释义与用法
成语解释
紫色印绶和金印,古丞相所用。借指高官显爵。
详细释义
①逐字解释:紫,紫色,在古代是中国尊贵的色彩象征;绶,丝带,古代官位的证明证明腰带;金,金质;章,金制的印章。②整体含义:原指紫色的丝织绶带和金制的印章,是古代高级官员或丞相所佩用的信物。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来比喻极高的官位、显赫的爵位,也泛指用来形容一个人获得了极优的社会地位或荣誉。④感情色彩说明:属于褒义词,带有对显贵地位和成功的描述与赞叹。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第四回芙蓉冠,金璧辉煌。玉簪珠履,紫绶金章。”
成语故事
①时代背景:成语源于中国古代的官制制度。在秦汉及后的封建社会,官位的等级通过绶带的颜色和印章的材质来区分。②主要人物:此成语在明代文学家吴承恩的《西游记》中被生动描写。③完整情节:在《西游记》第四回中,描写了孙悟空大闹天宫后,被封为齐天圣大者时赐职的华丽盛景。文中写道:“芙蓉冠,金璧辉煌。玉簪珠履,紫绶金章。”通过对这些华丽装饰品的堆砌,刻勒出一种位高权重、极尽奢华的威严。从历史角度看,古代“紫绶”通常是三品以上高官才能佩戴的,“金章”则是权力的象征。这两者结合,代表了封建社会中权力顶峰的荣誉。④深层寓意:这个故事和现象反映了古代社会等级森严的特点,同时也通过对权力符号的视觉化,表达了人们对显赫地位的向往。⑤后世影响:自此以后,“紫绶金章”不仅是官位的代名词,更成为了文学作品中描写高官显赫的经典词汇。
文化背景
紫绶金章体现了中国古代严密的色彩哲学和等级制度。在传统文化中,紫色被视为至尊颜色(如紫微星、),因此“紫绶”代表了极高的荣誉。金印章在古代法律制度中是文书和行政权的载体。这种符号化的表达不仅是视觉上的审美,更是中国古代官夫阶层身份认同和对权力追求的缩影。
现代例句
经过多年的辛勤打拼,他终于升到了集团总裁的职位,实现了自己梦寐以求的紫绶金章之梦。
作者在小说中通过对紫绶金章的描写,成功衬托出那位反派深不可测的权势。
在古代,普通人如果不通过科举改变命运,是很难获得紫绶金章那样的显赫地位的。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作宾语(如:他身披紫绶金章)、作定语(如如紫绶金章的荣耀)或作状语。②搭配要求:常与“获得”、“佩戴”、“执掌”等动词搭配。③适用语境:适用于正式的文学描写、历史叙述或赞美他人取得巨大成就、位高权重的场合。④使用禁忌:不宜用于口语中随意的闲谈,也不适合形容没有社会地位或平平无奇的人。⑤常见误用:部分者容易将其简单理解为形容富有,但实际上它核心在于“官位”和“地位”,而非仅仅是物质财富。
常见错误
① 容易写错字:容易将“绶”误写为“授”。② 容易读错音:“绶”字应读作(shòu)。③ 容易用错场景:误用它来形容仅仅是有钱,而忽略了其强调的官位和爵位。
近义成语辨析
① 桂薪玉粒:侧重于官俸高厚、生活优渥,而紫绶金章侧重于官位本身的高显赫。② 食玉炊桂:同样形容生活优渥,但带有物质享受的色彩,不如紫绶金章那样政治色彩浓厚。③ 昂贵:仅指物品价格高,与紫绶金章所代表的社会地位和政治荣誉完全不在一个范畴。
英文对照
直译: Purple silk ribbon and golden seal | 意译: High official rank and noble status | 英语习语: To hold high office in state / To be a person of great distinction
常见问题
紫绶金章中的“绶”指什么意思?
绶是指古代官员佩戴在腰间的丝带。古代通过丝带的颜色来区分官职等级,紫色通常代表极高官。
这个成语可以形容有钱的人吗?
不可以。它的核心含义是高官显显爵位,如果一个人虽然很有钱但没有官职,就不适用这个成语。
紫绶金章最早出现在哪部书中?
最著名的引用是在明代的小说《西游记》中,用来描写神仙受封时的华丽场景。