释义与用法
成语解释
枕着酒,垫着酒糟。指嗜酒,醉酒。
详细释义
①逐字解释:枕指用手枕着睡觉;曲指弯曲或倾斜的状态;藉指垫着、依靠着;糟指酿酒后的固体残渣。②整体含义:字面意思是头枕着弯曲的容器,身体垫着酒糟。它用来形容人极度嗜酒,或者处于一种烂醉如泥、狂放不羁的状态。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容一个人沉溺于某种嗜好而忽略了世俗,或者形容一种不拘小节、完全随性自乐的生活态度。④感情色彩说明:中性偏褒。在文学语境下,它常用来描写名士洒脱世俗的真性,但在某些语境中也可能带有贬人沉沦的意味。
成语出处
《晋书·刘伶传》先生于是方捧罂承糟,衔杯漱醪,奋髯箕踞,枕曲藉糟,无思无虑,其乐陶陶。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国魏晋南北时期。那是一个政治动荡、但文人阶层却流行清谈、追求个人精神个性解放和解构礼教权威的特殊时代。②主要人物:刘伶,西晋时期著名的名士,以豪饮和奇逸著称,是著名的“竹林七子”之一。③完整情节:刘伶性格极其洒脱,他不看重官场上的礼节束缚。根据《晋书》记载,他喝酒时会捧着葫芦盛满酒糟,嘴里衔着杯子漱口浊酒,有时甚至挥舞胡须,像箕一样席坐在地上(箕踞)。最陶醉的时候,他头枕着弯曲的酒器,身体垫着酒糟,整个人处于一种无思无虑、其乐陶陶的状态。这种行为完全不符合当时主流士大夫的体面,却被视为追求自由的极致。④深层寓意:这个故事表达了魏晋文人对封建虚伪礼教的反抗,他们通过极端的嗜酒和狂放行为来表达内心的纯真和对自由的渴望。⑤后世影响:这个成语成为后世描写古代狂放不羁、隐逸名士的典型形象,也成为魏晋风骨的一种缩影。
文化背景
枕曲藉糟根源于“魏晋风骨”这一文化背景。在魏晋时期,士人阶层经历了政治上的巨大失败,他们转向内心世界,通过清谈、饮酒、书法等方式逃避残酷的现实。刘伶等人的形象,不仅仅是关于“酒”的描写,更是一种对儒家传统礼教规范的彻底解构,这种文化影响了中国后世关于隐士形象的审美标准。
成语例句
自饮一杯,仍要见~之态,对席者作雷声,左邻作蜂声,右邻作蠢蠢状。★元·曹绍《安雅堂酒令》
现代例句
小说中描写了主角醉酒后枕曲藉糟的神态,尽显了他对世俗的不屑。
刘伶这种枕曲藉糟的狂态,正是魏晋时期名士追求自由的体现。
他平时看着很斯文,结果一喝起酒来就是枕曲藉糟的样子,真是让人没法管他。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语,修饰动作或神态。②搭配要求:常与“呈现”、“表现出……态”或“沉溺”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、历史人物传记或描写那些追求精神自由、不务名利的古代形象。④使用禁忌:不适合用于正式的商务报告或赞扬他人自律的场合,因为它带有强烈的嗜酒生活色彩。⑤常见误用:常被误认为仅仅是普通的醉酒,实际上它更强调一种醉酒后的狂放与不羁的姿态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“藉”字写成“借”或“界”。②容易读错的音:糟字在此读zāo而非zāo。③容易用错的场景:不要用它来形容普通工作者劳累后的昏睡,因为它带有强烈的古代文人色彩和特有的狂放含义。
近义成语辨析
① 岁寒松柏:此词比喻在严酷环境下仍保持高尚品格,与枕曲藉糟的意思完全相反,前者强调节操与坚守,后者强调随性狂放。② 松柏后雕:同样是比喻经得起考验、不屈不节的人,侧重于品格的坚韧性,而枕曲藉糟侧重于一种生活状态或醉酒的状态。
英文对照
直译: Pillow head on curved vessels and lean on wine lees | 意译: To be a heavy drinker or to get drunk | 英语习语: To be drunk as a lord
常见问题
枕曲藉糟仅仅是指人喝醉了吗?
不仅是。虽然它指代嗜酒和醉酒,但更多强调的是一种在醉酒后不拘小节、狂放不羁、完全不在乎形象的特定姿态和状态。
刘伶到底是谁?
刘伶是西晋时期著名的名士,以爱喝酒和性格奇特闻名,是“竹林七子”之一,这个成语的典故就源于他。
为什么这个成语里会有“糟”字?
“糟”是酿酒后的残渣。古代人酒醉后有时会直接用酒糟当枕头睡觉,以此反映极度醉的程度。