释义与用法
成语解释
把手放在额上,表示庆幸。同额手称庆”。
详细释义
①逐字解释:额,额头;手,手部;相,互相;庆,庆幸、祝贺。②整体含义:指把手放在额头上,表示非常庆幸。形容在某件令人意外或幸运的事情发生后,感到十分庆幸和喜悦。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述在长期期待已久的愿望达成、困难突然解除,或者集体获得某种重大胜利时的喜悦心情。④感情色彩说明:褒义词,表达强烈的喜悦和庆幸之情。
成语出处
清·王韬《淞滨琐话·卢双月》泥金高揭,邻里喧哗,挤庭下几满。喜极入告,额手相庆。”
成语故事
这个成语源自清代文学家王韬的《淞滨琐话》。故事发生在一个平静时期,描写了一个关于卢双月的故事。当时,居住环境非常拥挤,邻里之间关系复杂,生活里充满了喧哗嘈杂,甚至连院子里都挤满了人,大家的生活得非常不容易。有一天,由于某个极大的好消息传来,卢双月欣喜地去通知邻居们。大家听完消息后,由于喜悦之情溢表,不由自主地把手放在自己的额头上,互相庆贺,这种动作表达了内心深处的无比庆幸。这个典故生动地刻画了人们在面对极度幸运的机缘或从困境中解脱时,那种难以言状的狂喜神态。此后,这个成语被广泛用来形容在获得重大喜讯或愿望达成时那种极度庆幸的心。
文化背景
额手相庆反映了中国古代表达情感的一种肢体动作。在古代礼仪中,额头被视为非常尊贵的部位,将手置于额头带有庄重感或极度紧迫的情感宣泄。同时,这个成语也体现了中国传统文化中的集体主义色彩,在面对集体利益或重大转折时,人们往往通过共同的行为来增强情感共鸣。
成语例句
不抵抗将军下台,上峰易人,我士兵莫不~。★鲁迅《伪自由书·有名无实”的反驳》
现代例句
经过几个月的艰苦谈判,项目终于顺利签了合同,大家在办公室里高兴得额手相庆。
得知自己苦苦准备了一年的考试终于考上了心仪的大学,他和同学们都激动得额手相庆。
听说那个困扰了当地多年的疫病终于消失了,村民们聚在一起额手相庆地庆祝着。
当那个残暴的将军终于下台时,受过苦的士兵们无不感到额手相庆。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述动作,也可以充当状语修饰某种喜悦的状态。②搭配要求:常与“感到”、“不禁”、“大家齐声”等动词或词短语连用。③适用语境:适用于正式或半正式的书面语,描述重大的转折点或集体共享的喜悦时刻。④使用禁忌:不宜用于描述遗憾、悲伤或微小不足道的个别喜悦。⑤常见误用:容易将其误解为简单的手舞足蹈,忽略了“额手”这一特定的庆幸手势。
常见错误
① 容易写错的字:将“额”错写成“鄂”。② 容易读错的音:“额”字有时误读为é。③ 容易用错的场景:在描述一些非常微小的、理所当然的喜悦时使用,会显得过分,因为庆幸感通常用于解决重大困难或获得巨大意外。
近义成语辨析
① 额手称庆:与额手相庆意思完全相同,只是将相换成了称,侧重于表达庆贺。② 额手称颂:侧重于对某事的赞美和歌颂,而额手相庆侧重于内心的庆幸和喜悦。③ 喜舞足蹈:形容高兴得跳舞,侧重于动作的激烈,而额手相庆更强调一种如释重负的庆幸感。
英文对照
直译: Putting one's hand on the forehead to celebrate | 意译: To feel extremely relieved and joyful | 英语习语: To breathe a sigh of relief
常见问题
额手相庆和手舞足蹈有什么区别?
手舞足蹈侧重于表现出来的动作非常激烈,形容非常兴奋;而额手相庆侧重于内心的庆幸感,通常带有一种如释重负的喜悦。
这个成语里的“额手”具体是什么动作?
是指把手背或手掌放在额头上,这在古代是一种用来表达极度庆幸、惊讶或不可信之喜悦的特定手势。
我可以用这个词来形容遗憾的事情吗?
不可以。额手相庆是一个褒义词,只能用于描述庆幸、喜悦和愿望达成的积极场景。