释义与用法
成语解释
招架抵挡。抵挡不了或没有力量再支持下去。
详细释义
①逐字解释:招,在这里意为应付、对付;架,指用用兵器或力量抵挡;不住,表示无法达到某种程度或无法进行。②整体含义:原指在战斗中无法抵挡住对方的进攻,现泛指力量、精力或资源不足,无法支撑或应对局面。③引申义:在现代生活中,该词已不仅局限于体力上的对抗,更常用来形容面对巨大的压力、密集的攻势、热烈的请求或极其复杂的诱惑时,感到力不从心、无法应对。④感情色彩说明:属于中性偏贬义,通常用于描述一种处于被动、即将失败或精疲力竭的无奈状态。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第四十八回姚天君招架不住,掩一锏,望阵内便走。”
成语故事
①时代背景:该典故源于明代经典神魔小说《封神演义》,故事设定在神仙与凡人势力斗争的奇幻历史背景下。②主要人物:姚天君,她是封神阵中的一位女仙,原本法力高强。③完整情节:在《封神演义》第四十八回中,姚天君与阵中的众法宝发生激烈战斗。战斗中,对方法术多变,攻势极其猛烈,姚天君虽然身法灵敏,但渐渐感到力不从心,发现自己无法有效应对对方密集的攻击。在关键时刻,她体力大减,招架不住,于是利用手中的法锏作为掩护,试图趁乱隙从阵中逃脱之围。④深层寓意:这个故事生动地展示了在实力悬殊或面对超出能力范围的挑战时,即便再厉害的英雄也会陷入孤立无援的境地。⑤后世影响:此后,“招架不住”从古代的战斗术语逐渐走向日常生活,成为人们形容在压力或攻势面前无法维持原有平衡局面的常用词汇。
文化背景
“招架”一词植根于中国古代的武术文化。在古代兵法书中,“架”字代表兵器相接时的格挡动作。这个词反映反映了中国古代社会对“攻与防”平衡的哲学关注。随着语言的发展,这种从战场术语转化为生活词汇的现象,体现了汉语极强的生命力,将具体的物理动作抽象为心理或处境的描述。
现代例句
面对竞争对手接连不断的低价攻势,我们公司的市场策略已经有些招架不住了。
亲戚们这么热情地围着我要红包,我实在招架不住,只能尴尬地拒绝了。
这周的作业多如山来,我感觉自己快要招架不住这种巨大的学习压力了。
下半场对方队火力全开,我方防守队员由于疲惫不堪已经招架不住。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,如“他已经招架不住了”,也可以作为定语,如“这是一场让人招架不住的攻势”。②搭配要求:常与“对方的攻势”、“巨大的压力”、“热情的赞问”等词语连用。③适用语境:适用于描述竞争环境、商务谈判、人际互动或体育运动等场景。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,因为它带有明显的示弱和无能为力的意味。⑤常见误用:部分人容易将“招架不住”与“受不了”混淆,前者强调动态的防御失败,后者更强调静态的承受结果。
常见错误
①容易写错的字:常将“招”误写成“昭”,将“架”误写成“夹”。②容易读错的音:注意“架”在这里读jià,不要读成jiǎ。③容易用错场景:不要在形容某人表现非常出色时使用这个词,因为它表达的是一种挫败或无法应对的负面状态。
近义成语辨析
①不可抗力:指客观上无法改变的因素,强调的是绝对的无法控制,而“招架不住”强调主观上尝试了防御但失败了。②担当不起:指无法承担某种责任或费用,侧重于结果的承担能力缺失,而“招架不住”侧重于应对过程中的被动状态。③一夫当关:这是本词的反义词,形容一个人守卫非常严密,与“招架不住”的无力感完全相反。
英文对照
直译: unable to hold the defense | 意译: unable to withstand the pressure/cannot cope | 英语习语: cannot hold off / be overwhelmed / out of one's depth
常见问题
“招架不住”和“挡不住”有什么区别?
“招架不住”更强调动态的防御过程,暗示你在努力应付但还是跟不上;而“挡不住”更侧重于结果,指某道障碍或力量直接被攻破了。
可以用“招架不住”来形容钱吗?
可以。当你的开支远大于收入,导致无法覆盖开支时,可以“这笔开销实在让我招架不住了”。
这个成语的典处到底在哪里?
最著名的出处是明代小说《封神演义》,描写姚天君在战斗中的窘境。