释义与用法
成语解释
青眼眼睛正视,黑眼珠在中间,比喻对人尊重或喜欢。形容以看得起的态度相待。亦作青眼相待”、青眼待”。
详细释义
①逐字解释:青眼,指古代人认为眼眶周围是青色的,故指眼睛;相,表示相互、彼此;看,指看、观察、对待。②整体含义:原指眼睛正视,后比喻对人尊重、喜欢,或以看得起的态度相待。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述某人对另一个人的才华或品格给予特殊的器重或青睐,特别是在平辈或上下级之间表示提拔与赏识。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对他人的认可、欣赏和赏识。
成语故事
这个成语源于春秋时期齐国名臣相申子光。申子光是春秋时期著名的政治家,他以善于识人闻名。他识人的眼光非常独特,能够一眼看出一个人的才华和潜力。然而,申子光有一个特的怪癖:他在对待那些相貌平庸、言行粗鄙或者没有才华的人时,往往表现得非常冷淡,甚至会用斜眼看人,或者不屑于与他们交谈。相反,当他遇到真正才华横溢、品德高尚的人时,就会表现出极大的热情和尊重,用注视的目光观察对方,并给予特殊的优遇。这种对人才的特殊对待就被称为“青眼”。古代人认为人的眼眶周围是青色的,当正视时,黑眼珠位于中心,看起来显得非常尊重。因此,“青眼相看”逐渐演变成形容对人尊重、喜欢和器重的典故。这个故事告诉我们,真正的识人者不看其外表,而是看重其内在的才华与价值。
文化背景
“青眼相看”反映了中国古代社会对“识人”能力的高度重视。在古代,人才的选拔往往关系到家族乃至国家的命运,因此像申子光这样的识人专家备受推崇。这个成语也蕴含了古代医学和色彩理论对生理特征的观察,通过眼神的变化来隐喻心理的微妙变化,体现了中国语言中以形写神的独特修辞。
现代例句
凭借着在几个项目中的卓越表现,他终于得到了经理的青眼相看,并获得了晋升的机会。
老师虽然平时很严厉,但对小明这样有天赋的同学,总是关疼地青眼相看。
自从我学会了用古汉语交流,很多长辈似乎都对我青眼相看,经常请我讲解历史。
这位新锐作家的笔触独特,很快就得到了文坛前辈们的青眼相看,广受认可。
用法详解
①语法功能:在句子中既可以作谓语(如:他对我青眼相看),也可以作定语(如:得到了老师的青眼相看)或状语(如:他青眼相看地看着)。②搭配要求:常与“对某人”、“与某人”等词结构搭配。③适用语境:适用于职场提拔、人际交往、文学评价等场合,表达对他人的器重之情。④使用禁忌:由于是褒义词,不宜用于贬低或轻视他人的语境。⑤常见误用:部分学习者容易误认为青眼相看是冷眼以待,将其与冷眼旁观(忽视、轻视)混淆,实际上两者的意思完全相反。
常见错误
①容易写错字:有人将“青”误写为“清”。②容易读错音:注意“相”在这里读作xiāng。③容易用错场景:最常见的错误是将其理解为“看不起”,必须明确它是褒义词,表示“赏识”的意思。
近义成语辨析
① 赏识加加:侧重于给予赞赏和认可,程度更深,青眼相看侧重于态度上的尊重与器重。② 一同相看:侧重于器用和提拔,通常用于上级对下辈,青眼相看更带有主观的欣赏色彩。③ 冷眼以待:这是一个贬义词,指用冷淡的态度对待人,与青眼相看的意思完全相反,切忌混淆。
英文对照
直译: To look with green eyes | 意译: To treat with respect or favor | 英语习语: To give someone the time of / To look favorably upon someone
常见问题
青眼相看和冷眼以待是一个意思吗?
不是的。青眼相看是尊重、喜欢、器重意思;冷眼以待是冷淡、轻视、观察的意思。它们是反义词。
为什么用“青色”形容眼睛呢?
古代人认为眼眶周围的皮肤是青绿色的。当一个人正视对方时,黑眼珠位于眼睛中心,这种眼神显得非常专注且尊重,因此用青眼代表这种态度。
这个成语可以用在形容朋友之间吗?
可以。虽然它常用于长辈对晚辈或上级对下级,但朋友之间互相欣赏对方才华也是完全可以。