释义与用法
成语解释
齑腌菜。早餐用腌菜下饭,晚饭蘸盐进餐。形容饮食简单,生活清苦。
详细释义
①逐字解释:朝,指早晨;齑,磨碎的调料,此处特指腌菜;暮,指晚上;盐,指食盐。②整体含义:成语字面意思是早上吃腌菜下饭,晚上只用食盐吃饭。它用来形容人的饮食极其简陋,生活条件非常清苦。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于客观描述物质生活的极端匮乏,也常用来表达一种清贫但自律节俭的生活态度,或者是面对困境时随缘的精神态度。④感情色彩说明:中性偏贬,多带有对贫困生活的同情或对身世清苦的自嘲。
成语出处
唐·韩愈《送穷文》太学四年,朝齑暮盐,惟我保汝,人皆汝嫌。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中唐时期,当时的大文学家韩愈正处于年轻求学的阶段。②主要人物:韩愈,唐代著名的文学家、思想家,以文为韩通天闻名。③完整情节:韩愈在太学读书期间,有一位家里非常贫穷、生活极其困苦的朋友。为了鼓励这位朋友并表达对其处境的同情,韩愈专门写了一篇著名的散文《送穷文》。他在文中写道:“太学四年,朝齑暮盐,惟我保汝,人皆汝嫌。”这句话的意思是:在太学第四那年,你每天早上只能吃腌菜,晚上只能就着盐吃饭,只有我一直愿意陪着你,而其他人都在嫌弃你。④深层寓意:这个典故通过极其生活化的饮食细节,深刻刻画了穷学生活的艰辛,同时也突出了朋友之间在患难中不离不弃、互相扶持的真挚情谊。⑤后世影响:此后,“朝齑暮盐”便成为了形容生活极端贫困清苦的代名词,常出现在文学作品中描写苦难背景。
文化背景
“朝齑暮盐”反映了中国古代社会对底层阶层生存条件的关注。在古代,盐和腌菜是最基础的调味品,如果只能依靠这两者,意味着已经处于社会生存的最底层。同时,这个成语也与韩愈的文人精神紧相关,体现了古代文人即使面对物质匮乏,依然能通过文字记录生活、维持友谊的情感,形成了某种苦难中坚韧的文化审美。
现代例句
在创业最艰难的那几年里,他忍着朝齑暮盐的清苦生活,没有放弃过最初的梦想。
小说中作者通过描写主角流落荒野时朝齑暮盐的凄惨状,令人动容。
虽然现在日子富裕了,但回想起当年那段朝齑暮盐的日子,大家都觉得感来之不易。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述状态,或充当定语修饰生活、饮食。②搭配要求:常与“生活”、“过日子”、“以……朝齑暮盐”等词汇连用。③适用语境:适用于描述古代贫困时期、描写极其艰苦的奋斗过程,或表达某种淡泊名利的文学意境。④使用禁忌:不宜用于正式的宴请场合或形容生活富裕的场景,否则会显得完全格格不入。⑤常见误用:学习者常将其与“粗茶淡饭”混淆,前者侧重于饮食清淡且简单,而后者侧重于物质的极度匮乏。
常见错误
①容易写错的字:“齑”字(jī)常被误写为齐。②容易读错的音:“齑”字读作jī,误作jǐ。③容易用错场景:不要将其用来形容为了健康而刻意的清淡饮食,因为它的核心含义是“没得选的贫苦”。
近义成语辨析
① 粗茶淡饭:指饮食简单简单,通常带有主观上随缘、不追求享受的色彩,而朝齑暮盐更强调客观上的贫穷和匮乏。② 捉饥觅食:形容生活极端贫困,侧重于为了寻找食物,而朝齑暮盐侧重于饮食内容的单一。③ 一贫如家:形容家里非常贫穷,是一个整体的经济状况描述,而朝齑暮盐则具体落实到了饮食这一细节。
英文对照
直译: Pickled vegetables in the morning and salt at night | 意译: To live on a very meager diet | 英语习语: To live on bread and water / To scrape by
常见问题
朝齑暮盐中的“齑”字是什么意思?
齑的本意是磨碎的调料,在古代常指磨成粉状的腌菜,在成语中特指简单的腌菜。
它和“粗茶淡饭”有什么区别?
粗茶淡饭通常指饮食虽然简单但可能是一种淡泊的态度;而朝齑暮盐则强调生活条件的极端困难和物质极度匮乏,色彩更沉重。
这个成语可以用来形容古代吗?
可以,它本身源于唐代韩愈的文字,常被用来描写古代背景下的清苦生活。