释义与用法
成语解释
金比喻坚;兰比喻香;契投合。指交情投合的朋友。
详细释义
①逐字解释:金,金属性,比喻坚固、不可摧毁;兰,兰花,比喻香气清雅、高洁;契,契合、投合。②整体含义:形容朋友之间的情谊像金一样坚固,像兰花一样芬芳。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那种关系极深、真诚且志趣相投的友谊,有时也用于形容超越普通朋友关系的‘兄弟之情’。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞美高尚、纯粹的友谊。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》山公与嵇阮一面,契若金兰。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于魏晋南北朝时期,那是一个士大夫崇尚清谈、追求超脱、极度重视精神契合的时代。②主要人物:主要人物包括山公(山伯)、嵇康、阮恺。他们都是魏晋时期著名的名士,属于竹林文化的的核心人物。③完整情节:在《世说新语》中记载,山公与嵇康、阮恺等人见面后,发现彼此志趣极其相投,谈话如如家家。这种契合超越了世俗的利益往来,而是灵魂深处的共鸣。文中用‘山公与嵇阮一面,契若金兰’来形容这种友谊像金子一样坚固,像兰花香一样芬芳高雅。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不是建立在物质交换上,而是建立在价值观、志趣和品格的高度契合之上。⑤后世影响:自此以后,金兰之契成为中国文学中形容深厚友谊的经典表达,也常出现在诗词小说中,用来歌颂那种跨越生死的情谊。
文化背景
在中国传统文化中,兰花被视为君子人格的象征,代表高洁不脱俗;金则代表永恒与珍贵。金兰之契将这两种元素结合在一起,体现了中国古代士大夫对于‘知己’的极致追求。儒家讲崇仁义,道家推崇自然的契合,而金兰之契正是这些思想的交汇点,使得友谊不仅是人际交往,更升华为一种精神境界的坚守。
现代例句
他们从小学就开始形形,几十年来风雨同舟不相弃,真是当之的金兰之契。
在这个竞争激烈的职场里,他们不仅是彼此的合作伙伴,更是可以推腹相心的金兰之契。
老师常告诉我们,真正的友谊应该像金兰之契一样,建立在诚实与尊重的基础上。
这首诗通过描写两位诗人离别时的情景,展现了他们之间金兰之契般的深厚情谊。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语(如:他们是金兰之契),也可以作宾语(如:两人已结下金兰之契),或作定语(如:金兰之契的情谊)。②搭配要求:常与结下、建立、情谊、深等动词或名词搭配使用。③适用语境:适用于正式的文学场合,或用于赞美多年的老友、志同道合的知己。④使用禁忌:不宜泛指那种泛泛之交的普通朋友,也不宜用于描述关系疏远或利益关系。⑤常见误用:容易将其与普通的‘朋友’混淆,忽略了其字中蕴含的精神契合与长久持久性。
常见错误
① 容易写错的字:将‘契’错写为‘切’,将‘兰’错写为‘蓝’。② 容易读错的音:契字应读作qì,不要读成qiè。③ 容易用错的场景:误用于描述为了利益结成的临时关系,这违背了成语的褒义本意。
近义成语辨析
① 莫逆之交:侧重于双方意见完全一致,没有矛盾,强调的是思想上的契合;而金兰之契更强调情谊的坚固与高洁。② 患难之交:侧重于在困难时期互相帮助,强调的是经过了考验;金兰之契则包含了平时的志趣相投。③ 情谊深厚:这是一个中性描述,仅表示感情程度深;而金兰之契则带有浓厚的文学色彩和高雅的审美意蕴。
英文对照
直译: A bond of gold and orchid | 意译: A deep and lasting friendship | 英语习语: To be as close as brothers and thieves; Friends for life
常见问题
金兰之契中的‘金’和‘兰’分别代表什么?
“金’比喻坚固不可摧,‘兰’比喻香气高洁。两者结合,用来形容友谊既长久又高尚。
这个成语和‘生死之交’有什么区别?
“生死之交’侧重于在危险时刻共患难,而‘金兰之契’更强调平时的志趣相投和精神感情的深厚、纯洁。
可以用这个词来形容男女恋爱吗?
通常不建议。它主要用于形容朋友或兄弟姐妹间的深情友谊,带有浓厚的知己之色彩。