释义与用法
成语解释
紫色印绶和金印,古丞相所用;用以代指高官显爵。
详细释义
金章紫绶:'金'指黄金,象征尊贵与永恒;'章'即印章,是古代权力与职任的凭证;'紫'为深紫或紫红色,在古代服色制度中属最高等级,常与尊贵地位关联;'绶'是系印的丝带。整体指黄金铸成的印章与紫色丝质绶带,是古代中国最高等级官员(尤其是丞相)的专属标志。其引申义在现代语境中不仅指代高级官职或显赫地位,也象征某个领域内拥有极高权威或社会认可度的核心人物。该成语感情色彩为褒义,表达对高位者的尊崇与认可,但使用时需注意语境,避免在批判官僚主义时误用。
成语出处
《晋书·舆服志》贵人、夫人、贵嫔是为三夫人,皆金章紫绶。”
成语故事
金章紫绶的典故源于中国汉代严密的官印与绶带制度。据《汉书·百官公卿表》记载,西汉丞相(或称相国)'金印紫绶',秩万石,为百官之首。'金章'指以黄金铸成的官印,'紫绶'则是长度规定为一丈六尺的深紫色丝带,用于悬挂和佩戴印章。紫色在周秦至汉代的阴阳五行说中对应'朱'色,属正阳之色,唯有至尊者方可使用。首任丞相萧何便佩此印绶,代表皇权之下最高行政权。至魏晋南北朝,制度沿袭并细化,《晋书·舆服志》明确记载:'贵人、夫人、贵嫔是为三夫人,皆金章紫绶',此处指后宫最高等级嫔妃亦享此殊荣,但外朝官制中,金章紫绶仍专指宰相或太傅等顶级文官。后世文人常以此成语象征权力顶峰,如白居易《寄元九》诗'金章紫绶辞腰畔,绿簟青毡绕坐隅',即借其表达对高官生活的描摹与淡泊之志。该成语的深层寓意在于:它既是古代礼制下身份权力的物质符号,也暗含'权责对等'的儒家政治理想——佩戴金章紫绶者,当以社稷为重。后世演变中,随着官制变迁,其字面意义虽不再适用,但作为文化符号,仍用于形容各行业执牛耳者。
文化背景
该成语根植于周代至汉代的'韨冕制度'与'绶带制度'。古人以颜色区分等级:紫为间色,但因与朱色相近,被汉武帝定为'正色',仅皇族与最高官员可用。绶带长度、材质、颜色组合构成严密的'冠绶体系',如《汉官仪》载'诸侯王金印紫绶,百官公卿以下皆银印青绶'。这种制度将抽象等级转化为可视符号,强化了社会秩序。成语承载的不仅是官职信息,更反映了古代'礼制治国'思想——通过器物规范确立尊卑。现代虽无官印绶带,但该成语仍活跃于文化语境,提醒人们:任何领域的权威都需以责任与德行为基石,否则'金章紫绶'易成讽刺。
现代例句
王教授学术成就卓著,去年当选院士,如今可谓金章紫绶,德高望重。
剧中,老丞相解下随身金章紫绶,辞官归隐,展现了淡泊名利的胸襟。
这位老科学家一生奉献国家航天事业,如今金章紫绶加身,实至名归。
他年纪轻轻就当了上市公司CEO,在圈内算是金章紫绶的人物了。
父母常以'金章紫绶'勉励我,但更强调责任比光环更重要。
用法详解
该成语为名词性短语,在句中常作主语或宾语,如'他如今金章紫绶,位极人臣'。搭配上多与'佩戴''授予''获得'等动词连用,或与'之尊''之位'等词结合。适用语境为正式、书面或历史性叙述,用于描述历史人物、尊称在任高官或形容某个权威领域的巅峰人物。使用禁忌在于:不可用于贬义或讽刺语境(如批评特权时),也不宜用于描述普通成功人士,以免夸大。常见误用是将其与'金印紫绶'完全混同(实为异形同义成语),或误用于非官方的荣誉头衔(如'商业金章紫绶'属生造)。
常见错误
①易错字:'绶'(shòu)常误写为'授'或'寿',需注意左边为'纟'(丝字旁),指丝带。②易错音:'绶'为单音字,仅读shòu(第四声),无其他读音。③误用场景:常见误用于非官方的荣誉头衔(如'某企业家获金章紫绶'),或用于描述古代后宫妃嫔时忽略外朝官制语境(《晋书》中三夫人用金章紫绶属特例,通常该词指丞相)。纠正:应严格用于古代最高文官或现代引申的权威领域,且需结合历史背景理解。
近义成语辨析
①'高官厚禄':侧重官职高、俸禄厚,强调物质待遇,而'金章紫绶'突出官服标志的象征性与礼制等级,更侧重身份权威的视觉符号。②'朱轮华毂':指红色车轮、华丽车毂,为汉代二千石以上官员车驾规格,侧重出行排场;'金章紫绶'则专指印信绶带,二者常连用以形容顶级官员的完整威仪,但单用时分指不同礼制元素。③'金印紫绶':与'金章紫绶'为异形同义成语,'章'与'印'在此通用,均指官印,可互换使用,但'金章紫绶'更常见于书面史籍。注意:用户提供的'再生父母'等词意为'救命恩人',与形容官职的'金章紫绶'无关,属误列近义词。
英文对照
直译: gold seal with purple ribbon | 意译: the highest official rank; a position of supreme authority | 英语习语: to hold the highest office (e.g., the premiership); the height of power and prestige
常见问题
金章紫绶最早出现在哪个朝代?具体指什么官职?
最早明确记载于西汉,专指丞相(或相国)。《汉书·百官公卿表》'相国、丞相,皆秦官……金印紫绶'。其制度源头可追溯至周代韨冕制度,但汉代首次以法律形式确立。
为什么紫色绶带代表最高等级?
因紫色在五行中属'火',对应'朱'(正红色),为'正色'。汉代尊崇火德,故紫色被特许为至尊之色。且紫色染料(紫草)昂贵,民间难获,进一步强化其稀缺性与权威性。
现代使用'金章紫绶'是否合适?
合适,但需注意语境。可用于比喻各行业地位最高、权威最盛者(如'学界金章紫绶'),或文学性描述历史场景。避免在批判官僚主义或描述普通成功时使用,以免失当。
'金章紫绶'与'金印紫绶'有什么区别?
二者为异形同义成语,'章'与'印'在此通用,均指官印。'金章紫绶'更常见于正史(如《晋书》),'金印紫绶'多见于后世文学。可互换使用,但前者书面性更强。
该成语在哪些古诗词中出现过?
如白居易《寄元九》'金章紫绶辞腰畔,绿簟青毡绕坐隅';王维《和仆射晋公扈从温汤》'公功留琬琰,甲第耸金章';苏轼《送程建用》'西邻分甘泽,千亩炳金章'。多用于表达对高官生活的描摹或仕途的反思。