出处与用法资料
示例用法
年年科学,岁岁观场,不能得~,黄榜标名。(明·冯梦龙《警世通言》卷十八)
详细释义
朱衣点额是一个源自古代科举文化的成语。逐字解释:'朱衣'指朱红色的衣服,古代高官、考官或贵人所穿,象征权威与吉祥;'点'是轻点、触动的动作;'额'指额头。整体含义指传说中朱衣神(或考官)在考生额上轻点,预示其科举考试必中。引申义:泛指任何事情成功或得到认可的预兆,强调命中注定、时机来临的必然性。感情色彩为褒义,表达对成功、认可的期盼与祝福。
成语出处
宋·王之道《声声慢》词:“须信赤绳系足,朱衣点额终在,休叹淹徊。”
成语故事
时代背景:此成语根植于唐宋时期科举制度鼎盛的社会环境,科举是文人改变命运的核心途径,由此衍生出诸多与功名相关的传说。主要人物:朱衣神(传说中司掌科举的神祇)、历代考生。典故情节:据唐代《摭言》等文献记载,民间相传有朱衣神专管科举,每逢大比之年,其神会于夜间显灵,在命中注定中榜的考生额上轻点一下,被点者次日文章必佳,终能高中。宋代王之道《声声慢》词中'须信赤绳系足,朱衣点额终在'首次将这一传说凝练为成语,意为姻缘与功名皆命中注定。明代冯梦龙《警世通言》卷十八引用为'年年科学,岁岁观场,不能得~,黄榜标名',用以形容科举 hopefuls 的期盼。深层寓意:既反映了古代文人对科举的敬畏与宿命论思想,也寄托了'天道酬勤、命中必成'的积极信念。后世影响:该成语成为科举文化中的经典吉语,明清小说、笔记中常见,现代仍用于祝福考试、事业成功,承载着对'被认可、被选中'的集体文化心理。
文化背景
朱衣点额深深植根于中国古代科举制度与民间信仰。'朱衣'在周秦至汉代为高官服饰颜色,象征尊贵;科举时代,考官多穿朱色官服,民间遂将考官权威神格化为'朱衣神'。该成语融合了'天人感应'的宿命观与文人'学而优则仕'的集体渴望,反映了科举作为社会上升通道的绝对重要性,以及士人对'被看见、被选中'的深切焦虑与期盼。在文化史上,它不仅是吉语,更是科举生态的缩影,体现古代中国以考试为核心的社会流动机制及其伴随的迷信心理。
现代例句
他这次竞聘经理准备得如此充分,简直是朱衣点额,胜券在握。
高考前模拟考屡屡失利,但老师安慰他:'只要方法对,终会朱衣点额,金榜题名。'
听说你参加公务员考试了,祝你朱衣点额,一举夺魁!
这支队伍训练刻苦,战术精妙,决赛前球迷们都说他们已得朱衣点额,冠军稳了。
他们的商业计划书被投资人一致看好,真是朱衣点额,融资在望。
用法详解
语法功能:常作谓语或定语,如'朱衣点额,终将金榜题名';也可用于独立句,如'他必能朱衣点额'。搭配要求:多与'黄榜标名'、'金榜题名'、'蟾宫折桂'等科举成功类成语连用,形成对仗或递进。适用语境:科举考试、升学、求职、比赛等竞争性场合,用于祝福或预测成功。使用禁忌:避免用于贬义或失败情境,不宜在严肃批评或否定结果时使用。常见误用:误以为字面意思(如在额头涂朱色),忽略其科举预兆的典故内涵;或用于非竞争性日常小事,导致夸张失当。
常见错误
① 易写错字:'朱衣'易误为'朱衣'(多一横)或'诛衣',需注意'朱'为红色,非'诛杀'之'诛'。② 易读错音:'点'字无多音,但部分人误读为'diǎn'的轻声或错读为'tiǎn',需确认标准读音diǎn。③ 易用错场景:该成语专指'被认可、被选中'的预兆性成功,若用于描述日常琐事成功(如'买菜朱衣点额')则大词小用、语境不符;亦不宜用于已确定的失败结果,如'这次考试没希望朱衣点额了'属否定误用。
近义成语辨析
① 金榜题名:侧重科举中榜的结果本身,多用于放榜时的直接祝贺,如'恭喜金榜题名';朱衣点额则强调中榜前的预兆或命中注定的过程,更具神秘色彩。② 黄榜标名:同义,但更具体指榜单上有名,使用频率低,偏书面;朱衣点额典故性更强,可引申至非科举领域。③ 蟾宫折桂:比喻科举高中或才华出众,侧重攀折月宫桂花的意象,突出才情与荣耀;朱衣点额侧重命运安排与外力点化,不强调个人才情。
英文对照
直译: red robe dots the forehead | 意译: destined to pass the imperial examination / marked for success | 英语习语: a stroke of luck (或 to be marked by fate)
常见问题
朱衣点额只能用于科举考试吗?
原意专指科举中榜的预兆,但现代已引申为任何竞争性成功(如求职、比赛)的吉兆,使用范围扩大,但核心仍是'被认可、被选中'的语境。
朱衣点额和'金榜题名'可以互换吗?
二者都表科举成功,但'金榜题名'强调结果已定,'朱衣点额'强调命中注定的预兆过程;前者更常用,后者更具文学典故性,互换可能损失原意 nuances。