法
成语解释
生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。
详细释义
①逐字解释:生指出生;不指没有;逢指遇到、遭遇;时指时机、时运或有利的时代。②整体含义:指出生时没有遇到好的时代或有利的时机,常用来感叹命运坎坷、才华无法施展。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人虽然有才华或努力,但受限于大环境、行业周期或某些客观因素的影响,导致无法取得预期的成就。它也带有一种对时运无的无奈和自嘲。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有浓厚的忧伤、遗憾和对命运的慨叹。
成语出处
《诗·大雅·桑柔》 我生不辰,逢天僤怒。”
成语故事
①时代背景:该成语最早可以追溯到《诗经·大雅·桑柔》中的“我生不辰,逢天僤怒”,反映了先周时期人们天人感应的宇宙观,认为个人的命运受天时规律的影响。②主要人物:此成语并非出自单一历史故事,但在历史上常被许多怀才不遇的文人借用。③完整情节:在古代,社会动荡往往决定了无数个体的命运。当一个人原本满怀抱负、才华横溢,却生在战乱年代、朝荒衰败或政治压抑的时期时,他们会产生强烈的无力感。例如,诗中感叹自己出生在一个不好的时辰(生不辰),却遭遇了上天的愤怒(天僤怒)。这种遭遇在历史上屡见不鲜,许多杰出的思想家在乱世中无法实现理想,许多艺术家在没落的时代无处展现才华,他们只能感叹自己生不逢时。④深层寓意:这个成语告诉我们,个人的成功不仅取决于自身的努力,很大程度上取决于时代背景和机遇。它表达了人类在面对宏大历史潮流时的脆弱与无奈。⑤后世影响:该成语成为中国文学中表达怀才不遇的经典词汇,深刻影响了后世文人对命运与时代关系的认知。
文化背景
生不逢时体现了中国传统文化中“天人合一”的思想。古代人认为人的出生与天地的运行(辰、时等)息息相关。这种观念使得中国人在遭遇不幸时,往往会将失败归因于客观环境或时运,从而在心理上获得一种慰藉,缓解对个人失败的挫败感。它也反映了中国古代知识分子对历史进程与个人命运之间关系的深刻思考。
现代例句
虽然他的技术非常顶尖,但偏偏赶上了这个行业的大寒冬,真算得上生不逢时了。
很多古代的政治家如果能生在盛世,或许能开创出更辉煌的伟业吧。
别再总是自认为生不逢时了,与其抱怨时运,不如在当下的环境下寻找属于自己的机会。
这部小说通过描写一个生不逢时的天才,生动地刻画了在动荡年代中个人理想的幻灭的悲剧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他真是生不逢时)、状语(如:在生不逢时的境遇下,他选择了放弃)或定语。②搭配要求:常与“命运”、“才华”、“时机”、“际遇”等词汇连用。③适用语境:适用于感叹个人怀才不遇、评价历史人物的遭遇,或安慰处于低谷期的人。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,也不宜用来完全否定人的努力,因为它带有某种消极宿命色彩。⑤常见误用:容易将其与简单的“不努力”混淆,实际上“生不逢时”强调的是客观时机的不利,而非主观努力的缺失。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“逢”错写成“封”。② 容易读错的音:“逢”字应读作féng。③ 容易用错的场景:不要用它来形容某种偶然的小失败,因为这个词强调的是长期大环境的不利。
近义成语辨析
① 时运不济:侧重于指运气不好,没有获得预期的成功,而生不逢时更强调出生时的那个时代大背景不好。② 时乖命蹇:形容命运极其不幸,时运不顺,色彩比生不逢时更浓,带有某种宿命论色彩。③ 倒霉:口语化表达,仅指运气不好,缺乏“生不逢时”中那种对时代背景的深层忧伤。
英文对照
直译: To be born at the wrong time | 意译: To be born into unfortunate times | 英语习语: To be born out of one time / To be an unlucky soul
常见问题
生不逢时”和“怀才不遇”有什么区别?
生不逢时”侧重于出生时的时代不好,强调客观环境;而“怀才不遇”侧重于自己有才华但没有施展的机会,强调的是个人能力与平台的错位。
可以用这个词来赞美成功的人吗?
不可以。这个成语带有明显的消极和忧伤色彩,通常用于感叹命运不幸或评价失败遭遇的悲剧,不适用于任何褒义的语境。
这个成语里的“辰”是什么意思?
这里的“辰”在古汉语中指时辰、时机。“生不辰”原本的意思就是出生时没有遇到好的时机。